It was attended by representatives of culture, science, art and politics from Poland and Ukraine. The main topic of the conference was the search for ways to strengthen mutual understanding between Poles and Ukrainians through the prism of common history and cultural heritage. The book "Krakow and Lviv in European Civilization" is a collection of essays that explore the shared history and cultural heritage of Poland and Ukraine, with a focus on the importance of understanding and cooperation between the two nations. The book is the result of a conference held in November 2002, where representatives from both countries came together to discuss how to strengthen their mutual understanding and build a more peaceful future. The plot of the book revolves around the need for technology evolution and personal paradigms to understand the technological process of developing modern knowledge. The authors argue that this is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a warring world.

В нем приняли участие представители культуры, науки, искусства и политики из Польши и Украины. Главной темой конференции стал поиск путей укрепления взаимопонимания между поляками и украинцами через призму общей истории и культурного наследия. Книга «Краков и Львов в европейской цивилизации» представляет собой сборник эссе, которые исследуют общую историю и культурное наследие Польши и Украины, уделяя особое внимание важности понимания и сотрудничества между двумя нациями. Книга стала результатом конференции, состоявшейся в ноябре 2002 года, где представители обеих стран собрались вместе, чтобы обсудить, как укрепить их взаимопонимание и построить более мирное будущее. Сюжет книги вращается вокруг необходимости эволюции технологий и личностных парадигм для понимания технологического процесса развития современного знания. Авторы утверждают, что это имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в воюющем мире.

Des représentants de la culture, de la science, des arts et de la politique de Pologne et d'Ukraine y ont participé. thème principal de la conférence a été la recherche de moyens de renforcer la compréhension entre les Polonais et les Ukrainiens à travers le prisme de l'histoire commune et du patrimoine culturel. livre Cracovie and Lions in European Civilisation est un recueil d'essais qui explorent l'histoire et le patrimoine culturel communs de la Pologne et de l'Ukraine, en mettant l'accent sur l'importance de la compréhension et de la coopération entre les deux nations. livre est le résultat d'une conférence tenue en novembre 2002, où les représentants des deux pays se sont réunis pour discuter des moyens de renforcer leur compréhension mutuelle et de construire un avenir plus pacifique. L'histoire du livre tourne autour de la nécessité de L'évolution des technologies et des paradigmes personnels pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. s auteurs affirment que cela est crucial pour la survie de l'humanité et l'unité des gens dans un monde en guerre.

Participaron representantes de la cultura, la ciencia, el arte y la política de Polonia y Ucrania. tema principal de la conferencia fue la búsqueda de formas de fortalecer el entendimiento entre polacos y ucranianos a través del prisma de la historia común y el patrimonio cultural. libro «Cracovia y los ones en la civilización europea» es una colección de ensayos que exploran la historia común y el patrimonio cultural de Polonia y Ucrania, prestando especial atención a la importancia de la comprensión y la cooperación entre las dos naciones. libro fue el resultado de una conferencia celebrada en noviembre de 2002, donde representantes de ambos países se reunieron para discutir cómo fortalecer su entendimiento mutuo y construir un futuro más pacífico. La trama del libro gira en torno a la necesidad de la evolución de la tecnología y los paradigmas personales para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. autores sostienen que esto es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo en guerra.

Participaram representantes da cultura, ciência, arte e política da Polônia e da Ucrânia. O tema principal da conferência foi encontrar formas de fortalecer o entendimento entre polacos e ucranianos através do prisma da história comum e da herança cultural. O livro «Cracóvia e ões na civilização europeia» é uma coletânea de ensaios que exploram a história e a herança cultural comuns da Polônia e da Ucrânia, com destaque para a importância da compreensão e cooperação entre as duas nações. O livro resultou de uma conferência realizada em novembro de 2002, onde representantes de ambos os países se reuniram para discutir como fortalecer o seu entendimento e construir um futuro mais pacífico. A história do livro gira em torno da necessidade da evolução da tecnologia e dos paradigmas de personalidade para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Os autores afirmam que isso é crucial para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas no mundo em guerra.

