. The main subjects of research are various kinds of goods and their movement along the trade route from the time when the Kama River was used as a means of transportation to the present day. The plot of the book 'Камский торговый путь Средневековое Предуралье в его экономических и этнокультурных связях' revolves around the history of the Kama Trade Route, a significant trade route in medieval Russia that connected the Urals with the rest of the world. The book focuses on the economic and cultural ties that developed along this route during the 9th to 14th centuries AD. At the heart of the story is the evolution of technology and its impact on human survival and understanding. As the Kama River was used as a means of transportation, new technologies emerged to facilitate trade and commerce, such as the use of boats and carts. These advancements allowed for the efficient movement of goods and people, shaping the course of human history. The book explores how the development of these technologies influenced the ethnocultural ties of the region, fostering connections between different cultures and civilizations. It highlights the significance of the Kama Trade Route as a conduit for the inclusion of the Urals in the international trade system of the Middle Ages. Through a comprehensive analysis of archaeological and folklore sources, the author reconstructs the movement of various goods along the trade route, from ancient times to the present day. This includes the exchange of goods such as furs, wool, and iron, which were essential for the survival of the local population.

.Основными предметами исследований являются различного рода товары и их перемещение по торговому пути с того времени, когда река Кама использовалась как средство передвижения, до наших дней. Сюжет книги 'Камский торговый путь Средневековое Предуралье в его экономических и этнокультурных связях'вращается вокруг истории Торгового пути Камы, значительного торгового пути в средневековой России, которая соединила Урал с остальной частью мира. Книга посвящена экономическим и культурным связям, которые развивались на этом пути в течение IX-XIV веков нашей эры. Сердцем истории является эволюция технологий и их влияние на выживание и понимание человека. Поскольку река Кама использовалась как средство передвижения, появились новые технологии для облегчения торговли и коммерции, такие как использование лодок и повозок. Эти достижения позволили эффективно перемещать товары и людей, формируя ход человеческой истории. Книга исследует, как развитие этих технологий повлияло на этнокультурные связи региона, способствуя связям между различными культурами и цивилизациями. В нем подчеркивается значение Камского торгового пути как проводника включения Урала в систему международной торговли Средних веков Путем всестороннего анализа археологических и фольклорных источников автор реконструирует движение различных товаров по торговому пути, начиная с древнейших времен и до наших дней. Это включает в себя обмен такими товарами, как меха, шерсть и железо, которые были необходимы для выживания местного населения.

.s principaux sujets de recherche sont les différents types de marchandises et leur mouvement le long de la route commerciale depuis l'époque où la rivière Kama a été utilisée comme moyen de transport, jusqu'à nos jours. L'histoire du livre « Kamsky Trade Road Predural médiéval dans ses liens économiques et ethnoculturels » tourne autour de l'histoire de la route commerciale de Kama, une route commerciale importante dans la Russie médiévale qui a relié Ural au reste du monde. livre traite des liens économiques et culturels qui se sont développés au cours des IX-XIV siècles de notre ère. cœur de l'histoire est l'évolution des technologies et leur impact sur la survie et la compréhension de l'homme. Comme la rivière Kama était utilisée comme moyen de transport, de nouvelles technologies sont apparues pour faciliter le commerce, comme l'utilisation de bateaux et de chariots. Ces réalisations ont permis de déplacer efficacement les biens et les personnes, façonnant le cours de l'histoire humaine. livre explore comment le développement de ces technologies a influencé les liens ethnoculturels de la région en favorisant les liens entre les différentes cultures et civilisations. Il souligne l'importance de la route commerciale de Kamsk en tant que guide de l'inclusion de l'Oural dans le système commercial international du Moyen Age En analysant de manière exhaustive les sources archéologiques et folkloriques, l'auteur reconstruit le mouvement des différents produits sur la voie commerciale, depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours. Cela inclut l'échange de biens tels que la fourrure, la laine et le fer qui étaient nécessaires à la survie de la population locale.

