The main character of the book is a young woman named Serafima Abyzova, who lives a quiet and uneventful life as a petty bourgeois. She has no idea that she will be drawn into a series of detective events involving the supernatural and the investigation of a murder case. The story begins with the murder of a young man at the hands of his girlfriend, who kills him because he refused to give her money for her drug addiction. As the investigation unfolds, Serafima finds herself caught up in a web of intrigue and danger, as she becomes embroiled in a world of magic and mystery. At first, Serafima is skeptical of the idea that the murder is connected to the supernatural, but as she delves deeper into the case, she begins to uncover evidence that suggests otherwise. She discovers that the victim had been involved in a dangerous game of magic, one that had been forbidden for centuries. The more she learns, the more she realizes that the truth is far more sinister than she could have imagined. As Serafima navigates this strange and unfamiliar world, she must confront her own beliefs and biases. She had always believed that technology was the key to progress and civilization, but now she is forced to question whether this is truly the case. She begins to see that technology can also be used for destructive purposes, and that the pursuit of knowledge and power can lead down a dangerous path.

Главная героиня книги - молодая женщина по имени Серафима Абызова, которая живет тихой и спокойной жизнью мелкого буржуа. Она понятия не имеет, что будет втянута в череду детективных событий, связанных со сверхъестественным и расследованием дела об убийстве. История начинается с убийства молодого человека от рук его девушки, которая убивает его за то, что он отказался дать ей денег на её наркотическую зависимость. По мере того, как разворачивается расследование, Серафима оказывается втянутой в паутину интриг и опасностей, так как оказывается втянутой в мир магии и тайны. Поначалу Серафима скептически относится к идее, что убийство связано со сверхъестественным, но по мере того, как она углубляется в дело, она начинает раскрывать доказательства, которые говорят об обратном. Она обнаруживает, что жертва была вовлечена в опасную игру магии, которая была запрещена веками. Чем больше она узнает, тем больше понимает, что правда куда более зловещая, чем могла себе представить. Поскольку Серафима ориентируется в этом странном и незнакомом мире, она должна противостоять своим собственным убеждениям и предубеждениям. Она всегда считала, что технологии - ключ к прогрессу и цивилизации, но теперь вынуждена усомниться, так ли это на самом деле. Она начинает видеть, что технологии также могут быть использованы в разрушительных целях, и что стремление к знаниям и власти может вести вниз по опасному пути.

personnage principal du livre est une jeune femme nommée Seraphima Abyzov, qui vit la vie calme et paisible d'un petit bourgeois. Elle n'a aucune idée de ce qui va être impliqué dans une série d'événements détectives liés au surnaturel et à l'enquête sur le meurtre. L'histoire commence par le meurtre d'un jeune homme aux mains de sa copine, qui le tue parce qu'il a refusé de lui donner de l'argent pour sa dépendance à la drogue. Au fur et à mesure que l'enquête se déroule, Seraphima se retrouve impliquée dans un réseau d'intrigues et de dangers, alors qu'elle se retrouve impliquée dans le monde de la magie et du mystère. Au début, Seraphima est sceptique quant à l'idée que le meurtre est lié au surnaturel, mais au fur et à mesure qu'elle s'attelle à l'affaire, elle commence à révéler des preuves qui suggèrent le contraire. Elle découvre que la victime a été impliquée dans un jeu dangereux de magie qui a été interdit pendant des siècles. Plus elle en saura, plus elle réalisera que la vérité est bien plus sinistre qu'elle ne pouvait l'imaginer. Comme Seraphima est guidée dans ce monde étrange et inconnu, elle doit résister à ses propres croyances et préjugés. Elle a toujours pensé que la technologie était la clé du progrès et de la civilisation, mais elle doit maintenant se demander si c'est vrai. Elle commence à voir que la technologie peut aussi être utilisée à des fins destructrices, et que la recherche de la connaissance et du pouvoir peut conduire à une voie dangereuse.

