Канарец или Книга о завоевании Канарских островов и обращении их жителей в христианскую веру Introduction: The book "Канарец" (Canary) or "Book on the Conquest of the Canary Islands and the Conversion of their Inhabitants to Christianity" is a unique historical source that provides insight into the significant events of the early 15th century, a time of great geographical discoveries. Written by Jean de Betancourt, a nobleman from France, and compiled by two clerics, Pierre Bontier and Jean Le Verrier, the book describes the expedition of French knights under the command of Baron Jean de Betancourt, who set out on a dangerous sea voyage in search of wealth and fame. This translation from Middle French to Russian is the first scientific domestic edition of the work, offering a detailed description of the plot. Plot: The book begins with an introduction to Jean de Betancourt and his time, providing context for the reader to understand the significance of the expedition. The story then follows the journey of the French knights as they conquer the exotic Canary Islands off the west coast of Africa, overcoming many obstacles along the way. The narrative highlights the bravery and determination of the knights, as well as the challenges they faced during their voyage. As the knights arrive on the islands, they encounter the indigenous people, who are described as "idolaters" and "infidels.

Канарец или Книга о завоевании Канарских островов и обращении их жителей в христианскую веру Introduction: Книга «Канарец» (Канарский) или «Книга о завоевании Канарских островов и обращении их жителей в христианство» - уникальный исторический источник, дающий представление о значимых событиях начала XV века, времени великих географических открытий. Написанная Жаном де Бетанкуром, дворянином из Франции, и составленная двумя клириками, Пьером Бонтье и Жаном Леверье, книга описывает экспедицию французских рыцарей под командованием барона Жана де Бетанкура, отправившихся в опасное морское путешествие в поисках богатства и славы. Этот перевод со среднефранцузского на русский - первое научное отечественное издание произведения, предлагающее подробное описание сюжета. Сюжет: книга начинается с вступления к Жану де Бетанкуру и его времени, предоставляя читателю контекст для понимания значимости экспедиции. Затем история рассказывает о путешествии французских рыцарей, которые покоряют экзотические Канарские острова у западного побережья Африки, преодолевая по пути множество препятствий. Повествование подчёркивает храбрость и решительность рыцарей, а также проблемы, с которыми они столкнулись во время своего плавания. Когда рыцари прибывают на острова, они сталкиваются с коренными жителями, которые описываются как "идолопоклонники" и "неверные.

Canaries ou Livre sur la conquête des îles Canaries et la conversion de leurs habitants à la foi chrétienne Introduction : livre Canaries (Canaries) ou Livre sur la conquête des îles Canaries et la conversion de leurs habitants au christianisme est une source historique unique qui donne un aperçu des événements marquants du début du XVe siècle, l'époque des grandes découvertes géographiques. Écrit par Jean de Betancourt, noble de France, et composé par deux religieux, Pierre Bontier et Jean verrier, le livre décrit une expédition de chevaliers français commandés par le baron Jean de Betancourt, qui se sont embarqués dans un dangereux voyage maritime à la recherche de richesses et de gloire. Cette traduction du français moyen en russe est la première édition scientifique nationale d'une œuvre qui offre une description détaillée de l'histoire. Histoire : le livre commence par une introduction à Jean de Betancourt et à son époque, donnant au lecteur un contexte pour comprendre l'importance de l'expédition. Ensuite, l'histoire raconte le voyage des chevaliers français qui conquèrent les îles Canaries exotiques au large de la côte ouest de l'Afrique, surmontant de nombreux obstacles sur le chemin. La narration souligne le courage et la détermination des chevaliers, ainsi que les problèmes qu'ils ont rencontrés pendant leur voyage. Quand les chevaliers arrivent sur les îles, ils rencontrent des indigènes qui sont décrits comme « idolâtres » et « infidèles ».

