The book "Chinese Teaching on Life Energy" in two volumes is a comprehensive guide to understanding the ancient Chinese healing system and its relevance in modern times. This system, based on the concept of vital energy or "qi posits that this energy constantly circulates throughout the body, and imbalances or blockages in its flow can cause disease. While some aspects of this theory have been confirmed by modern science, the full scope of its principles and practices are still largely unknown to the Western world. Volume One: Understanding the Basics In volume one, readers will delve into the fundamentals of Chinese teaching on life energy, including the concept of qi, its role in maintaining physical and mental well-being, and the importance of balancing yin and yang energies. The text explores the five elements (wood, fire, earth, metal, and water) and how they interact with qi to create a harmonious state of being.

Книга «Китайское учение о жизненной энергии» в двух томах представляет собой всеобъемлющее руководство по пониманию древнекитайской системы исцеления и ее актуальности в современности. Эта система, основанная на концепции жизненной энергии или «ци», утверждает, что эта энергия постоянно циркулирует по всему телу, и дисбалансы или блокировки в его потоке могут вызвать заболевание. Хотя некоторые аспекты этой теории были подтверждены современной наукой, полный объём её принципов и практик до сих пор в значительной степени неизвестен западному миру. Том первый: Понимание основ В томе первом читатели углубятся в основы китайского учения о жизненной энергии, включая концепцию ци, ее роль в поддержании физического и психического благополучия, а также важность баланса энергий инь и ян. Текст исследует пять элементов (дерево, огонь, земля, металл и вода) и то, как они взаимодействуют с ци для создания гармоничного состояния бытия.

livre « L'enseignement chinois de l'énergie vitale » en deux volumes est un guide complet pour comprendre l'ancien système de guérison chinois et sa pertinence dans la modernité. Ce système, basé sur le concept d'énergie vitale ou « qi », affirme que cette énergie circule constamment dans tout le corps et que des déséquilibres ou des blocages dans son flux peuvent causer des maladies. Bien que certains aspects de cette théorie aient été confirmés par la science moderne, la totalité de ses principes et pratiques est encore largement inconnue du monde occidental. Premier volume : Comprendre les bases Dans le premier volume, les lecteurs approfondiront les bases de l'enseignement chinois sur l'énergie vitale, y compris le concept de qi, son rôle dans le maintien du bien-être physique et mental, ainsi que l'importance de l'équilibre des énergies yin et yang. texte explore cinq éléments (le bois, le feu, la terre, le métal et l'eau) et la façon dont ils interagissent avec le qi pour créer un état harmonieux d'être.

libro «La doctrina china de la energía vital», en dos volúmenes, es una guía integral para comprender el antiguo sistema de curación chino y su relevancia en la modernidad. Este sistema, basado en el concepto de energía vital o «qi», afirma que esta energía circula constantemente por todo el cuerpo y los desequilibrios o bloqueos en su flujo pueden causar una enfermedad. Aunque algunos aspectos de esta teoría han sido confirmados por la ciencia moderna, la totalidad de sus principios y prácticas todavía son en gran parte desconocidos para el mundo occidental. Volumen uno: Comprensión de los fundamentos En el volumen uno, los lectores profundizarán en los fundamentos de la doctrina china de la energía vital, incluyendo el concepto de qi, su papel en el mantenimiento del bienestar físico y mental, y la importancia del equilibrio de las energías yin y yang. texto explora cinco elementos (madera, fuego, tierra, metal y agua) y cómo interactúan con el qi para crear un estado armonioso de ser.

O livro «Os ensinamentos chineses sobre a energia vital», em dois volumes, é um guia abrangente para compreender o sistema de cura antigo e a sua relevância nos tempos modernos. Este sistema, baseado no conceito de energia vital ou «qi», afirma que esta energia circula constantemente por todo o corpo, e desequilíbrios ou bloqueios em seu fluxo podem causar a doença. Embora alguns aspectos desta teoria tenham sido confirmados pela ciência moderna, o total de seus princípios e práticas ainda é muito desconhecido do mundo ocidental. Volume um: Compreensão dos fundamentos No volume um, os leitores vão se aprofundar nos ensinamentos chineses sobre energia vital, incluindo o conceito de qi, seu papel na manutenção do bem-estar físico e mental, e a importância do equilíbrio das energias yin e yang. O texto explora cinco elementos (madeira, fogo, terra, metal e água) e como eles interagem com o qi para criar um estado harmonioso de existência.

