The book "Колдуны и святые. Anthropology of illness in the Middle Ages" by Alexey V. Khomyakov is an attempt to lift this veil of secrecy and reveal the essence of medieval thought and its impact on the present. The author analyzes the sources of medieval literature and folklore, examining the role of sorcery and saints in the lives of ordinary people and the influence of religious beliefs on the perception of disease and health. The book begins with an analysis of the concept of "evil eye" and its importance in medieval culture. The author shows how the evil eye was perceived as a real force capable of causing harm and how it was fought against through various means - from charms and amulets to excommunication and even murder. He also explores the idea of ​​the "saintly" and "demonic" nature of illness, showing how these categories were used to explain the causes of disease and how they influenced the development of medical practices. Furthermore, the author discusses the role of sorcery and magic in medieval society, highlighting the ways in which these practices were used to treat illness and protect against harm.

Книга "Колдуны и святые. Антропология болезней в средние века" Алексея В. Хомякова - попытка приоткрыть эту завесу тайны и раскрыть сущность средневековой мысли и её влияние на современность. Автор анализирует источники средневековой литературы и фольклора, рассматривая роль колдовства и святых в жизни простых людей и влияние религиозных верований на восприятие болезней и здоровья. Книга начинается с анализа понятия «сглаз» и его значения в средневековой культуре. Автор показывает, как сглаз воспринимался как реальная сила, способная причинить вред и как с ним боролись с помощью различных средств - от оберегов и амулетов до отлучения от церкви и даже убийства. Он также исследует идею «святой» и «демонической» природы болезни, показывая, как эти категории использовались для объяснения причин болезней и как они влияли на развитие медицинской практики. Кроме того, автор обсуждает роль колдовства и магии в средневековом обществе, подчеркивая способы, которыми эти практики использовались для лечения болезней и защиты от вреда.

Livre "Sorciers et Saints. L'anthropologie des maladies au Moyen Age" Alexei V. Khomyakov est une tentative d'ouvrir ce voile de mystère et de révéler l'essence de la pensée médiévale et son impact sur la modernité. L'auteur analyse les sources de la littérature médiévale et du folklore en examinant le rôle de la sorcellerie et des saints dans la vie des gens ordinaires et l'impact des croyances religieuses sur la perception de la maladie et de la santé. livre commence par une analyse de la notion de « mauvais yeux » et de son importance dans la culture médiévale. L'auteur montre comment le mauvais œil a été perçu comme une vraie force capable de faire du mal et comment il a été combattu par divers moyens - des auberges et des amulettes à l'excommunication et même au meurtre. Il explore également l'idée de la nature « sainte » et « démoniaque » de la maladie, montrant comment ces catégories ont été utilisées pour expliquer les causes de la maladie et comment elles ont influencé le développement de la pratique médicale. En outre, l'auteur discute du rôle de la sorcellerie et de la magie dans la société médiévale, soulignant la façon dont ces pratiques ont été utilisées pour traiter les maladies et protéger contre les dommages.

"Brujos y Santos. La antropología de las enfermedades en la Edad Media" de Alekséi V. Khomiakov es un intento de desenterrar este velo de misterio y revelar la esencia del pensamiento medieval y su influencia en la modernidad. autor analiza las fuentes de la literatura medieval y el folclore, considerando el papel de la brujería y los santos en la vida de la gente común y la influencia de las creencias religiosas en la percepción de la enfermedad y la salud. libro comienza analizando el concepto de «mal de ojo» y su significado en la cultura medieval. autor muestra cómo el mal de ojo fue percibido como una fuerza real capaz de causar daño y cómo fue combatido por diversos medios - desde amuletos y amuletos hasta excomunión e incluso asesinato. También explora la idea de la naturaleza «santa» y «demoníaca» de la enfermedad, mostrando cómo estas categorías se usaron para explicar las causas de las enfermedades y cómo influyeron en el desarrollo de la práctica médica. Además, el autor discute el papel de la brujería y la magia en la sociedad medieval, destacando las formas en que estas prácticas se han utilizado para tratar enfermedades y protegerse del daño.