Canarios o sobre la conquista de Canarias y la conversión de sus habitantes a la fe cristiana Introducción: "Canarios" (de Canarias) o'sobre la conquista de Canarias y la conversión de sus habitantes al cristianismo "es una fuente histórica única que da una idea de los acontecimientos significativos de principios del siglo XV, época de los grandes geográficos descubrimientos. Escrito por Jean de Betancourt, un noble de Francia, y compuesto por dos clérigos, Pierre Bontier y Jean Verrier, el libro describe una expedición de caballeros franceses comandados por el barón Jean de Betancourt que emprendieron un peligroso viaje marítimo en busca de riqueza y gloria. Esta traducción del francés medio al ruso es la primera edición científica doméstica de la obra que ofrece una descripción detallada de la trama. Trama: el libro comienza con una introducción a Jean de Betancourt y su tiempo, proporcionando al lector un contexto para entender el significado de la expedición. A continuación, la historia cuenta el viaje de los caballeros franceses que conquistan las exóticas Islas Canarias frente a la costa oeste de África, superando muchos obstáculos en el camino. La narración enfatiza la valentía y determinación de los caballeros, así como los problemas que encontraron durante su viaje. Cuando los caballeros llegan a las islas, se encuentran con indígenas que son descritos como "idólatras" e "infieles.

Canaretz ou Livro sobre a conquista das Ilhas Canárias e a conversão de seus habitantes na crença cristã Intrucção: Canaretz ou Livro sobre a conquista das Ilhas Canárias e a conversão de seus habitantes para o cristianismo - uma fonte histórica única que dá uma ideia dos acontecimentos significativos do início do século XV, época de grandes descobertas geográficas. Escrito por Jean de Betancourt, um nobre francês, e composto por dois clérigos, Pierre Bonthier e Jean verier, o livro descreve a expedição de cavaleiros franceses sob o comando do Barão Jean de Betancourt, que embarcaram numa perigosa viagem marítima em busca de riqueza e glória. Esta tradução do médio para o russo é a primeira edição nacional científica a oferecer uma descrição detalhada da história. O livro começa com a entrada e o tempo de Jean de Betancourt, dando ao leitor um contexto para entender a importância da expedição. Em seguida, a história conta a viagem dos cavaleiros franceses que conquistam as exóticas ilhas Canárias ao largo da costa oeste da África, superando muitos obstáculos. A narrativa enfatiza a coragem e determinação dos cavaleiros e os problemas que enfrentaram durante a sua viagem. Quando os cavaleiros chegam às ilhas, enfrentam os nativos que são descritos como «idolatras» e «infiéis».

Canaretz o sulla conquista delle isole Canarie e la conversione dei loro abitanti nella fede cristiana Introduction: il libro "Canaretz" o'Il libro sulla conquista delle isole Canarie e la conversione dei loro abitanti nel cristianesimo "è una fonte storica unica che dà un'idea dei significativi eventi dell'inizio del XV secolo, il tempo delle grandi scoperte geografiche. Scritto da Jean de Betancour, un nobile francese, e composto da due clerici, Pierre Bontier e Jean verier, il libro descrive una spedizione di cavalieri francesi sotto il comando del barone Jean de Betancur, in un pericoloso viaggio in mare in cerca di ricchezza e gloria. Questa traduzione da mediefrancese a russo è la prima edizione scientifica nazionale di un'opera che offre una descrizione dettagliata della storia. Il libro inizia con l'ingresso di Jean de Betancour e il suo tempo, fornendo al lettore un contesto per comprendere l'importanza della spedizione. Poi la storia racconta il viaggio dei cavalieri francesi che conquistano le Isole Canarie esotiche al largo della costa occidentale dell'Africa, superando molti ostacoli. La narrazione sottolinea il coraggio e la determinazione dei cavalieri e i problemi che hanno incontrato durante la loro navigazione. Quando i cavalieri arrivano sulle isole, si scontrano con gli indigeni che vengono descritti come «idolatri» e «infedeli».