L'insegnamento cinese sull'energia vitale in due volumi è una guida completa per comprendere l'antico sistema di guarigione e la sua rilevanza in contemporanea. Questo sistema, basato sul concetto di energia vitale o «chi», sostiene che questa energia circola in modo costante in tutto il corpo, e squilibri o blocchi nel suo flusso possono causare la malattia. Sebbene alcuni aspetti di questa teoria siano stati confermati dalla scienza moderna, i suoi principi e le sue pratiche sono ancora in gran parte sconosciuti al mondo occidentale. Volume uno: comprensione delle basi Nel volume il primo lettore approfondirà le basi dell'insegnamento cinese sull'energia vitale, compreso il concetto di chi, il suo ruolo nel mantenimento del benessere fisico e mentale e l'importanza dell'equilibrio tra le energie yin e yang. Il testo esamina cinque elementi (legno, fuoco, terra, metallo e acqua) e il modo in cui interagiscono con chi per creare uno stato armonioso dell'esistenza.

Das Buch „Die chinesische hre von der bensenergie“ ist in zwei Bänden ein umfassender itfaden zum Verständnis des alten chinesischen Heilsystems und seiner Relevanz in der Gegenwart. Dieses System, das auf dem Konzept der bensenergie oder „Qi“ basiert, behauptet, dass diese Energie ständig im ganzen Körper zirkuliert und Ungleichgewichte oder Blockaden in seinem Fluss Krankheiten verursachen können. Obwohl einige Aspekte dieser Theorie von der modernen Wissenschaft bestätigt wurden, ist der gesamte Umfang ihrer Prinzipien und Praktiken der westlichen Welt noch weitgehend unbekannt. Band eins: Die Grundlagen verstehen Im ersten Band werden die ser in die Grundlagen der chinesischen hre von der bensenergie eintauchen, einschließlich des Konzepts des Qi, seiner Rolle bei der Aufrechterhaltung des körperlichen und geistigen Wohlbefindens und der Bedeutung des Gleichgewichts der Yin- und Yang-Energien. Der Text untersucht die fünf Elemente (Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser) und wie sie mit dem Qi interagieren, um einen harmonischen Seinszustand zu schaffen.

Książka „Chiński nauczanie energii życiowej” w dwóch tomach jest kompleksowym przewodnikiem do zrozumienia starożytnego chińskiego systemu uzdrawiania i jego znaczenie w nowoczesności. System ten, oparty na koncepcji energii życiowej lub „qi”, stwierdza, że energia ta stale krąży po organizmie, a nierównowaga lub blokady w jej przepływie mogą powodować choroby. Chociaż niektóre aspekty tej teorii zostały potwierdzone przez współczesną naukę, cały zakres jej zasad i praktyk jest nadal w dużej mierze nieznany światu zachodniemu. Tom pierwszy: Zrozumienie podstaw Tom pierwszy zagłębi czytelników w podstawy chińskiego nauczania energii życiowej, w tym koncepcji qi, jego roli w utrzymaniu dobrego samopoczucia fizycznego i psychicznego oraz znaczenia równoważenia energii yin i yang. Tekst bada pięć elementów (drewno, ogień, ziemia, metal i woda) i jak oddziałują z qi, aby stworzyć harmonijny stan bytu.

הספר ”ההוראה הסינית לאנרגיה חיונית” בשני כרכים הוא מדריך מקיף להבנת מערכת הריפוי הסינית העתיקה והרלוונטיות שלה במודרניות. מערכת זו, המבוססת על המושג אנרגיה חיונית או ”qi”, קובעת כי אנרגיה זו מסתובבת ללא הרף בכל הגוף, וחוסר איזון או חסימות בזרימתה עלולים לגרום למחלות. אף על פי שחלק מהיבטים של תאוריה זו אומתו על ידי המדע המודרני, ההיקף המלא של עקרונותיו ומנהגיו עדיין לא ידוע במידה רבה לעולם המערבי. כרך ראשון: הבנת הכרך הבסיסי תעמיק את הקוראים לתוך היסודות של הוראת אנרגיית החיים הסינית, כולל המושג צ 'י, תפקידה בשמירה על רווחתם הפיזית והנפשית, והחשיבות של איזון האנרגיות של יין ויאנג. הטקסט חוקר את חמשת היסודות (עץ, אש, אדמה, מתכת ומים) וכיצד הם מתקשרים עם qi כדי ליצור מצב הרמוני של ישות.''

