The author argues that the discovery of America was not made by Columbus but by the Normans and the Portuguese. The book "Каравеллы выходят в океан" (Caravels into the Ocean) is a captivating tale that delves into the early exploration and discovery of the American continent. The author presents a compelling argument that the discovery of America was not solely credited to Christopher Columbus, but rather a collective effort of various European nations, including the Normans and the Portuguese. This narrative challenges the traditional view of history and offers a fresh perspective on the evolution of technology and the development of modern knowledge. The story begins with the Normans and the Portuguese, who dared to venture into the unknown waters of the Atlantic Ocean, braving treacherous storms and uncharted territories in search of new trade routes to the East Indies. These intrepid explorers, driven by a thirst for knowledge and wealth, pioneered the sea route around the African mainland, paving the way for future generations of conquerors and settlers.

Автор утверждает, что открытие Америки было сделано не Колумбом, а норманнами и португальцами. Книга «Каравеллы выходят в океан» (Каравеллы в Океан) является очаровательным рассказом, который копается в раннем исследовании и открытии американского континента. Автор приводит убедительный аргумент, что открытие Америки не было приписано исключительно Христофору Колумбу, а скорее коллективными усилиями различных европейских наций, включая норманнов и португальцев. Этот нарратив бросает вызов традиционному взгляду на историю и предлагает свежий взгляд на эволюцию технологий и развитие современных знаний. История начинается с того, что норманны и португальцы, осмелившиеся рискнуть в неизвестных водах Атлантического океана, вынашивают коварные бури и неизведанные территории в поисках новых торговых путей в Ост-Индию. Эти бесстрашные исследователи, движимые жаждой знаний и богатства, первыми проложили морской путь вокруг африканского материка, проложив путь для будущих поколений завоевателей и поселенцев.

L'auteur affirme que la découverte de l'Amérique n'a pas été faite par Columbia, mais par les Normands et les Portugais. livre « s caravelles entrent dans l'océan » (Caravelles dans l'océan) est un récit charmant qui se trouve dans les premières recherches et découvertes du continent américain. L'auteur fait valoir que la découverte de l'Amérique n'a pas été attribuée exclusivement à Christophe Colomb, mais plutôt par les efforts collectifs de diverses nations européennes, y compris les Normands et les Portugais. Ce récit remet en question la vision traditionnelle de l'histoire et offre une nouvelle vision de l'évolution de la technologie et du développement des connaissances modernes. L'histoire commence par le fait que les Normands et les Portugais, qui ont osé s'aventurer dans les eaux inconnues de l'Atlantique, sortent des tempêtes insidieuses et des territoires inexplorés à la recherche de nouvelles routes commerciales vers les Indes orientales. Ces explorateurs intrépides, animés par une soif de connaissance et de richesse, ont été les premiers à ouvrir la voie maritime autour du continent africain, ouvrant la voie aux générations futures de conquérants et de colons.

autor sostiene que el descubrimiento de América no fue hecho por Colón, sino por los normandos y los portugueses. libro « caravanas salen al océano» (Caravelles to Ocean) es un relato encantador que se profundiza en la exploración y descubrimiento temprano del continente americano. autor da un argumento convincente de que el descubrimiento de América no fue atribuido exclusivamente a Cristóbal Colón, sino más bien a los esfuerzos colectivos de varias naciones europeas, incluyendo normandos y portugueses. Esta narrativa desafía la visión tradicional de la historia y ofrece una visión fresca de la evolución de la tecnología y el desarrollo del conocimiento moderno. La historia comienza con los normandos y portugueses, que se atrevieron a aventurarse en aguas desconocidas del océano Atlántico, urdiendo insidiosas tormentas y territorios inexplorados en busca de nuevas rutas comerciales hacia las Indias Orientales. Estos intrépidos exploradores, impulsados por una sed de conocimiento y riqueza, fueron los primeros en allanar el camino marítimo alrededor del continente africano, allanando el camino para futuras generaciones de conquistadores y colonos.

