The first detailed description of the world from the perspective of the Mediterranean Sea, the Atlantic Ocean and Europe. It presents a unique image of the world with many fantastic elements such as mythical creatures, monsters, fabulous animals, and exotic plants. The author argues that the atlas was created not only as a practical tool for navigation but also as an expression of the medieval Jewish culture and its relationship with other cultures. The book is written in three languages: Hebrew, Latin, and Old Spanish. The text is accompanied by 38 maps, including the famous Tabula Peutingeriana, which is the only surviving copy of a Roman roadmap, and the Behaim globe, one of the oldest globes in existence. The atlas is considered one of the most important works of cartography in human history. The text should be written in a way that makes it clear that the book is a historical document and not a modern scientific work. The plot of the book 'Каталонский атлас' is set in the XIV century and tells the story of the creation of this unique and fascinating map of the world. The book begins with the preparation of the atlas by Abraham Kreskes and his son Yehuda, two Jews from Palma de Mallorca, who were commissioned by King Juan I of Aragon to create the atlas as a gift for the French king.

Первое подробное описание мира с точки зрения Средиземного моря, Атлантического океана и Европы. В ней представлен уникальный образ мира со множеством фантастических элементов, таких как мифические существа, монстры, сказочные животные, экзотические растения. Автор утверждает, что атлас был создан не только как практический инструмент навигации, но и как выражение средневековой еврейской культуры и её отношений с другими культурами. Книга написана на трёх языках: иврите, латыни и староиспанском. Текст сопровождается 38 картами, включая знаменитую Tabula Peutingeriana, которая является единственной сохранившейся копией римской дорожной карты, и Бехаимский глобус, один из древнейших существующих глобусов. Атлас считается одним из важнейших произведений картографии в истории человечества. Текст должен быть написан так, чтобы было понятно, что книга является историческим документом, а не современным научным трудом. Сюжет книги 'Каталонский атлас'разворачивается в XIV веке и повествует о создании этой уникальной и увлекательной карты мира. Книга начинается с подготовки атласа Абрахамом Крескесом и его сыном Иегудой, двумя евреями из Пальма-де-Майорки, которым король Арагона Хуан I поручил создать атлас в подарок французскому королю.

Première description détaillée du monde du point de vue de la mer Méditerranée, de l'océan Atlantique et de l'Europe. Il présente une image unique du monde avec de nombreux éléments fantastiques tels que des créatures mythiques, des monstres, des animaux fabuleux, des plantes exotiques. L'auteur affirme que l'atlas a été créé non seulement comme un outil pratique de navigation, mais aussi comme une expression de la culture juive médiévale et de ses relations avec d'autres cultures. livre est écrit en trois langues : hébreu, latin et vieux espagnol. texte est accompagné de 38 cartes, dont la célèbre Tabula Peutingeriana, qui est la seule copie conservée de la feuille de route romaine, et le globe de Bahaïm, l'un des plus anciens globes existants. L'atlas est considéré comme l'une des œuvres les plus importantes de la cartographie dans l'histoire de l'humanité. texte doit être écrit de manière à comprendre que le livre est un document historique et non un travail scientifique moderne. L'histoire du livre « L'atlas catalan » se déroule au XIV siècle et raconte la création de cette carte unique et fascinante du monde. livre commence par la préparation de l'atlas par Abraham Cresquez et son fils Yehuda, deux Juifs de Palma de Majorque, qui ont été chargés par le roi d'Aragon Juan I de créer un atlas en cadeau au roi français.

Primera descripción detallada del mundo desde el punto de vista del Mediterráneo, el océano Atlántico y . Presenta una imagen única del mundo con muchos elementos fantásticos como seres míticos, monstruos, animales fabulosos, plantas exóticas. autor afirma que el atlas se creó no sólo como una herramienta práctica de navegación, sino también como expresión de la cultura judía medieval y sus relaciones con otras culturas. libro está escrito en tres idiomas: hebreo, latín y español antiguo. texto va acompañado de 38 mapas, entre ellos la famosa Tabula Peutingeriana, que es la única copia conservada de la hoja de ruta romana, y el Behaim Globe, uno de los globos más antiguos existentes. Atlas es considerado una de las obras de cartografía más importantes de la historia de la humanidad. texto debe ser escrito para que se entienda que el libro es un documento histórico y no una obra científica moderna. La trama del libro 'Atlas catalán'se desarrolla en el siglo XIV y narra la creación de este singular y fascinante mapa del mundo. libro comienza con la preparación del atlas por Abraham Cresques y su hijo Yehuda, dos judíos de Palma de Mallorca a quienes el rey Juan I de Aragón encargó la creación de un atlas como regalo al rey francés.