İki ciltteki "Hayati Enerjinin Çin Öğretisi" kitabı, eski Çin şifa sistemini ve moderniteyle ilişkisini anlamak için kapsamlı bir rehberdir. Hayati enerji veya "qi" kavramına dayanan bu sistem, bu enerjinin vücutta sürekli dolaştığını ve akışındaki dengesizliklerin veya tıkanıklıkların hastalığa neden olabileceğini belirtir. Bu teorinin bazı yönleri modern bilim tarafından doğrulanmış olsa da, ilkelerinin ve uygulamalarının tam kapsamı Batı dünyası tarafından hala büyük ölçüde bilinmemektedir. Birinci Cilt: Temelleri Anlamak Birinci Cilt, okuyucuları qi kavramı, fiziksel ve zihinsel refahı korumadaki rolü ve yin ve yang enerjilerini dengelemenin önemi de dahil olmak üzere Çin yaşam enerjisi öğretiminin temellerine daldıracaktır. Metin, beş elementi (ahşap, ateş, toprak, metal ve su) ve uyumlu bir varlık hali yaratmak için qi ile nasıl etkileşime girdiklerini araştırıyor.

كتاب «التعليم الصيني للطاقة الحيوية» في مجلدين هو دليل شامل لفهم نظام الشفاء الصيني القديم وأهميته في الحداثة. هذا النظام، استنادًا إلى مفهوم الطاقة الحيوية أو «qi»، ينص على أن هذه الطاقة تنتشر باستمرار في جميع أنحاء الجسم، ويمكن أن تسبب الاختلالات أو الانسدادات في تدفقها المرض. على الرغم من أن العلم الحديث قد أكد بعض جوانب هذه النظرية، إلا أن النطاق الكامل لمبادئها وممارساتها لا يزال غير معروف إلى حد كبير للعالم الغربي. المجلد الأول: فهم المجلد الأول للأساسيات سوف يتعمق القراء في أساسيات تدريس طاقة الحياة الصينية، بما في ذلك مفهوم qi، ودوره في الحفاظ على الرفاهية الجسدية والعقلية، وأهمية الموازنة بين طاقات الين واليانغ. يستكشف النص العناصر الخمسة (الخشب والنار والأرض والمعدن والماء) وكيف تتفاعل مع qi لخلق حالة متناغمة من الوجود.

두 권의 "중요한 에너지의 중국 교육" 이라는 책은 고대 중국 치유 시스템과 근대성과의 관련성을 이해하기위한 포괄적 인 가이드입니다. 활력 에너지 또는 "qi" 라는 개념을 기반으로하는이 시스템은이 에너지가 몸 전체에 지속적으로 순환하고 있으며 흐름의 불균형 또는 막힘이 질병을 유발할 수 있음을 나타냅니다. 이 이론의 일부 측면은 현대 과학에 의해 확인되었지만, 그 원리와 관행의 전체 범위는 여전히 서구 세계에 알려져 있지 않습니다. 제 1 권: 기본 볼륨을 이해하면 독자의 개념, 신체적, 정신적 안녕을 유지하는 역할, 음과 양의 에너지 균형을 유지하는 것의 중요성을 포함하여 중국 생명 에너지 교육의 기본 사항을 탐구 할 수 있습니다. 이 텍스트는 5 가지 요소 (목재, 불, 흙, 금속 및 물) 와 이들이 qi와 상호 작용하여 조화로운 존재 상태를 만드는 방법을 탐구합니다.

2巻の本「バイタルエネルギーの中国の教え」は、古代中国の治癒システムと現代におけるその関連性を理解するための包括的なガイドです。このシステムは、バイタルエネルギーまたは「気」の概念に基づいて、このエネルギーは絶えず体全体に循環しており、その流れの不均衡や閉塞が病気を引き起こす可能性があると述べています。この理論のいくつかの側面は現代科学によって確認されているが、その原理と実践の完全な範囲はまだ西洋世界にはほとんど知られていない。Volume One：基礎を理解するVolume 1は、気の概念、身体的および精神的幸福を維持するための役割、陰陽のエネルギーのバランスをとることの重要性など、中国の生命エネルギー教育の基礎を読者に掘り下げます。テキストは、5つの要素（木、火、土、金属、水）を探索し、彼らは存在の調和のとれた状態を作成する気とどのように相互作用します。

兩卷《中國生命能量學說》一書為了解中國古代醫治體系及其在現代性的相關性提供了全面的指導。該系統基於生命能量或「tsi」的概念，聲稱該能量在整個身體中不斷循環，並且其流動中的失衡或阻塞會導致疾病。盡管該理論的某些方面得到了現代科學的證實，但西方世界仍然不知道其原則和實踐的全部範圍。第一卷：理解基礎第一卷讀者將深入探討中國生命能量學說的基礎,包括齊的概念、其在維持身心健康中的作用,以及平衡陰陽能量的重要性。文章探討了五個元素（木材，火焰，土地，金屬和水）以及它們如何與齊相互作用以創造和諧的存在狀態。