O autor afirma que a descoberta da América não foi feita por Columbia, mas por normandos e portugueses. O livro «Caravelas vão para o oceano» (Caravela para o Oceano) é uma história encantadora que é explorada na primeira pesquisa e descoberta do continente americano. O autor apresenta o argumento convincente de que a descoberta americana não foi atribuída exclusivamente a Cristóvão Colombo, mas sim aos esforços coletivos de várias nações europeias, incluindo os normandos e os portugueses. Este narrativo desafia a visão tradicional da história e oferece uma visão recente da evolução da tecnologia e do desenvolvimento do conhecimento moderno. A história começa com normandos e portugueses que ousam arriscar-se nas águas desconhecidas do Atlântico, criando tempestades insidiosas e territórios desconhecidos em busca de novos caminhos comerciais para a Índia Oriental. Estes exploradores destemidos, movidos pela sede de conhecimento e riqueza, foram os primeiros a abrir o caminho do mar em torno do continente africano, abrindo caminho para as futuras gerações de conquistadores e colonos.

L'autore sostiene che la scoperta dell'America non è stata fatta da Columbia, ma da normanni e portoghesi. Il libro «Caravelle nell'Oceano» (Caravella nell'Oceano) è un racconto affascinante che si sviluppa nella prima ricerca e scoperta del continente americano. L'autore sostiene con convinzione che la scoperta dell'America non è stata attribuita esclusivamente a Cristoforo Colombo, ma piuttosto agli sforzi collettivi di diverse nazioni europee, compresi i normanni e i portoghesi. Questo narrativo sfida la visione tradizionale della storia e offre una visione recente dell'evoluzione della tecnologia e dello sviluppo della conoscenza moderna. La storia inizia con normanni e portoghesi che osano correre il rischio nelle acque sconosciute dell'Oceano Atlantico, che sviluppano tempeste insidiose e territori inesplorati alla ricerca di nuove vie commerciali verso l'India orientale. Questi impavidi ricercatori, portati dalla sete di conoscenza e ricchezza, sono stati i primi a tracciare la via del mare intorno al continente africano, aprendo la strada alle future generazioni di conquistatori e coloni.

Der Autor behauptet, dass die Entdeckung Amerikas nicht von Kolumbus, sondern von den Normannen und Portugiesen gemacht wurde. Das Buch Caravells Go to the Ocean (Caravells to the Ocean) ist eine charmante Geschichte, die in der frühen Erforschung und Entdeckung des amerikanischen Kontinents gegraben wird. Der Autor führt das überzeugende Argument an, dass die Entdeckung Amerikas nicht ausschließlich Christoph Kolumbus zugeschrieben wurde, sondern den kollektiven Bemühungen verschiedener europäischer Nationen, einschließlich der Normannen und Portugiesen. Dieses Narrativ fordert die traditionelle cht auf die Geschichte heraus und bietet einen neuen Blick auf die Entwicklung der Technologie und die Entwicklung des modernen Wissens. Die Geschichte beginnt damit, dass die Normannen und Portugiesen, die es gewagt haben, sich in die unbekannten Gewässer des Atlantischen Ozeans zu wagen, tückische Stürme und unerforschte Gebiete auf der Suche nach neuen Handelsrouten nach Ostindien ausbrüten. Diese unerschrockenen Entdecker, die von einem Durst nach Wissen und Reichtum getrieben wurden, waren die ersten, die den Seeweg um das afrikanische Festland ebneten und den Weg für zukünftige Generationen von Eroberern und edlern ebneten.