Primeira descrição detalhada do mundo em termos do Mediterrâneo, Atlântico e . Apresenta uma imagem única do mundo com muitos elementos fantásticos, como seres míticos, monstros, animais fabulosos, plantas exóticas. O autor afirma que o atlas foi criado não apenas como uma ferramenta prática de navegação, mas também como uma expressão da cultura judaica medieval e suas relações com outras culturas. O livro foi escrito em três línguas: hebraico, latim e velho. O texto é acompanhado por 38 mapas, incluindo a famosa Tabula Peutingeriana, que é a única cópia remanescente do mapa de trânsito romano, e o Globo de Behaim, um dos mais antigos globos existentes. Atlas é considerado uma das obras de mapeamento mais importantes da história humana. O texto deve ser escrito para que se perceba que o livro é um documento histórico e não um trabalho científico moderno. O livro «Catalan Atlas» é ambientado no século XIV e narra a criação deste único e fascinante mapa do mundo. O livro começa com a preparação do atlas por Abraham Kresques e seu filho Jehuda, dois judeus de Palma de Maiorca, a quem o rei Juan I de Aragão mandou criar um atlas como presente ao rei francês.

Prima descrizione dettagliata del mondo in termini di Mediterraneo, Atlantico ed . Presenta un'immagine unica del mondo con molti elementi fantastici, come creature mitiche, mostri, animali da favola, piante esotiche. L'autore sostiene che l'atlante è stato creato non solo come strumento pratico di navigazione, ma anche come espressione della cultura ebraica medievale e del suo rapporto con altre culture. Il libro è scritto in tre lingue: ebraico, latino e vecchio spagnolo. Il testo è accompagnato da 38 mappe, tra cui la famosa Tabula Peutingeriana, che è l'unica copia conservata della road map romana, e il Globo di Behaim, uno dei più antichi globi esistenti. Atlante è considerato uno dei pezzi più importanti della storia umana. Il testo deve essere scritto in modo che sia chiaro che il libro è un documento storico e non un lavoro scientifico moderno. Il libro «Catalan Atlas» è ambientato nel XIV secolo e racconta la creazione di questa singolare e affascinante mappa del mondo. Il libro inizia con la preparazione dell'atlante da parte di Abraham Kreskes e suo figlio Yehuda, due ebrei di Palma di Maiorca, incaricati dal re di Aragona Juan I di creare un atlante in regalo al re francese.

Erste detaillierte Beschreibung der Welt aus der cht des Mittelmeers, des Atlantiks und s. Es präsentiert ein einzigartiges Bild der Welt mit vielen fantastischen Elementen wie Fabelwesen, Monstern, Fabeltieren, exotischen Pflanzen. Der Autor argumentiert, dass der Atlas nicht nur als praktisches Navigationswerkzeug geschaffen wurde, sondern auch als Ausdruck der mittelalterlichen jüdischen Kultur und ihrer Beziehungen zu anderen Kulturen. Das Buch ist in drei Sprachen geschrieben: Hebräisch, Latein und Altspanisch. Der Text wird von 38 Karten begleitet, darunter die berühmte Tabula Peutingeriana, die die einzige erhaltene Kopie der römischen Straßenkarte ist, und der Bechaim Globe, einer der ältesten existierenden Globen. Der Atlas gilt als eines der wichtigsten Werke der Kartographie in der Geschichte der Menschheit. Der Text sollte so geschrieben werden, dass klar ist, dass das Buch ein historisches Dokument und kein modernes wissenschaftliches Werk ist. Die Handlung des Buches „Katalanischer Atlas“ spielt im 14. Jahrhundert und erzählt von der Schaffung dieser einzigartigen und faszinierenden Weltkarte. Das Buch beginnt mit der Vorbereitung eines Atlas durch Abraham Cresques und seinen Sohn Yehuda, zwei Juden aus Palma de Mallorca, die von König Juan I. von Aragon beauftragt wurden, einen Atlas als Geschenk an den französischen König zu erstellen.

Pierwszy szczegółowy opis świata z punktu widzenia Morza Śródziemnego, Oceanu Atlantyckiego i Europy. Prezentuje unikalny obraz świata z wieloma fantastycznymi elementami, takimi jak mityczne stworzenia, potwory, zwierzęta bajkowe, egzotyczne rośliny. Autor twierdzi, że atlas powstał nie tylko jako praktyczne narzędzie nawigacyjne, ale także jako wyraz średniowiecznej kultury żydowskiej i jej relacji z innymi kulturami. Książka jest napisana w trzech językach: hebrajskim, łacińskim i starohiszpańskim. Tekstowi towarzyszy 38 map, w tym słynna Tabula Peutingeriana, która jest jedyną ocalałą kopią rzymskiej mapy drogowej, oraz Behaim Globe, jeden z najstarszych istniejących globów. Atlas jest uważany za jedno z najważniejszych dzieł kartografii w historii ludzkości. Tekst powinien być napisany tak, aby było jasne, że książka jest dokumentem historycznym, a nie nowoczesnym dziełem naukowym. Fabuła książki „Atlas kataloński” rozgrywa się w XIV wieku i opowiada o stworzeniu tej wyjątkowej i fascynującej mapy świata. Książka zaczyna się od przygotowania atlasu Abrahama Półksiężyca i jego syna Yehudy, dwóch Żydów z Palma de Mallorca, którzy zostali zleceni przez króla Aragonii Juana I do stworzenia atlasu jako dar dla króla francuskiego.