Livro "Bruxos e Santos. A Antropologia das Doenças na Idade Média", de Alexei V. Hamster, é uma tentativa de descobrir este véu de mistério e revelar a essência do pensamento medieval e seus efeitos sobre a modernidade. O autor analisa as fontes da literatura e do folclore medievais, abordando o papel da bruxaria e dos santos na vida das pessoas comuns e a influência das crenças religiosas na percepção de doenças e saúde. O livro começa com uma análise do conceito de «canalha» e seu significado na cultura medieval. O autor mostra como o pudor foi visto como uma força real, capaz de fazer mal, e como foi combatido através de vários meios, desde as imolações e amuletos até à excomunhão e até mesmo o assassinato. Ele também explora a ideia da natureza «santa» e «demoníaca» da doença, mostrando como essas categorias foram usadas para explicar as causas das doenças e como elas influenciaram o desenvolvimento da prática médica. Além disso, o autor discute o papel da bruxaria e da magia na sociedade medieval, enfatizando as formas como essas práticas foram usadas para tratar doenças e proteger contra danos.

"Stregoni e santi. «L'antropologia delle malattie nel Medioevo» di Alexei W. Hamistkov è un tentativo di scoprire questo velo di mistero e rivelare l'essenza del pensiero medievale e la sua influenza sulla modernità. L'autore analizza le fonti della letteratura e del folklore medievali, considerando il ruolo della stregoneria e dei santi nella vita della gente comune e l'influenza delle credenze religiose sulla percezione della malattia e della salute. Il libro inizia analizzando il concetto dì schifo "e il suo significato nella cultura medievale. L'autore mostra come la bestia sia stata percepita come una vera forza in grado di fare del male, e come sia stata combattuta con mezzi diversi, dalle coperture e dagli amuleti all'esclusione dalla Chiesa e persino l'omicidio. Sta anche esplorando l'idea della natura «santa» e «demoniaca» della malattia, mostrando come queste categorie sono state utilizzate per spiegare le cause delle malattie e come hanno influenzato lo sviluppo della pratica medica. Inoltre, l'autore discute del ruolo della stregoneria e della magia nella società medievale, sottolineando i modi in cui queste pratiche sono state usate per curare le malattie e proteggersi dai danni.

Das Buch "Zauberer und Heilige. Anthropologie der Krankheiten im Mittelalter" von Alexei V. Homyakov - ein Versuch, diesen Schleier des Geheimnisses zu öffnen und das Wesen des mittelalterlichen Denkens und seinen Einfluss auf die Moderne zu enthüllen. Der Autor analysiert die Quellen der mittelalterlichen Literatur und Folklore und untersucht die Rolle von Hexerei und Heiligen im ben gewöhnlicher Menschen und den Einfluss religiöser Überzeugungen auf die Wahrnehmung von Krankheiten und Gesundheit. Das Buch beginnt mit einer Analyse des Begriffs „böser Blick“ und seiner Bedeutung in der mittelalterlichen Kultur. Der Autor zeigt, wie der böse Blick als echte Kraft wahrgenommen wurde, die Schaden anrichten konnte und wie er mit verschiedenen Mitteln bekämpft wurde - von Amuletten und Amuletten bis zur Exkommunikation und sogar zum Mord. Er untersucht auch die Idee der „heiligen“ und „dämonischen“ Natur der Krankheit und zeigt, wie diese Kategorien verwendet wurden, um die Ursachen von Krankheiten zu erklären und wie sie die Entwicklung der medizinischen Praxis beeinflussten. Darüber hinaus diskutiert der Autor die Rolle von Hexerei und Magie in der mittelalterlichen Gesellschaft und betont, wie diese Praktiken zur Behandlung von Krankheiten und zum Schutz vor Schaden eingesetzt wurden.