. principales temas de investigación son los diversos tipos de bienes y su desplazamiento por la ruta comercial desde la época en que el río Kama era utilizado como medio de transporte, hasta la actualidad. La trama del libro 'La ruta comercial de Kama el Predural medieval en sus vínculos económicos y etnoculturales'gira en torno a la historia de la Ruta comercial de Kama, una ruta comercial significativa en la Rusia medieval que conectó los Urales con el resto del mundo. libro trata sobre los vínculos económicos y culturales que se desarrollaron en este camino durante los siglos IX-XIV d. C. corazón de la historia es la evolución de la tecnología y su impacto en la supervivencia y la comprensión humana. Debido a que el río Kama era utilizado como medio de transporte, surgieron nuevas tecnologías para facilitar el comercio y el comercio, como el uso de barcos y carros. Estos logros han permitido el movimiento efectivo de bienes y personas, dando forma al curso de la historia humana. libro explora cómo el desarrollo de estas tecnologías ha influido en los vínculos etnoculturales de la región, promoviendo los vínculos entre las diferentes culturas y civilizaciones. Destaca la importancia de la Ruta Comercial de Kama como guía para la incorporación de los Urales al sistema de comercio internacional de la Edad Media Mediante un análisis exhaustivo de las fuentes arqueológicas y folclóricas, el autor reconstruye el movimiento de diversos bienes a lo largo de la ruta comercial, desde la antigüedad hasta la actualidad. Esto incluye el intercambio de bienes como pieles, lana y hierro, que eran esenciales para la supervivencia de la población local.

.Os itens básicos da pesquisa são vários tipos de bens e seus movimentos na via comercial desde a época em que o rio Kama era usado como meio de transporte, até hoje. O livro «Kama Trade Rota Medieval Pretral em seus laços econômicos e etnoculturais» gira em torno da história da Rota Comercial de Kama, uma via comercial considerável na Rússia medieval que uniu Ural ao resto do mundo. O livro trata dos laços econômicos e culturais que se desenvolveram neste caminho durante os séculos IX-XIV. O coração da história é a evolução da tecnologia e seus efeitos na sobrevivência e compreensão humana. Como o rio Kama era usado como meio de transporte, surgiram novas tecnologias para facilitar o comércio e o comércio, como o uso de barcos e carretas. Estes avanços permitiram a transferência efetiva de bens e pessoas, forjando o curso da história humana. O livro investiga como o desenvolvimento dessas tecnologias influenciou os laços etnoculturais da região, promovendo os laços entre as diferentes culturas e civilizações. Ele enfatiza o significado da Rota Comercial de Camas como guia da inclusão do Ural no sistema de comércio internacional da Idade Média Através de uma análise completa das fontes arqueológicas e folclóricas, o autor está reconstruindo o movimento de vários produtos pela via comercial, desde os tempos mais antigos até hoje. Isso inclui a troca de produtos como peles, lã e ferro, que eram essenciais para a sobrevivência da população local.

. La ricerca di base è un vario tipo di merci e il loro spostamento sulla via commerciale da quando il fiume Kama è stato utilizzato come mezzo di trasporto, fino ad oggi. La trama del libro «Kamskij Trade Road Preprale medievale nei suoi legami economici ed etnoculturali» ruota intorno alla storia del Kama Trade Road, una significativa via commerciale nella Russia medievale che ha unito l'Ural al resto del mondo. Il libro è dedicato ai legami economici e culturali che si sono sviluppati in questo percorso durante il IX-XIV secolo Cristo. Il cuore della storia è l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla sopravvivenza e la comprensione dell'uomo. Poiché il fiume Kama era usato come mezzo di trasporto, sono emerse nuove tecnologie per facilitare il commercio e il commercio, come l'uso di barche e carri. Questi progressi hanno permesso di spostare efficacemente le merci e le persone, formando il corso della storia umana. Il libro indaga come lo sviluppo di queste tecnologie abbia influenzato i legami etnoculturali della regione, promuovendo i legami tra culture e civiltà diverse. Sottolinea l'importanza della Via Commerciale di Kam come guida per l'inclusione di Ural nel sistema commerciale internazionale del Medioevo Attraverso un'analisi completa delle fonti archeologiche e folkloristiche, l'autore ricostruisce il movimento di vari prodotti lungo la via commerciale, dai tempi antichi ai giorni nostri. Ciò include lo scambio di beni come pelliccia, lana e ferro che erano necessari per la sopravvivenza della popolazione locale.