Hanno partecipato rappresentanti della cultura, della scienza, dell'arte e della politica dalla Polonia e dall'Ucraina. Il tema principale della conferenza è stato quello di trovare un modo per rafforzare la comprensione tra polacchi e ucraini attraverso la storia comune e il patrimonio culturale. Il libro «Cracovia e oni nella civiltà europea» è una raccolta di saggi che esplorano la storia comune e il patrimonio culturale della Polonia e dell'Ucraina, con particolare attenzione all'importanza della comprensione e della cooperazione tra le due nazioni. Il libro è il risultato di una conferenza tenutasi nel novembre 2002, in cui i rappresentanti di entrambi i paesi si sono riuniti per discutere su come rafforzare la loro comprensione e costruire un futuro più pacifico. La trama del libro ruota intorno alla necessità di un'evoluzione della tecnologia e dei paradigmi personali per comprendere il processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna. Gli autori sostengono che questo sia fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana nel mondo in guerra.

Daran nahmen Vertreter aus Kultur, Wissenschaft, Kunst und Politik aus Polen und der Ukraine teil. Das Hauptthema der Konferenz war die Suche nach Wegen zur Stärkung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Polen und Ukrainern durch das Prisma der gemeinsamen Geschichte und des kulturellen Erbes. Das Buch „Krakau und Lviv in der europäischen Zivilisation“ ist eine Sammlung von Essays, die die gemeinsame Geschichte und das kulturelle Erbe Polens und der Ukraine untersuchen und sich auf die Bedeutung des Verständnisses und der Zusammenarbeit zwischen den beiden Nationen konzentrieren. Das Buch war das Ergebnis einer Konferenz im November 2002, auf der Vertreter beider Länder zusammenkamen, um zu diskutieren, wie ihr gegenseitiges Verständnis gestärkt und eine friedlichere Zukunft aufgebaut werden kann. Die Handlung des Buches dreht sich um die Notwendigkeit der Entwicklung von Technologien und Persönlichkeitsparadigmen, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens zu verstehen. Die Autoren argumentieren, dass dies für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer kriegerischen Welt von entscheidender Bedeutung ist.

Uczestniczyli w nim przedstawiciele kultury, nauki, sztuki i polityki z Polski i Ukrainy. Głównym tematem konferencji było poszukiwanie sposobów wzmocnienia wzajemnego zrozumienia Polaków i Ukraińców poprzez pryzmat wspólnej historii i dziedzictwa kulturowego. Książka „Kraków i Lwów w cywilizacji europejskiej” to zbiór esejów, które badają wspólną historię i dziedzictwo kulturowe Polski i Ukrainy, koncentrując się na znaczeniu zrozumienia i współpracy obu narodów. Książka była wynikiem konferencji, która odbyła się w listopadzie 2002 r., podczas której przedstawiciele obu krajów zebrali się, aby omówić, jak wzmocnić wzajemne zrozumienie i budować spokojniejszą przyszłość. Fabuła książki obraca się wokół potrzeby ewolucji technologii i paradygmatów osobistych, aby zrozumieć technologiczny proces rozwoju nowoczesnej wiedzy. Autorzy twierdzą, że jest to kluczowe dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w wojującym świecie.

נכחו בו נציגי תרבות, מדע, אמנות ופוליטיקה מפולין ומאוקראינה. הנושא המרכזי של הכנס היה החיפוש אחר דרכים לחיזוק ההבנה ההדדית בין הפולנים לאוקראינים באמצעות פריזמה של היסטוריה משותפת ומורשת תרבותית. הספר ”Kraków and Lwów in European Civilization” הוא אוסף של מאמרים החוקרים את ההיסטוריה המשותפת והמורשת התרבותית של פולין ואוקראינה ומתמקדים בחשיבות של הבנה ושיתוף פעולה בין שתי האומות. הספר היה תוצאה של ועידה שנערכה בנובמבר 2002, ובה התכנסו נציגי שתי המדינות כדי לדון כיצד לחזק את ההבנה ההדדית שלהם ולבנות עתיד שקט יותר. עלילת הספר נסובה סביב הצורך בהתפתחות הטכנולוגיה והפרדיגמות האישיות כדי להבין את התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. המחברים טוענים שזה חיוני להישרדות האנושות ולאחדות של אנשים בעולם לוחם.''