La protagonista del libro es una joven llamada Serafima Abyzova, que vive una vida tranquila y tranquila de pequeño burgués. No tiene ni idea de qué se verá envuelta en una serie de eventos detectivescos relacionados con lo sobrenatural y la investigación de un caso de asesinato. La historia comienza con el asesinato de un joven a manos de su novia, quien lo mata por negarse a darle dinero para su adicción a las drogas. A medida que se desarrolla la investigación, Serafín se encuentra atrapado en una red de intrigas y peligros, ya que se encuentra atrapado en un mundo de magia y misterio. Al principio, Serafima se muestra escéptica sobre la idea de que el asesinato está relacionado con lo sobrenatural, pero a medida que profundiza en el caso, comienza a revelar pruebas que dicen lo contrario. Descubre que la víctima estaba involucrada en un peligroso juego de magia que había estado prohibido durante siglos. Cuanto más aprende, más se da cuenta de que la verdad es mucho más siniestra de lo que podía imaginar. Ya que Serafín se orienta en este mundo extraño y extraño, debe resistir sus propias creencias y prejuicios. Ella siempre ha creído que la tecnología es la clave para el progreso y la civilización, pero ahora se ve obligada a cuestionar si realmente es así. Está empezando a ver que la tecnología también puede ser utilizada con fines destructivos, y que la búsqueda del conocimiento y el poder puede conducir por un camino peligroso.

A personagem principal do livro é uma jovem mulher chamada Serafim Abyzov, que vive uma vida tranquila e tranquila de uma pequena burguesa. Ela não faz ideia do que vai ser envolvido em uma série de eventos de detetive relacionados com um sobrenatural e uma investigação de homicídio. A história começa com o assassinato de um jovem pelas mãos da namorada, que o matou por se recusar a dar-lhe dinheiro para o vício dela. À medida que a investigação se desenrola, Serafim é arrastada por uma teia de intrigas e perigos, porque se vê arrastada para um mundo de magia e mistério. No início, Serafim está cética sobre a ideia de que o homicídio está relacionado com o sobrenatural, mas à medida que ele se aprofunda no caso, ela começa a revelar provas que sugerem o contrário. Ela descobriu que a vítima estava envolvida num jogo perigoso de magia que foi proibido há séculos. Quanto mais ela descobre, mais percebe que a verdade é muito mais má do que imaginava. Como Serafim está focada neste mundo estranho e desconhecido, ela deve resistir às suas próprias crenças e preconceitos. Ela sempre pensou que a tecnologia era a chave para o progresso e para a civilização, mas agora tem de questionar se é verdade. Ela começa a ver que a tecnologia também pode ser usada para fins devastadores, e que a busca pelo conhecimento e poder pode conduzir para baixo por um caminho perigoso.

La protagonista del libro è una giovane donna di nome Serafina Abyzov, che vive una vita tranquilla e tranquilla di un piccolo burguese. Non ha idea di essere coinvolta in una serie di eventi investigativi legati al soprannaturale e all'indagine per omicidio. La storia inizia con l'omicidio di un giovane per mano della sua ragazza, che lo uccide per essersi rifiutato di darle i soldi per la sua dipendenza. Mentre si svolge l'indagine, Serafina si trova intrappolata in una ragnatela di intrecci e pericoli, perché si trova trascinata nel mondo della magia e del mistero. All'inizio, Serafina è scettica sull'idea che l'omicidio abbia a che fare con il soprannaturale, ma mentre si approfondisce, inizia a rivelare le prove che suggeriscono il contrario. Scopre che la vittima è stata coinvolta in un pericoloso gioco di magia che è stato vietato per secoli. Più scopre, più si rende conto che la verità è molto più inquietante di quanto pensasse. Dato che Serafina si sta orientando in questo mondo strano e sconosciuto, deve resistere alle sue convinzioni e ai suoi pregiudizi. Ha sempre pensato che la tecnologia fosse la chiave per il progresso e la civiltà, ma ora deve mettere in dubbio se è davvero così. Inizia a vedere che la tecnologia può essere utilizzata anche per scopi distruttivi, e che la ricerca di conoscenza e potere può condurre verso il basso attraverso un percorso pericoloso.