Autor twierdzi, że odkrycie Ameryki nie zostało dokonane przez Kolumba, ale przez Normanów i Portugalczyków. Książka „Caravels Out into the Ocean” (Caravels into the Ocean) to urocza opowieść, która wpada we wczesne odkrycie i odkrycie kontynentu amerykańskiego. Autor wysuwa przekonujący argument, że odkrycie Ameryki nie było przypisywane wyłącznie Christopherowi Columbusowi, ale raczej zbiorowym wysiłkom różnych narodów europejskich, w tym Normanów i Portugalczyków. Ta narracja podważa tradycyjny pogląd na historię i oferuje nową perspektywę na ewolucję technologii i rozwój nowoczesnej wiedzy. Historia zaczyna się od Normanów i Portugalczyków, ośmielając się przedostać w nieznane wody Oceanu Atlantyckiego, wylęgając zdradzieckie burze i niezbadane terytoria w poszukiwaniu nowych szlaków handlowych do Indii Wschodnich. Ci nieustraszeni odkrywcy, napędzani pragnieniem wiedzy i bogactwa, pionierowali szlak morski wokół kontynentu afrykańskiego, torując drogę przyszłym pokoleniom zdobywców i osadników.

המחבר טוען כי גילוי אמריקה לא נעשה על ידי קולומבוס, אלא על ידי הנורמנים והפורטוגזים. הספר ”Caravels Out to the Ocean” (קרוואלות אל תוך האוקיינוס) הוא סיפור מקסים החופר לתוך חקר וגילוי מוקדם של יבשת אמריקה. המחבר מעלה טיעון משכנע כי גילוי האמריקות לא יוחס אך ורק לכריסטופר קולומבוס, אלא למאמצים הקולקטיביים של מדינות אירופאיות שונות, כולל הנורמנים והפורטוגזים. נרטיב זה מאתגר את ההשקפה המסורתית של ההיסטוריה ומציע נקודת מבט חדשה על התפתחות הטכנולוגיה והתפתחות הידע המודרני. הסיפור מתחיל עם הנורמנים והפורטוגזים, מעזים להסתכן במים לא ידועים של האוקיינוס האטלנטי, בוקעים סופות בוגדניות ושטחים לא ממופים בחיפוש אחר נתיבי סחר חדשים לאיי הודו המזרחית. בעזרת צימאון לידע ולעושר, חלוצי החקר האמיצים הללו היו חלוצים בנתיב ימי סביב יבשת אפריקה, וסללו את הדרך לדורות הבאים של כובשים ומתיישבים.''

Yazar, Amerika'nın keşfinin Kolomb tarafından değil, Normanlar ve Portekizliler tarafından yapıldığını iddia ediyor. "Caravels Out into the Ocean" (Okyanusa Açılan Caravels) kitabı, Amerika kıtasının erken keşif ve keşiflerini inceleyen büyüleyici bir masaldır. Yazar, Amerika'nın keşfinin sadece Christopher Columbus'a değil, Normanlar ve Portekizliler de dahil olmak üzere çeşitli Avrupa ülkelerinin ortak çabalarına atfedildiğini iddia ediyor. Bu anlatı, geleneksel tarih görüşüne meydan okur ve teknolojinin evrimi ve modern bilginin gelişimi hakkında yeni bir bakış açısı sunar. Hikaye Normanlar ve Portekizliler ile başlar, Atlantik Okyanusu'nun bilinmeyen sularına girmeye cesaret ederek, Doğu Hint Adaları'na yeni ticaret yolları bulmak için hain fırtınalar ve keşfedilmemiş bölgeler çıkarır. Bilgi ve zenginlik için bir susuzluk tarafından tahrik, bu cesur kaşifler fatihler ve yerleşimcilerin gelecek nesiller için önünü açan, Afrika anakara etrafında bir deniz yolu öncülük etti.