התיאור המפורט הראשון של העולם מנקודת המבט של הים התיכון, האוקיינוס האטלנטי ואירופה. הוא מציג תמונה ייחודית של העולם עם אלמנטים פנטסטיים רבים, כגון יצורים מיתולוגיים, מפלצות, חיות מהאגדות, צמחים אקזוטיים. המחבר טוען שהאטלס נוצר לא רק ככלי ניווט מעשי, אלא גם כביטוי לתרבות היהודית בימי הביניים וליחסיה עם תרבויות אחרות. הספר נכתב בשלוש שפות: עברית, לטינית וספרדית עתיקה. הטקסט מלווה ב-38 מפות, כולל הטבולה פיוטינגריאנה המפורסמת, שהיא העותק היחיד ששרד של מפת הדרכים הרומית, וגלובוס הבהאים, אחד הכדורים העתיקים ביותר בקיומו. אטלס נחשב לאחת מיצירות הקרטוגרפיה החשובות ביותר בהיסטוריה של האנושות. יש לכתוב את הטקסט כך שיהיה ברור שהספר הוא מסמך היסטורי ולא עבודה מדעית מודרנית. עלילת הספר ”אטלס קטלאני” מתרחשת במאה ה-14 ומספרת על יצירת מפה ייחודית ומרתקת זו של העולם. הספר מתחיל בהכנת אטלס על ידי אברהם קרסקס ובנו יהודה, שני יהודים מפלמה דה מלורקה, שהוזמנו על ידי המלך חואן הראשון מאראגון כדי ליצור אטלס מתנה למלך הצרפתי.''

Dünyanın Akdeniz, Atlantik Okyanusu ve Avrupa açısından ilk ayrıntılı açıklaması. Efsanevi yaratıklar, canavarlar, masal hayvanları, egzotik bitkiler gibi birçok fantastik unsurla dünyanın eşsiz bir görüntüsünü sunar. Yazar, atlasın sadece pratik bir navigasyon aracı olarak değil, aynı zamanda ortaçağ Yahudi kültürünün ve diğer kültürlerle olan ilişkilerinin bir ifadesi olarak yaratıldığını iddia ediyor. Kitap üç dilde yazılmıştır: İbranice, Latince ve Eski İspanyolca. Metne, Roma yol haritasının hayatta kalan tek kopyası olan ünlü Tabula Peutingeriana ve var olan en eski kürelerden biri olan Behaim Globe da dahil olmak üzere 38 harita eşlik ediyor. Atlas, insanlık tarihindeki en önemli haritacılık eserlerinden biri olarak kabul edilir. Metin, kitabın modern bir bilimsel çalışma değil, tarihsel bir belge olduğu açık olacak şekilde yazılmalıdır. "Katalan Atlası" kitabının konusu, XIV. Yüzyılda gerçekleşir ve bu eşsiz ve büyüleyici dünya haritasının yaratılışını anlatır. Kitap, Aragon Kralı I. Juan tarafından Fransız kralına hediye olarak bir atlas oluşturmak üzere görevlendirilen Palma de Mallorca'dan iki Yahudi olan Abraham Cresques ve oğlu Yehuda'nın bir atlasının hazırlanmasıyla başlıyor.