.Die Hauptforschungsgegenstände sind die verschiedenen Arten von Waren und ihre Bewegung entlang der Handelsroute von der Zeit, als der Fluss Kama als Transportmittel genutzt wurde, bis heute. Die Handlung des Buches „Die Kama-Handelsroute Der mittelalterliche Prädural in seinen wirtschaftlichen und ethnokulturellen Verbindungen“ dreht sich um die Geschichte der Kama-Handelsroute, einer bedeutenden Handelsroute im mittelalterlichen Russland, die den Ural mit dem Rest der Welt verband. Das Buch konzentriert sich auf die wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen, die sich auf diesem Weg im 9. bis 14. Jahrhundert nach Christus entwickelt haben. Das Herz der Geschichte ist die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf das menschliche Überleben und Verständnis. Da der Fluss Kama als Transportmittel genutzt wurde, entstanden neue Technologien, um Handel und Gewerbe zu erleichtern, wie die Nutzung von Booten und Karren. Diese Fortschritte ermöglichten es, Güter und Menschen effektiv zu bewegen und den Lauf der Menschheitsgeschichte zu gestalten. Das Buch untersucht, wie die Entwicklung dieser Technologien die ethnokulturellen Verbindungen der Region beeinflusst hat und zu Verbindungen zwischen verschiedenen Kulturen und Zivilisationen beiträgt. Es unterstreicht die Bedeutung der Kamer Handelsroute als itfaden für die Einbeziehung des Urals in das internationale Handelssystem des Mittelalters. Durch eine umfassende Analyse archäologischer und folkloristischer Quellen rekonstruiert der Autor die Bewegung verschiedener Waren entlang der Handelsroute, von der Antike bis zur Gegenwart. Dazu gehört der Austausch von Waren wie Pelz, Wolle und Eisen, die für das Überleben der lokalen Bevölkerung unerlässlich waren.

. Głównymi tematami badań są różnego rodzaju towary i ich ruch wzdłuż szlaku handlowego od czasu, gdy rzeka Kama była wykorzystywana jako środek transportu do dnia dzisiejszego. Fabuła książki „Kama Trade Route The Medieval Urals in its economic and ethnocultural links” obraca się wokół historii Szlaku Handlowego Kama, znaczącej trasy handlowej w średniowiecznej Rosji, która połączyła Urale z resztą świata. Książka dotyczy więzi gospodarczych i kulturowych, które rozwinęły się na tej drodze w 9-14 wieku AD. Sercem historii jest ewolucja technologii i jej wpływ na ludzkie przetrwanie i zrozumienie. Ponieważ rzeka Kama była wykorzystywana jako środek transportu, pojawiły się nowe technologie ułatwiające handel, takie jak korzystanie z łodzi i wagonów. Postępy te umożliwiły sprawny przepływ towarów i ludzi, kształtując bieg historii ludzkości. Książka bada, jak rozwój tych technologii wpłynął na powiązania etnokulturowe regionu, promując połączenia między różnymi kulturami i cywilizacjami. Podkreśla znaczenie szlaku handlowego Kama jako przewodnika włączenia Uralu do systemu handlu międzynarodowego średniowiecza. Poprzez kompleksową analizę źródeł archeologicznych i folklorystycznych autor rekonstruuje ruch różnych towarów wzdłuż szlaku handlowego, od czasów starożytnych do dzisiejszych. Obejmuje to wymianę towarów, takich jak futra, wełna i żelazo, które były niezbędne do przetrwania miejscowej ludności.