Die Kanaren oder das Buch über die Eroberung der Kanarischen Inseln und die Bekehrung ihrer Bewohner zum christlichen Glauben Einleitung: Das Buch „Die Kanaren“ oder „Das Buch über die Eroberung der Kanarischen Inseln und die Bekehrung ihrer Bewohner zum Christentum“ ist eine einzigartige historische Quelle, die Einblicke in bedeutende Ereignisse des frühen 15. Jahrhunderts gibt, einer Zeit großer geografischer Entdeckungen. Geschrieben von Jean de Bettencourt, einem Adligen aus Frankreich, und zusammengestellt von zwei Klerikern, Pierre Bontier und Jean Verrier, beschreibt das Buch eine Expedition französischer Ritter unter dem Kommando von Baron Jean de Bettencourt, die sich auf eine gefährliche Seereise auf der Suche nach Reichtum und Ruhm begeben haben. Diese Übersetzung aus dem Mittelfranzösischen ins Russische ist die erste wissenschaftliche Inlandsausgabe des Werkes, die eine detaillierte Beschreibung der Handlung bietet. Die Handlung: Das Buch beginnt mit einer Einführung in Jean de Bettencourt und seiner Zeit und bietet dem ser einen Kontext, um die Bedeutung der Expedition zu verstehen. Die Geschichte folgt dann der Reise der französischen Ritter, die die exotischen Kanarischen Inseln vor der Westküste Afrikas erobern und dabei viele Hindernisse überwinden. Die Erzählung betont den Mut und die Entschlossenheit der Ritter sowie die Herausforderungen, denen sie während ihrer Reise gegenüberstanden. Als die Ritter auf den Inseln ankommen, treffen sie auf Ureinwohner, die als „Götzendiener“ und „Ungläubige“ bezeichnet werden.

Kanarets lub Księga o podboju Wysp Kanaryjskich i konwersji ich mieszkańców do wiary chrześcijańskiej Wprowadzenie: Księga Kanaret (Kanaryjska) lub Księga o podboju Wysp Kanaryjskich i nawróceniu ich mieszkańców na chrześcijaństwo jest wyjątkowym źródłem historycznym, które daje wyobrażenie o znaczących wydarzeniach z początku XV wieku, czas wielkich odkryć geograficznych. Napisana przez Jean de Betancourt, szlachcica z Francji, i opracowana przez dwóch duchownych, Pierre Bontier i Jean Verrier, książka opisuje wyprawę francuskich rycerzy pod dowództwem barona Jeana de Betancourt, którzy wyruszyli w niebezpieczną podróż morską w poszukiwaniu bogactwa i sławy. Tłumaczenie z języka średnio francuskiego na język rosyjski jest pierwszym naukowym krajowym wydaniem pracy, oferując szczegółowy opis fabuły. Fabuła: Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do Jean de Betancourt i jego czasu, zapewniając czytelnikowi kontekst dla zrozumienia znaczenia wyprawy. Opowieść następnie po podróży rycerzy francuskich, gdy podbijają egzotyczne Wyspy Kanaryjskie u zachodnich wybrzeży Afryki, pokonując wiele przeszkód po drodze. Narracja podkreśla odwagę i determinację rycerzy, a także problemy, z jakimi mieli do czynienia podczas podróży. Kiedy rycerze przybywają na wyspy, napotykają tubylców, którzy są określani jako „bałwochwalcy” i „niewierni”.