أول وصف مفصل للعالم من وجهة نظر البحر الأبيض المتوسط والمحيط الأطلسي وأوروبا. إنه يقدم صورة فريدة للعالم مع العديد من العناصر الرائعة، مثل المخلوقات الأسطورية والوحوش والحيوانات الخيالية والنباتات الغريبة. يدعي المؤلف أن الأطلس تم إنشاؤه ليس فقط كأداة ملاحة عملية، ولكن أيضًا كتعبير عن الثقافة اليهودية في العصور الوسطى وعلاقاتها مع الثقافات الأخرى. الكتاب مكتوب بثلاث لغات: الإسبانية العبرية واللاتينية والقديمة. النص مصحوب بـ 38 خريطة، بما في ذلك Tabula Peutingeriana الشهيرة، وهي النسخة الوحيدة الباقية من خريطة الطريق الرومانية، و Behaim Globe، أحد أقدم الكرة الأرضية في الوجود. يعتبر أطلس أحد أهم أعمال رسم الخرائط في تاريخ البشرية. يجب كتابة النص بحيث يتضح أن الكتاب وثيقة تاريخية وليس عملاً علميًا حديثًا. تدور أحداث حبكة كتاب «أطلس كاتالوني» في القرن الرابع عشر وتحكي عن إنشاء هذه الخريطة الفريدة والرائعة للعالم. يبدأ الكتاب بإعداد أطلس لأبراهام كريسكيس وابنه يهودا، وهما يهوديان من بالما دي مايوركا، بتكليف من الملك خوان الأول ملك أراغون لإنشاء أطلس كهدية للملك الفرنسي.

지중해, 대서양 및 유럽의 관점에서 세계에 대한 최초의 자세한 설명. 그것은 신화적인 생물, 괴물, 동화 동물, 이국적인 식물과 같은 많은 환상적인 요소를 가진 세계의 독특한 이미지를 제시합니다. 저자는 아틀라스가 실제 항법 도구뿐만 아니라 중세 유대인 문화와 다른 문화와의 관계의 표현으로 만들어 졌다고 주장합니다. 이 책은 히브리어, 라틴어 및 구 스페인어의 세 가지 언어로 작성되었습니다. 이 텍스트에는 로마 로드맵의 유일한 생존 사본 인 유명한 Tabula Peutingeriana와 존재하는 가장 오래된 지구 중 하나 인 Behaim Globe를 포함하여 38 개의지도가 수반됩니다. Atlas는 인류 역사상 가장 중요한지도 제작 작품 중 하나로 간주됩니다. 이 책은 현대 과학 연구가 아니라 역사적 문서임을 분명히 알 수 있도록 작성해야합니다. '카탈로니아 어 아틀라스 (Catalan Atlas)'라는 책의 음모는 XIV 세기에 열렸으며이 독특하고 매혹적인지도를 만드는 것에 대해 이야기합니다. 이 책은 팔마 데 마요르카 출신의 두 유대인 인 아브라함 크레스 케스와 그의 아들 예후 다가 아틀라스를 준비하는 것으로 시작합니다.

地中海、大西洋、ヨーロッパの観点からの世界の最初の詳細な説明。神話の生き物、モンスター、おとぎ話の動物、エキゾチックな植物など、多くの幻想的な要素で世界のユニークなイメージを提示します。著者は、アトラスは実用的なナビゲーションツールとしてだけでなく、中世のユダヤ文化と他の文化との関係の表現としても作成されたと主張しています。この本は、ヘブライ語、ラテン語、旧スペイン語の3つの言語で書かれています。このテキストには、ローマのロードマップの唯一の現存コピーである有名なTabula Peutingerianaや、現存する最古の地球儀の一つであるBehaim Globeなど、38のマップが付属しています。アトラスは人類の歴史の中で最も重要な地図の作品の一つと考えられています。テキストは、本が歴史的な文書であり、現代の科学的研究ではないことが明らかであるように書かれるべきである。本のプロット「カタロニアアトラス」は14世紀に行われ、世界のこのユニークで魅力的な地図の作成について説明しています。この本は、アブラハム・クレスクとその息子イェフダによるアトラスの準備から始まります。パルマ・デ・マヨルカ出身の2人のユダヤ人は、アラゴン王フアン1世からフランス王への贈り物としてアトラスを作成するよう依頼されました。

從地中海、大西洋和歐洲的角度對世界進行第一次詳細描述。它具有獨特的世界形象，具有許多奇幻元素，例如神話中的生物，怪物，神話般的動物和外來植物。作者認為，地圖集不僅是作為一種實際的導航工具而創建的，而且是中世紀猶太文化及其與其他文化的關系的表達。這本書用三種語言寫成：希伯來語，拉丁語和舊西班牙語。文本附有38張地圖，包括著名的Tabula Peutingeriana（羅馬路線圖的唯一幸存副本）和現存最古老的地球儀之一Behaim Globe。地圖集被認為是人類歷史上最重要的制圖作品之一。文本的寫作必須明確表明該書是歷史文獻而不是現代科學著作。這本書「加泰羅尼亞地圖集」的情節設定在14世紀，講述了這幅獨特而迷人的世界地圖的創作。這本書首先由亞伯拉罕·克雷斯克斯（Abraham Cresquez）和兒子耶胡達（Yehuda）準備地圖集，後者是來自馬略卡島帕爾馬的兩個猶太人，阿拉貢國王胡安一世（Juan I）委托他們創建地圖集作為對法國國王的禮物。