Die Hauptfigur des Buches ist eine junge Frau namens Serafima Abyzova, die ein ruhiges und ruhiges ben als Kleinbürger führt. e hat keine Ahnung, dass sie in eine Reihe von Detektivereignissen verwickelt wird, die mit dem Übernatürlichen und der Untersuchung eines Mordfalls zu tun haben. Die Geschichte beginnt mit der Ermordung eines jungen Mannes durch seine Freundin, die ihn tötet, weil er sich weigert, ihr Geld für ihre Drogenabhängigkeit zu geben. Während sich die Untersuchung entfaltet, wird Seraphim in ein Netz von Intrigen und Gefahren gezogen, während sie in eine Welt der Magie und des Geheimnisses gezogen wird. Zunächst ist Seraphima skeptisch gegenüber der Idee, dass Mord mit dem Übernatürlichen zusammenhängt, aber als sie tiefer in den Fall eindringt, beginnt sie, Beweise zu enthüllen, die etwas anderes nahelegen. e entdeckt, dass das Opfer in ein gefährliches Spiel der Magie verwickelt war, das seit Jahrhunderten verboten ist. Je mehr sie herausfindet, desto mehr erkennt sie, dass die Wahrheit viel unheimlicher ist, als sie es sich hätte vorstellen können. Da Seraphima in dieser seltsamen und unbekannten Welt geführt wird, muss sie sich ihren eigenen Überzeugungen und Vorurteilen stellen. e hat immer geglaubt, dass Technologie der Schlüssel zu Fortschritt und Zivilisation ist, aber jetzt muss sie bezweifeln, ob das wirklich der Fall ist. e beginnt zu sehen, dass Technologie auch für destruktive Zwecke genutzt werden kann und dass das Streben nach Wissen und Macht auf einem gefährlichen Weg nach unten führen kann.

Głównym bohaterem książki jest młoda kobieta Serafima Abyzova, która żyje cichym i spokojnym życiem jako małostkowa burżuazja. Nie ma pojęcia, że zostanie uwikłana w ciąg zdarzeń detektywistycznych dotyczących sprawy nadprzyrodzonej i morderstwa. Historia zaczyna się od morderstwa młodego mężczyzny z rąk jego dziewczyny, który zabija go za odmowę dania jej pieniędzy za narkomanię. W trakcie śledztwa Seraphima staje się uwikłana w sieć intryg i niebezpieczeństw, gdy staje się uwikłana w świat magii i tajemnicy. Na początku Seraphima jest sceptyczna wobec idei, że morderstwo wiąże się z nadprzyrodzonym, ale gdy zagłębia się w sprawę, zaczyna odkrywać dowody, które sugerują inaczej. Odkrywa, że ofiara była zamieszana w niebezpieczną grę magii, zakazaną od wieków. Im więcej się uczy, tym bardziej zdaje sobie sprawę, że prawda jest o wiele bardziej złowroga niż mogła sobie wyobrazić. Ponieważ Serafima nawiguje tym dziwnym i nieznanym światem, musi zmierzyć się z własnymi wierzeniami i uprzedzeniami. Zawsze wierzyła, że technologia jest kluczem do postępu i cywilizacji, ale teraz jest zmuszona kwestionować, czy rzeczywiście jest. Zaczyna dostrzegać, że technologia może być również wykorzystywana do celów destrukcyjnych, a dążenie do wiedzy i władzy może prowadzić niebezpieczną ścieżką.