. נושאי המחקר העיקריים הם סוגים שונים של סחורות ותנועתן לאורך נתיב הסחר מהתקופה בה שימש נהר קאמה כאמצעי תחבורה עד ימינו. עלילת הספר ”Kama Trade Route The Medieval Urals in the Economic and Ethnocultural Route” סובבת סביב ההיסטוריה של נתיב הסחר של קאמה, נתיב סחר משמעותי ברוסיה של ימי הביניים שחיבר את האורלים עם שאר העולם. הספר עוסק בקשרים הכלכליים והתרבותיים שהתפתחו לאורך דרך זו במאות ה-9-14 לספירה. לב ההיסטוריה הוא התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על הישרדות והבנה של האדם. מאחר שנהר קאמה שימש כאמצעי תחבורה, צצו טכנולוגיות חדשות כדי להקל על המסחר ועל המסחר, כגון שימוש בסירות ועגלות. התקדמות זו איפשרה תנועה יעילה של סחורות ואנשים ועיצבה את מהלך ההיסטוריה האנושית. הספר בוחן כיצד פיתוח טכנולוגיות אלה השפיע על הקשרים האתנוגרפיים של האזור, וקידם קשרים בין תרבויות ותרבויות שונות. הוא מדגיש את חשיבותו של נתיב הסחר של קאמה כמנצח של הכללת בני אורל במערכת הסחר הבינלאומי של ימי הביניים. באמצעות ניתוח מקיף של מקורות ארכיאולוגיים ופולקלוריים, המחבר משחזר את תנועת הסחורות השונות לאורך תוואי המסחר, מימי קדם ועד ימינו. הדבר כולל חילופי סחורות כגון פרוות, צמר וברזל, שהיו הכרחיים להישרדות האוכלוסייה המקומית.''

. Araştırmanın ana konuları, Kama Nehri'nin bir ulaşım aracı olarak kullanıldığı zamandan günümüze kadar çeşitli mallar ve bunların ticaret yolu boyunca hareketleridir. "Kama Ticaret Yolu" kitabının konusu Ekonomik ve etnokültürel bağlarında Ortaçağ Uralları, Orta Çağ Rusya'sında Uralları dünyanın geri kalanına bağlayan önemli bir ticaret yolu olan Kama Ticaret Yolu'nun tarihi etrafında dönüyor. Kitap, MS 9-14. yüzyıllarda bu yolda gelişen ekonomik ve kültürel bağları ele almaktadır. Tarihin kalbi, teknolojinin evrimi ve insan yaşamı ve anlayışı üzerindeki etkisidir. Kama Nehri bir ulaşım aracı olarak kullanıldıkça, tekne ve vagon kullanımı gibi ticaret ve ticareti kolaylaştırmak için yeni teknolojiler ortaya çıktı. Bu ilerlemeler, malların ve insanların verimli bir şekilde hareket etmesini sağladı ve insanlık tarihinin gidişatını şekillendirdi. Kitap, bu teknolojilerin gelişiminin bölgenin etnokültürel bağlarını nasıl etkilediğini, farklı kültürler ve medeniyetler arasındaki bağlantıları nasıl teşvik ettiğini araştırıyor. Orta Çağ'ın uluslararası ticaret sistemine Uralların dahil edilmesinin bir iletkeni olarak Kama ticaret yolunun önemini vurgulamaktadır. Arkeolojik ve folklor kaynaklarının kapsamlı bir analizi ile yazar, antik çağlardan günümüze kadar ticaret yolu boyunca çeşitli malların hareketini yeniden yapılandırır. Bu, yerel halkın hayatta kalması için gerekli olan kürk, yün ve demir gibi malların değişimini içerir.