Książka "Czarnoksiężnicy i święci. Antropologia chorób w średniowieczu" Aleksieja V. Chomjakowa jest próbą otwarcia tej zasłony tajemnicy i ujawnienia istoty myśli średniowiecznej i jej wpływu na nowoczesność. Autor analizuje źródła średniowiecznej literatury i folkloru, biorąc pod uwagę rolę czarów i świętych w życiu zwykłych ludzi i wpływ wierzeń religijnych na postrzeganie choroby i zdrowia. Książka zaczyna się od analizy pojęcia „złego oka” i jego znaczenia w kulturze średniowiecznej. Autor pokazuje, jak złe oko postrzegano jako prawdziwą siłę zdolną wyrządzić krzywdę i jak walczono z nią różnymi środkami - od uroków i amuletów po ekskomunikę, a nawet morderstwo. Bada też ideę „świętego” i „demonicznego” charakteru choroby, pokazując jak te kategorie były używane do wyjaśnienia przyczyn choroby i jak wpłynęły na rozwój praktyki medycznej. Ponadto autor omawia rolę czarów i magii w społeczeństwie średniowiecznym, podkreślając sposoby, w jakie praktyki te były stosowane w leczeniu chorób i ochronie przed krzywdą.

ספר "מכשפים וקדושים. האנתרופולוגיה של מחלות בימי הביניים" מאת אלכסיי וו'חומיאקוב היא ניסיון לפתוח מעטה זה של סודיות ולחשוף את מהות המחשבה של ימי הביניים ואת השפעתה על המודרניות. המחבר מנתח את מקורות הספרות והפולקלור של ימי הביניים, תוך התחשבות בתפקידם של הכישוף והקדושים בחייהם של אנשים רגילים ובהשפעת האמונות הדתיות על תפיסת המחלה והבריאות. הספר מתחיל בניתוח של המושג ”עין הרע” ומשמעותו בתרבות ימי הביניים. המחבר מראה כיצד עין הרע נתפסה ככוח אמיתי המסוגל לגרום נזק וכיצד היא נלחמה באמצעים שונים - מקמיעות וקמיעות ועד נידוי ואפילו רצח. הוא גם בוחן את טבעה ה ”קדוש” וה ”שטני” של המחלה, ומראה כיצד נעשה שימוש בקטגוריות אלה כדי להסביר את גורמי המחלה וכיצד הם השפיעו על התפתחות הפרקטיקה הרפואית. בנוסף לכך, המחבר דן בתפקידם של הכישוף והקסם בחברה של ימי הביניים, ומדגיש את הדרכים שבהן נעשה שימוש בשיטות אלה לטיפול במחלות ולהגנה מפני פגיעה.''

Kitap "Büyücüler ve Azizler. Ortaçağ'da Hastalıkların Antropolojisi" Alexei V. Khomyakov'un bu gizlilik perdesini açma ve ortaçağ düşüncesinin özünü ve modernite üzerindeki etkisini ortaya koyma girişimidir. Yazar, büyücülük ve azizlerin sıradan insanların yaşamlarındaki rolünü ve dini inançların hastalık ve sağlık algısı üzerindeki etkisini göz önünde bulundurarak ortaçağ edebiyatı ve folklor kaynaklarını analiz eder. Kitap, "nazar" kavramının ve ortaçağ kültüründeki anlamının analiziyle başlıyor. Yazar, nazarın zarar verebilecek gerçek bir güç olarak nasıl algılandığını ve tılsım ve muskalardan aforoz ve hatta cinayete kadar çeşitli yollarla nasıl savaşıldığını gösteriyor. Ayrıca, hastalığın "kutsal've" şeytani "doğası fikrini araştırıyor, bu kategorilerin hastalığın nedenlerini ve tıbbi uygulamanın gelişimini nasıl etkilediğini açıklamak için nasıl kullanıldığını gösteriyor. Buna ek olarak, yazar ortaçağ toplumunda büyücülük ve büyünün rolünü tartışır ve bu uygulamaların hastalıkları tedavi etmek ve zarardan korumak için kullanıldığı yolları vurgular.