Polonya ve Ukrayna'dan kültür, bilim, sanat ve siyaset temsilcileri katıldı. Konferansın ana konusu, ortak bir tarih ve kültürel miras prizmasıyla Polonyalılar ve Ukraynalılar arasındaki karşılıklı anlayışı güçlendirmenin yollarını aramaktı. "Avrupa Medeniyetinde Kraków ve Lwów" kitabı, Polonya ve Ukrayna'nın ortak tarihini ve kültürel mirasını araştıran ve iki ülke arasındaki anlayış ve işbirliğinin önemine odaklanan bir makale koleksiyonudur. Kitap, her iki ülkenin temsilcilerinin karşılıklı anlayışlarını nasıl güçlendireceklerini ve daha barışçıl bir gelecek inşa etmeyi tartışmak üzere bir araya geldiği Kasım 2002'de düzenlenen bir konferansın sonucuydu. Kitabın konusu, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini anlamak için teknolojinin ve kişisel paradigmaların evrimine duyulan ihtiyaç etrafında dönüyor. Yazarlar, bunun insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir dünyada insanların birliği için çok önemli olduğunu savunuyorlar.

وحضره ممثلون عن الثقافة والعلوم والفن والسياسة من بولندا وأوكرانيا. كان الموضوع الرئيسي للمؤتمر هو البحث عن طرق لتعزيز التفاهم المتبادل بين البولنديين والأوكرانيين من خلال منظور التاريخ المشترك والتراث الثقافي. كتاب «Kraków and Lwów in European Civilization» هو مجموعة من المقالات التي تستكشف التاريخ المشترك والتراث الثقافي لبولندا وأوكرانيا، مع التركيز على أهمية التفاهم والتعاون بين البلدين. جاء الكتاب نتيجة لمؤتمر عقد في نوفمبر 2002، حيث اجتمع ممثلو البلدين لمناقشة كيفية تعزيز التفاهم المتبادل وبناء مستقبل أكثر سلامًا. تدور حبكة الكتاب حول الحاجة إلى تطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يجادل المؤلفون بأن هذا أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية ووحدة الناس في عالم متحارب.

폴란드와 우크라이나의 문화, 과학, 예술 및 정치 대표들이 참석했습니다. 이 회의의 주요 주제는 공통 역사와 문화 유산의 프리즘을 통해 폴란드와 우크라이나 사이의 상호 이해를 강화하는 방법을 찾는 것이 었습니다. "유럽 문명의 크라쿠프와 로우" 라는 책은 폴란드와 우크라이나의 공통 역사와 문화 유산을 탐구하는 에세이 모음으로, 양국 간의 이해와 협력의 중요성에 중점을두고 있습니다. 이 책은 2002 년 11 월에 열린 회의의 결과로 양국 대표들이 모여 상호 이해를 강화하고보다 평화로운 미래를 건설하는 방법에 대해 논의했습니다. 이 책의 음모는 현대 지식 개발의 기술 과정을 이해하기 위해 기술과 개인 패러다임의 진화의 필요성에 관한 것입니다. 저자들은 이것이 인류의 생존과 전쟁 세계에서 사람들의 통일성에 결정적이라고 주장한다.

これは、ポーランドとウクライナからの文化、科学、芸術、政治の代表が出席しました。会議の主なトピックは、共通の歴史と文化遺産のプリズムを通じてポーランド人とウクライナ人の相互理解を強化する方法の検索でした。本「ヨーロッパ文明におけるクラクフとルヴフ」は、ポーランドとウクライナの共通の歴史と文化遺産を探求するエッセイのコレクションであり、両国の理解と協力の重要性に焦点を当てています。この本は、200211月に開催された会議の結果であり、両国の代表者が集まり、相互理解を強化し、より平和な未来を築く方法について議論しました。本のプロットは、現代の知識の発展の技術的プロセスを理解するための技術と個人的なパラダイムの進化の必要性を中心に展開します。著者たちは、これは人類の存続と戦争世界における人々の団結にとって極めて重要であると主張している。

來自波蘭和烏克蘭的文化，科學，藝術和政治代表參加了會議。會議的主題是探討如何從共同歷史和文化遺產的角度加強波蘭人和烏克蘭人之間的理解。該書《歐洲文明中的克拉科夫和利沃夫》是一本論文集，探討了波蘭和烏克蘭的共同歷史和文化遺產，特別強調了兩國之間理解與合作的重要性。這本書是200211月舉行的一次會議的結果，兩國代表聚集在一起，討論如何增進他們的理解並建設一個更和平的未來。本書的情節圍繞技術演變和個人範式的必要性展開，以了解現代知識發展的過程過程。作者認為，這對於人類生存和人類在交戰世界中的團結至關重要。