. المواضيع الرئيسية للبحث هي أنواع مختلفة من السلع وحركتها على طول الطريق التجاري منذ الوقت الذي استخدم فيه نهر كاما كوسيلة للنقل حتى يومنا هذا. تدور حبكة كتاب «طريق كاما التجاري الأورال في العصور الوسطى في علاقاتها الاقتصادية والعرقية والثقافية» حول تاريخ طريق كاما التجاري، وهو طريق تجاري مهم في روسيا في العصور الوسطى يربط جبال الأورال ببقية العالم. يتناول الكتاب الروابط الاقتصادية والثقافية التي تطورت على طول هذا المسار خلال القرنين التاسع والرابع عشر الميلادي. جوهر التاريخ هو تطور التكنولوجيا وتأثيرها على بقاء الإنسان وفهمه. ومع استخدام نهر كاما كوسيلة للنقل، ظهرت تكنولوجيات جديدة لتيسير التجارة، مثل استخدام القوارب والعربات. مكنت هذه التطورات من الحركة الفعالة للسلع والأشخاص، وشكلت مسار التاريخ البشري. يستكشف الكتاب كيف أثر تطوير هذه التقنيات على الروابط العرقية والثقافية في المنطقة، مما عزز الروابط بين الثقافات والحضارات المختلفة. ويؤكد على أهمية طريق كاما التجاري كموصل لإدراج جبال الأورال في نظام التجارة الدولية في العصور الوسطى. من خلال تحليل شامل للمصادر الأثرية والفولكلورية، أعاد المؤلف بناء حركة البضائع المختلفة على طول الطريق التجاري، من العصور القديمة إلى يومنا هذا. ويشمل ذلك تبادل السلع مثل الفراء والصوف والحديد، التي كانت ضرورية لبقاء السكان المحليين.

. 연구의 주요 주제는 카마 강이 현재의 교통 수단으로 사용 된 시점부터 무역로를 따라 다양한 종류의 상품과 이동입니다. '경제 및 민족 문화적 유대에있는 중세 우랄'이라는 책의 음모는 우랄을 다른 세계와 연결시킨 중세 러시아의 중요한 무역 경로 인 카마 무역 경로의 역사를 중심으로 진행됩니다. 이 책은 서기 9 ~ 14 세기에이 길을 따라 발전한 경제적, 문화적 유대를 다룬다. 역사의 핵심은 기술의 진화와 인간의 생존과 이해에 미치는 영향입니다. 카마 강이 교통 수단으로 사용됨에 따라 보트 및 마차 사용과 같은 무역 및 상업을 촉진하기위한 새로운 기술이 등장했습니다. 이러한 발전은 상품과 사람들의 효율적인 움직임을 가능하게하여 인류 역사의 과정을 형성했습니다. 이 책은 이러한 기술의 발전이이 지역의 민족 문화적 유대에 어떤 영향을 미쳤으며, 다른 문화와 문명 사이의 연결을 촉진하는 방법을 탐구합니다. 그것은 중세의 국제 무역 시스템에 우랄을 포함시키는 지휘자로서 카마 무역 경로의 중요성을 강조합니다. 저자는 고고 학적 및 민속적 출처에 대한 포괄적 인 분석을 통해 고대부터 현재까지 무역 경로를 따라 다양한 상품의 이동을 재구성합니다. 여기에는 지역 주민의 생존에 필요한 모피, 양모 및 철과 같은 상품의 교환이 포함됩니다.

.主な研究対象は、釜川が現在に至る交通手段として利用されていた時代からの様々な品物や交易路における動向である。著書「Kama Trade Route The Medieval Urals in economic and ethnocultural tries」のプロットは、ウラルと世界を結ぶ中世ロシアの重要な貿易ルートであるKama Trade Routeの歴史を中心に展開しています。この本は、9世紀から14世紀の間にこの道に沿って発展した経済的および文化的関係を扱っています。歴史の中心は、テクノロジーの進化と、人間の生存と理解への影響です。釜川が交通手段として利用されるにつれ、ボートや荷車などの貿易や商業を容易にするための新しい技術が登場した。こうした進歩は、物や人の効率的な移動を可能にし、人類の歴史の流れを形作った。本書では、これらの技術の発展が地域の民族文化的なつながりにどのように影響してきたかを探求し、異なる文化と文明の間のつながりを促進している。これは、中世の国際貿易システムにウラル人を含める指揮者としてのカマ貿易ルートの重要性を強調している。考古学や民間伝承の資料を総合的に分析することで、古代から現代に至るまで、貿易ルートに沿った様々な商品の動きを再構築します。これには、地元住民の生存に必要な毛皮、羊毛、鉄などの商品の交換が含まれます。