يدعي المؤلف أن اكتشاف أمريكا لم يتم من قبل كولومبوس، ولكن من قبل النورمان والبرتغاليين. كتاب «Caravels Out in the Ocean» (Caravels into the Ocean) هو قصة ساحرة تبحث في الاستكشاف والاكتشاف المبكر للقارة الأمريكية. يقدم المؤلف حجة مقنعة مفادها أن اكتشاف الأمريكتين لم يُنسب فقط إلى كريستوفر كولومبوس، بل إلى الجهود الجماعية لمختلف الدول الأوروبية، بما في ذلك النورمان والبرتغاليون. يتحدى هذا السرد النظرة التقليدية للتاريخ ويقدم منظورًا جديدًا لتطور التكنولوجيا وتطوير المعرفة الحديثة. تبدأ القصة بالنورمان والبرتغاليين، الذين يجرؤون على المغامرة في مياه غير معروفة من المحيط الأطلسي، ويفقسون العواصف الغادرة والأراضي المجهولة بحثًا عن طرق تجارية جديدة إلى جزر الهند الشرقية. مدفوعين بالتعطش للمعرفة والثروة، كان هؤلاء المستكشفون الجريئون رائدين في طريق بحري حول البر الرئيسي الأفريقي، مما مهد الطريق للأجيال القادمة من الغزاة والمستوطنين.

저자는 미국의 발견은 콜럼버스가 아니라 노르 만족과 포르투갈 인에 의해 이루어 졌다고 주장한다. "캐러벨 아웃 인 더 오션 (Caravels Out the Ocean)" 이라는 책은 미국 대륙의 초기 탐험과 발견을 파헤치는 매력적인 이야기입니다. 저자는 아메리카 대륙의 발견이 크리스토퍼 콜럼버스에 의한 것이 아니라 노르 만족과 포르투갈을 포함한 다양한 유럽 국가들의 집단적 노력에 기인 한 것이라고 설득력있는 주장을한다. 이 이야기는 역사에 대한 전통적인 견해에 도전하고 기술의 진화와 현대 지식의 발전에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 이 이야기는 노르 만족과 포르투갈 인으로 시작하여 대서양의 알려지지 않은 바다로 모험을 떠나 동인도로가는 새로운 무역로를 찾기 위해 위험한 폭풍과 미지의 영토를 부화시킵니다. 지식과 부에 대한 갈증에 힘 입어이 대담한 탐험가들은 아프리카 본토 주변의 항로를 개척하여 미래 세대의 정복자와 정착민을위한 길을 열었습니다.

著者は、アメリカの発見はコロンブスではなく、ノルマン人とポルトガル人によって行われたと主張しています。「Caravels Out into the Ocean」 （Caravels into the Ocean）は、アメリカ大陸の初期の探検と発見を掘り下げる魅力的な物語です。著者は、アメリカ大陸の発見はクリストファー・コロンブスだけに起因するものではなく、ノルマン人やポルトガル人を含む様々なヨーロッパ諸国の集団的努力に起因していると説得力のある議論をしている。この物語は、歴史の伝統的な見方に挑戦し、技術の進化と現代の知識の発展に関する新鮮な視点を提供します。物語は、ノルマン人とポルトガル人から始まり、大西洋の未知の海域に突入し、危険な嵐と未知の領土を孵化させ、東インド諸島への新しい貿易ルートを探します。知識と富への渇望に駆られて、これらの探検家はアフリカ本土の周りの海路を開拓し、将来の征服者と開拓者のための道を開いた。

作者認為，美國的發現不是哥倫布，而是諾曼人和葡萄牙人。這本書「大篷車進入海洋」（大篷車進入海洋）是對美洲大陸的早期研究和發現進行了深入研究的迷人故事。作者提出了令人信服的論點，即美國的發現並非僅歸因於克裏斯托弗·哥倫布，而是歸因於包括諾曼人和葡萄牙人在內的各個歐洲國家的集體努力。這種敘述挑戰了傳統的歷史觀，並為技術的發展和現代知識的發展提供了新的視角。故事始於諾曼人和葡萄牙人敢於冒險進入大西洋未知水域，他們孵化了陰險的風暴和未知的領土，以尋找通往東印度群島的新貿易路線。這些無所畏懼的探險家在對知識和財富的渴望的推動下，率先在非洲大陸周圍鋪平了海上道路，為後代征服者和定居者鋪平了道路。