קאנארט או הספר על כיבוש האיים הקנריים ועל המרת דתם של תושביהם למבוא לאמונה הנוצרית: ספר קנרט (באנגלית: The Book of Kanarets) או הספר על כיבוש האיים הקנריים והמרת דתם של תושביהם לנצרות הוא מקור היסטורי ייחודי המקנה מושג על מאורעות משמעותיים של תחילת המאה ה-15, תקופת התגליות הגאוגרפיות הגדולות. הספר נכתב על ידי ז 'אן דה בטנקור, אציל מצרפת, וחובר על ידי שני אנשי דת, פייר בונטייה וז'אן לה ורייר, ומתאר משלחת של אבירים צרפתים בפיקודו של הברון ז 'אן דה בטנקור, שיצאו למסע ימי מסוכן בחיפוש אחר עושר ותהילה. תרגום זה מצרפתית תיכונה לרוסית הוא המהדורה הביתית המדעית הראשונה של היצירה, המציעה תיאור מפורט של העלילה. עלילה: הספר מתחיל בהקדמה לזמנו של ז 'אן דה בטנקור, ומספק לקורא הקשר להבנת משמעות המשלחת. הסיפור עוקב אחר מסעם של אבירים צרפתים כשהם כובשים את האיים הקנריים האקזוטיים מול חופה המערבי של אפריקה, ומתגברים על מכשולים רבים בדרך. הסיפור מדגיש את אומץ לבם ונחישותם של האבירים, כמו גם את הבעיות שעמדו בפניהם במהלך מסעם. כאשר האבירים מגיעים לאיים, הם נתקלים בילידים, שתוארו כ ”עובדי אלילים” ו ”כופרים”.''

Kanarets veya Kanarya Adaları'nın fethi ve sakinlerinin Hıristiyan inancına dönüştürülmesi hakkındaki kitap Giriş: Kanaretler Kitabı (Kanarya) veya Kanarya Adaları'nın fethi ve sakinlerinin Hristiyanlığa dönüştürülmesi hakkındaki Kitap, 15. yüzyılın başlarındaki önemli olaylar, büyük coğrafi keşifler zamanı hakkında fikir veren eşsiz bir tarihi kaynaktır. Fransız bir asilzade olan Jean de Betancourt tarafından yazılan ve iki din adamı Pierre Bontier ve Jean Verrier tarafından derlenen kitap, zenginlik ve şöhret arayışı içinde tehlikeli bir deniz yolculuğuna çıkan Baron Jean de Betancourt komutasındaki Fransız şövalyelerinin bir seferini anlatıyor. Orta Fransızca'dan Rusça'ya yapılan bu çeviri, eserin ilk bilimsel yerli baskısıdır ve arsa hakkında ayrıntılı bir açıklama sunar. Kitap, Jean de Betancourt'a ve zamanına bir giriş ile başlar ve okuyucuya seferin önemini anlamak için bir bağlam sağlar. Hikaye daha sonra Fransız şövalyelerinin, Afrika'nın batı kıyısındaki egzotik Kanarya Adaları'nı fethederken, yol boyunca birçok engeli aşarak yolculuğunu izliyor. Anlatı, şövalyelerin cesaretini ve kararlılığını ve yolculukları sırasında karşılaştıkları sorunları vurgular. Şövalyeler adalara vardıklarında, "putperestler've" kafirler'olarak tanımlanan yerlilerle karşılaşırlar.

Kanarets أو كتاب غزو جزر الكناري وتحويل سكانها إلى العقيدة المسيحية مقدمة: يعد كتاب كاناريت (كناري) أو كتاب غزو جزر الكناري وتحويل سكانها إلى المسيحية مصدرًا تاريخيًا فريدًا يعطي فكرة عن الأحداث المهمة في بداية القرن الخامس عشر، وقت الاكتشافات الجغرافية العظيمة. الكتاب الذي كتبه جان دي بيتانكور، وهو نبيل من فرنسا، وجمعه رجلا دين، بيير بونتير وجان لو فيرير، يصف رحلة استكشافية للفرسان الفرنسيين تحت قيادة البارون جان دي بيتانكور، الذي انطلق في رحلة بحرية خطيرة بحثًا عن الثروة والشهرة. هذه الترجمة من الفرنسية الوسطى إلى الروسية هي أول طبعة محلية علمية للعمل، تقدم وصفًا مفصلاً للحبكة. الحبكة: يبدأ الكتاب بمقدمة لجان دي بيتانكور ووقته، مما يوفر للقارئ سياقًا لفهم أهمية الرحلة الاستكشافية. ثم تتبع القصة رحلة الفرسان الفرنسيين وهم يغزون جزر الكناري الغريبة قبالة الساحل الغربي لأفريقيا، متغلبين على العديد من العقبات على طول الطريق. يؤكد السرد على شجاعة وتصميم الفرسان، فضلاً عن المشاكل التي واجهوها أثناء رحلتهم. عندما يصل الفرسان إلى الجزر، يواجهون السكان الأصليين، الذين يوصفون بأنهم "مشركون" و "كفار.