كتاب "الساحرون والقديسون. أنثروبولوجيا الأمراض في العصور الوسطى" بقلم أليكسي خومياكوف هي محاولة لفتح حجاب السرية هذا والكشف عن جوهر فكر العصور الوسطى وتأثيرها على الحداثة. يحلل المؤلف مصادر الأدب والفولكلور في العصور الوسطى، مع الأخذ في الاعتبار دور السحر والقديسين في حياة الناس العاديين وتأثير المعتقدات الدينية على إدراك المرض والصحة. يبدأ الكتاب بتحليل مفهوم «العين الشريرة» ومعناه في ثقافة العصور الوسطى. يوضح المؤلف كيف كان يُنظر إلى العين الشريرة على أنها قوة حقيقية قادرة على إحداث ضرر وكيف تم محاربتها بوسائل مختلفة - من السحر والتمائم إلى الحرمان الكنسي وحتى القتل. كما يستكشف فكرة الطبيعة «المقدسة» و «الشيطانية» للمرض، موضحًا كيف تم استخدام هذه الفئات لشرح أسباب المرض وكيف أثرت على تطور الممارسة الطبية. بالإضافة إلى ذلك، يناقش المؤلف دور السحر والسحر في مجتمع العصور الوسطى، مشددًا على الطرق التي استخدمت بها هذه الممارسات لعلاج المرض والحماية من الأذى.

책 "마법사와 성도. Alexei V. Khomyakov의 "중세 질병의 인류학" 은이 비밀의 베일을 열고 중세 사상의 본질과 근대성에 미치는 영향을 밝히려는 시도입니다. 저자는 평범한 사람들의 삶에서 요술과 성도의 역할과 질병과 건강에 대한 종교적 신념의 영향을 고려하여 중세 문학과 민속의 출처를 분석합니다. 이 책은 "사악한 눈" 이라는 개념과 중세 문화에서의 의미에 대한 분석으로 시작됩니다. 저자는 사악한 눈이 어떻게 해를 입힐 수있는 실제 힘으로 인식되었으며 매력과 부적에서 파문과 살인에 이르기까지 다양한 수단으로 어떻게 싸웠는지 보여줍니다. 그는 또한 질병의 "거룩한" 및 "악마적인" 특성에 대한 아이디어를 탐구하여 이러한 범주가 질병의 원인을 설명하는 데 어떻게 사용되었는지, 그리고 그들이 의료 행위의 발달에 어떤 영향을 미쳤는지 보여줍 또한 저자는 중세 사회에서 요술과 마법의 역할에 대해 논의하면서 이러한 관행이 질병을 치료하고 해를 입지 않도록 보호하는 방법을 강조합니다.

Book"魔術師と聖人。Alexei V。 Khomyakovによる「中世の病気の人類学」は、この秘密のベールを開き、中世の思想の本質と近代への影響を明らかにする試みです。著者は、一般の人々の生活における魔術と聖人の役割と、病気と健康の認識に対する宗教的信念の影響を考慮して、中世の文学と民間伝承の源を分析します。本書は、中世文化における「邪眼」の概念とその意味の分析から始まる。著者は、悪の目が害を及ぼすことができる本当の力としてどのように認識されていたか、そしてそれが魅力やお守りから破門や殺人まで、さまざまな手段で戦われたかを示しています。彼はまた、病気の「聖なる」「悪魔的な」性質のアイデアを探求し、これらのカテゴリーが病気の原因を説明するためにどのように使用されたのか、そして彼らが医療実践の発展にどのように影響を与えたかを示しています。さらに、中世社会における魔術と魔法の役割についても論じ、これらの方法が病気の治療と害からの保護にどのように使用されたかを強調している。

書《巫師和聖徒》。阿列克謝·霍米亞科夫（Alexei V. Khomyakov）的《中世紀疾病人類學》試圖揭示神秘的面紗，並揭示中世紀思想的本質及其對現代性的影響。作者分析了中世紀文學和民間文學藝術的來源，研究了巫術和聖徒在普通百姓生活中的作用以及宗教信仰對疾病和健康感知的影響。該書首先分析了「sglaz」的概念及其在中世紀文化中的含義。作者展示了如何將邪惡視為能夠造成傷害的真正力量，以及如何通過各種手段（從護身符和護身符，驅逐出境，甚至謀殺）進行鬥爭。他還探討了疾病的「聖人」和「惡魔」本質的概念，展示了這些類別如何被用來解釋疾病的原因，以及它們如何影響醫學實踐的發展。此外，作者討論了巫術和魔術在中世紀社會中的作用，強調了這些做法用於治療疾病和保護免受傷害的方式。