הדמות הראשית בספר היא צעירה בשם סרפימה אביזובה, אשר חיה חיים שקטים ורגועים כבורגנית קטנונית. אין לה מושג שהיא תהיה מעורבת בשורה של אירועי בלש המעורבים על טבעי ותיק רצח. הסיפור מתחיל ברצח של בחור צעיר בידי חברתו, שהורג אותו על סירובו לתת לה כסף עבור התמכרות לסמים. ככל שהחקירה מתפתחת, שרפימה מסתבכת ברשת של תככים וסכנות, כשהיא נעשית מעורבת בעולם של קסם ומסתורין. בהתחלה, סרפימה סקפטית לגבי הרעיון שרצח כרוך בעל טבעי, אבל כשהיא מתעמקת יותר בתיק, היא מתחילה לחשוף ראיות שמרמזות אחרת. היא מגלה שהקורבן היה מעורב במשחק מסוכן של קסם שהוחרם במשך מאות שנים. ככל שהיא לומדת יותר, כך היא מבינה שהאמת הרבה יותר מרושעת ממה שהיא יכלה לדמיין. בעוד שרפימה מנווטת בעולם המוזר והלא מוכר הזה, עליה להתמודד עם האמונות וההטיות שלה. היא תמיד האמינה שהטכנולוגיה היא המפתח לקידמה ולציוויליזציה, אבל כעת היא נאלצת לשאול אם היא באמת קיימת. היא מתחילה לראות שהטכנולוגיה יכולה לשמש גם למטרות הרסניות, ושהמרדף אחר ידע וכוח יכול להוביל לדרך מסוכנת.''

Kitabın ana karakteri Serafima Abyzova adında küçük bir burjuva olarak sakin ve sakin bir hayat yaşayan genç bir kadındır. Doğaüstü olayları ve bir cinayet davasını içeren bir dizi dedektif olayına karışacağından haberi yok. Hikaye, uyuşturucu bağımlılığı için para vermeyi reddettiği için onu öldüren kız arkadaşının elindeki genç bir adamın öldürülmesiyle başlar. Soruşturma açıldıkça, Seraphima bir sihir ve gizem dünyasına gömüldüğü için entrika ve tehlike ağına karışıyor. İlk başta, Seraphima cinayetin doğaüstü olduğu fikrine şüpheyle yaklaşır, ancak davanın derinliklerine indikçe, aksini gösteren kanıtları ortaya çıkarmaya başlar. Kurbanın yüzyıllardır yasaklanmış tehlikeli bir büyü oyununa karıştığını keşfeder. Ne kadar çok öğrenirse, gerçeğin hayal edebileceğinden çok daha kötü olduğunu o kadar çok fark eder. Seraphima bu garip ve yabancı dünyada gezinirken, kendi inanç ve önyargılarıyla yüzleşmelidir. Her zaman teknolojinin ilerleme ve medeniyet için anahtar olduğuna inanmıştır, ancak şimdi gerçekten olup olmadığını sorgulamak zorunda kalmıştır. Teknolojinin yıkıcı amaçlar için de kullanılabileceğini ve bilgi ve güç arayışının tehlikeli bir yola yol açabileceğini görmeye başlar.

الشخصية الرئيسية للكتاب هي امرأة شابة تدعى سيرافيما أبيزوفا، تعيش حياة هادئة وهادئة كبرجوازية صغيرة. ليس لديها أي فكرة أنها ستتورط في سلسلة من الأحداث البوليسية التي تنطوي على قضية خارقة للطبيعة وقضية قتل. تبدأ القصة بقتل شاب على يد صديقته التي قتلته لرفضها منحها المال لإدمانها على المخدرات. مع بدء التحقيق، تتورط سيرافيما في شبكة من المؤامرات والخطر، حيث تتورط في عالم من السحر والغموض. في البداية، كانت سيرافيما متشككة في فكرة أن القتل ينطوي على ما هو خارق للطبيعة، ولكن بينما تتعمق أكثر في القضية، بدأت في الكشف عن أدلة تشير إلى خلاف ذلك. تكتشف أن الضحية متورط في لعبة سحر خطيرة محظورة منذ قرون. كلما تعلمت أكثر، أدركت أن الحقيقة أكثر شراً مما كانت تتخيله. بينما تتنقل سيرافيما في هذا العالم الغريب وغير المألوف، يجب عليها مواجهة معتقداتها وتحيزاتها. لطالما اعتقدت أن التكنولوجيا هي مفتاح التقدم والحضارة، لكنها مضطرة الآن للتساؤل عما إذا كانت كذلك حقًا. بدأت ترى أنه يمكن أيضًا استخدام التكنولوجيا لأغراض مدمرة، وأن السعي وراء المعرفة والقوة يمكن أن يؤدي إلى مسار خطير.