카나리아 제도 정복과 주민들을 기독교 신앙 소개로 개종시키는 책: 카나리아 제도 정복에 관한 책 (카나리아) 또는 카나리아 제도 정복과 주민들을 기독교로 개종시키는 것은 15 세기 초의 중요한 사건에 대한 아이디어를 제공하는 독특한 역사적 원천입니다.. 프랑스 귀족 인 Jean de Betancourt가 작성하고 Pierre Bontier와 Jean Verrier라는 두 명의 성직자가 편집 한이 책은 Baron Jean de Betancourt의 지휘하에 프랑스 기사의 탐험을 묘사합니다. 부와 명성. 중부 프랑스어에서 러시아어로의이 번역본은 작품의 첫 번째 과학 국내 판으로, 음모에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 줄거리: 이 책은 Jean de Betancourt와 그의 시간에 대한 소개로 시작하여 독자에게 탐험의 중요성을 이해하기위한 맥락을 제공합니다. 이 이야기는 프랑스 기사들이 아프리카 서해안의 이국적인 카나리아 제도를 정복하면서 많은 장애물을 극복하면서 여행을 따릅니다. 이야기는 기사의 용기와 결단뿐만 아니라 항해 중에 직면 한 문제를 강조합니다. 기사들이 섬에 도착했을 때, 그들은 "우상 숭배" 와 "이교도들" 로 묘사 된 원주민들을 만납니다.

カナリア諸島の征服とキリスト教の信仰への住民の変換に関するカナレットまたは本： カナリア諸島の征服とその住民のキリスト教への改宗に関する本は、15世紀初頭の重要な出来事、すばらしい地理的発見の時のアイデアを与えるユニークな歴史的情報源です。フランス出身の貴族ジャン・ド・ベタンクールが作曲し、ピエール・ボンティエとジャン・ル・ヴェリエの2人の聖職者によって編纂されたこの本は、富と名声を求めて危険な海上航海に出発したジャン・ド・ベタンクール男爵の指揮によるフランス騎士団の遠征を描いている。この中仏語からロシア語への翻訳は、作品の最初の科学的な国内版であり、プロットの詳細な説明を提供しています。プロット：本はジャン・ド・ベタンクールと彼の時間への紹介から始まり、読者に遠征の意義を理解するための文脈を提供します。その後、フランスの騎士たちがアフリカ西海岸のエキゾチックなカナリア諸島を征服し、途中で多くの障害を乗り越えていくという物語が続きます。物語は騎士たちの勇気と決意、そして航海中に直面した問題を強調している。騎士たちが島に到着すると、「偶像礼拝者」と「不倫者」と呼ばれる先住民に遭遇します。

加那利群島或加那利群島征服及其居民轉變為基督教信仰的書籍：《加那利群島》（加那利群島）或《征服加那利群島及其居民轉變為基督教的書籍》是獨特的歷史淵源，可見於15世紀初的重要事件，即偉大的地理發現時代。該書由法國貴族Jean de Betancourt撰寫，由兩位牧師Pierre Bontier和Jean verrier撰寫，描述了法國騎士在Jean de Betancourt男爵的帶領下進行的遠征，他們進行了危險的海上旅行，以尋求財富和榮耀。從中法語到俄語的翻譯是該作品的第一個科學國內版本，提供了對情節的詳細描述。情節：這本書始於對讓·德貝當古（Jean de Betancourt）及其時代的介紹，為讀者提供了了解探險重要性的背景。故事接著講述了法國騎士征服非洲西海岸異國情調的加那利群島的旅程，沿途克服了許多障礙。敘述強調了騎士的勇敢和決心，以及他們在航行中遇到的問題。當騎士到達這些島嶼時，他們遇到了被描述為「偶像崇拜者」和「異教徒」的土著居民。