이 책의 주인공은 세라 피마 아비 조바 (Serafima Abyzova) 라는 젊은 여성으로, 사소한 부르주아로서 조용하고 평온한 삶을 살고 있습니다. 그녀는 초자연적이고 살인 사건과 관련된 일련의 형사 사건에 휘말릴 줄은 모른다. 이야기는 여자 친구의 손에 청년을 살해 한 것으로 시작되는데, 그는 여자 친구가 마약 중독을 위해 돈을주는 것을 거부하여 그를 죽입니다. 조사가 전개됨에 따라 세라 피마는 마술과 미스터리의 세계에 휘말리면서 음모와 위험의 그물에 갇히게됩니다. 처음에 세라피마는 살인이 초자연적 인 것과 관련이 있다는 생각에 회의적이지만, 사건에 대해 더 깊이 파고 들면서 다른 증거를 발견하기 시작합니다. 그녀는 피해자가 수세기 동안 금지 된 위험한 마법 게임에 연루되어 있음을 발견했습니다. 그녀가 더 많이 배울수록 진실이 상상했던 것보다 훨씬 더 불길하다는 것을 더 많이 알게됩니다. 세라피마는이 이상하고 생소한 세상을 탐색 할 때 자신의 신념과 편견에 직면해야합니다. 그녀는 항상 기술이 발전과 문명의 열쇠라고 믿었지만 이제는 기술이 실제로 있는지 의문을 제기해야합니다. 그녀는 기술이 파괴적인 목적으로 사용될 수 있으며 지식과 힘을 추구하면 위험한 길로 이어질 수 있음을 알기 시작합니다.

本の主人公は、セラフィマ・アビゾワという若い女性で、小柄なブルジョワとして静かで穏やかな生活を送っています。彼女は彼女が超自然と殺人事件を含む探偵事件の列に刺繍されるだろうとは考えていません。物語は彼女の手に若い男の殺人から始まり、彼女の麻薬中毒のために彼女にお金を与えることを拒否したために彼を殺します。調査が進むにつれて、セラフィマは魔法と神秘の世界に刺繍されるようになり、陰謀と危険の網に刺繍されます。最初、セラフィマは殺人が超自然を含むという考えに懐疑的ですが、彼女が事件を深く掘り下げるにつれて、彼女はそうでないことを示唆する証拠を明らかにし始めます。彼女は、被害者が何世紀にもわたって禁止されてきた危険な魔法のゲームに関与していることを発見します。彼女が学ぶほど、彼女は真実が想像していたよりもはるかに不吉であることに気づく。セラフィマは、この奇妙で不慣れな世界を旅しているので、彼女自身の信念と偏見に直面しなければなりません。彼女は常に技術が進歩と文明の鍵であると信じてきましたが、今ではそれが本当であるかどうかを疑問視することを余儀なくされています。技術は破壊的な目的にも使えるし、知識と力を追求することは危険な道をたどることもある。

本書的主角是一位名叫Serafima Abyzova的輕女子，她過著安靜安靜的小資產階級生活。她不知道會卷入一系列與超自然事件和謀殺調查有關的偵探事件。故事始於一個輕人在女友手中被謀殺，後者因拒絕給她吸毒成癮的錢而殺死了他。隨著調查的展開，塞拉菲瑪發現自己陷入了陰謀和危險的網中，因為他發現自己陷入了魔術和神秘的世界。起初，塞拉菲瑪（Serafima）對謀殺與超自然現象有關的想法持懷疑態度，但是隨著她深入研究此案，她開始透露相反的證據。她發現受害者參與了幾個世紀以來被禁止的危險魔術遊戲。她越了解，就越了解真相比想象的要險惡得多。由於Seraphima在這個陌生而陌生的世界中航行，因此她必須面對自己的信念和偏見。她一直認為技術是進步和文明的關鍵，但現在不得不質疑它是否真的如此。她開始看到技術也可以用於破壞性目的，對知識和權力的追求可能會導致一條危險的道路。