
BOOKS - FICTION - Кабаретные пьесы Серебряного века

Кабаретные пьесы Серебряного века
Author: Нора Букс (сост.)
Year: 2018
Pages: 588
Format: PDF
File size: 30.6 MB
Language: RU

Year: 2018
Pages: 588
Format: PDF
File size: 30.6 MB
Language: RU

The book "Кабаретные пьесы Серебряного века" (Cabaret Plays of the Silver Age) is a collection of Russian cabaret plays from the early 20th century, offering a unique glimpse into the country's cultural heritage during this period. The plays are written by some of the most prominent authors of the time, including Vladimir Mayakovsky, Sergey Yesenin, and Marina Tsvetaeva, among others. These works offer a fresh perspective on the era's social and political climate, as well as its artistic and literary movements. The book begins with an introduction to the history of cabaret culture in Russia during the Silver Age, providing context for the plays that follow. It highlights the significance of these works in the development of modern Russian literature and their relevance even today. The texts are presented in their original form, with careful attention paid to preserving their original language and style.
книга «Кабаретные пьесы Серебряного века» (Игры кабаре Серебряного века) является коллекцией российских пьес кабаре с начала 20-го века, предлагая уникальный взгляд на культурное наследие страны в этот период. Пьесы написаны одними из самых выдающихся авторов того времени, в том числе Владимиром Маяковским, Сергеем Есениным, Мариной Цветаевой и другими. Эти работы предлагают свежий взгляд на социальный и политический климат эпохи, а также её художественные и литературные движения. Книга начинается с введения в историю кабаре-культуры в России Серебряного века, предоставляя контекст для последующих пьес. В нем подчеркивается значимость этих произведений в развитии современной русской литературы и их актуальность даже сегодня. Тексты представлены в первозданном виде, при этом пристальное внимание уделено сохранению их оригинального языка и стиля.
livre « Pièces de cabaret de l'âge d'argent » (Jeux de cabaret de l'âge d'argent) est une collection de pièces de cabaret russes depuis le début du 20ème siècle, offrant une vue unique du patrimoine culturel du pays pendant cette période. s pièces ont été écrites par certains des auteurs les plus éminents de l'époque, dont Vladimir Mayakovsky, Sergei Yesenin, Marina Tsvetaeva et d'autres. Ces œuvres offrent une nouvelle vision du climat social et politique de l'époque, ainsi que de ses mouvements artistiques et littéraires. livre commence par une introduction à l'histoire de la culture cabaret en Russie de l'âge d'argent, fournissant le contexte pour les pièces suivantes. Il souligne l'importance de ces œuvres dans le développement de la littérature russe moderne et leur pertinence même aujourd'hui. s textes sont présentés sous une forme primitive, avec une attention particulière à la préservation de leur langue et de leur style originaux.
libro «Piezas de cabaret de la Edad de Plata» (Juegos de cabaret de la Edad de Plata) es una colección de piezas de cabaret ruso de principios del siglo XX, ofreciendo una visión única del patrimonio cultural del país durante este período. obras están escritas por algunos de los autores más destacados de la época, entre ellos Vladimir Mayakovsky, Sergei Yesenin, Marina Tsvetaeva, entre otros. Estas obras ofrecen una visión fresca del clima social y político de la época, así como de sus movimientos artísticos y literarios. libro comienza con una introducción a la historia de la cultura cabaret en Rusia de la Edad de Plata, proporcionando el contexto para las obras posteriores. Destaca la importancia de estas obras en el desarrollo de la literatura rusa contemporánea y su relevancia aún hoy en día. textos se presentan en forma prístina, con especial atención a la preservación de su idioma y estilo originales.
O livro «Peças Cabaretas da Idade da Prata» (Jogos do Cabaré da Idade da Prata) é uma coleção de peças russas de cabaré desde o início do século 20, oferecendo uma visão única da herança cultural do país neste período. As peças foram escritas por alguns dos autores mais ilustres da época, incluindo Vladimir Maiakovsky, Sergei Yesenin, Marina Tsvetayeva, entre outros. Estes trabalhos oferecem uma visão recente do clima social e político da era, assim como seus movimentos artísticos e literários. O livro começa com a introdução na história da cultura cabaret na Rússia da Idade da Prata, fornecendo o contexto para as peças seguintes. Ele enfatiza a importância dessas obras no desenvolvimento da literatura russa contemporânea e sua relevância ainda hoje. Os textos são apresentados na forma original, com atenção à preservação de sua linguagem e estilo originais.
« opere di cabaret dell'Età d'Argento» (Giochi del cabaret dell'Età d'Argento) è una collezione di opere di cabaret russe dall'inizio del 20esimo secolo, offrendo una visione unica del patrimonio culturale del Paese in questo periodo. opere sono scritte da alcuni dei più illustri autori dell'epoca, tra cui Vladimir Mayakovsky, Sergey Yesenin, Marina Tsvetayeva e altri. Questi lavori offrono una visione recente del clima sociale e politico dell'epoca e dei suoi movimenti artistici e letterari. Il libro inizia con l'introduzione alla storia della cultura cabaret nella Russia dell'Età d'Argento, fornendo un contesto per le opere successive. Sottolinea l'importanza di queste opere nello sviluppo della letteratura russa moderna e la loro rilevanza anche oggi. I testi sono originali, con attenzione alla conservazione del loro linguaggio e stile originali.
Das Buch Cabaret Pieces of the lver Age (Cabaret Games of the lver Age) ist eine Sammlung russischer Kabarettstücke aus dem frühen 20. Jahrhundert und bietet einen einzigartigen Einblick in das kulturelle Erbe des Landes in dieser Zeit. Die Stücke wurden von einigen der prominentesten Autoren der Zeit geschrieben, darunter Vladimir Mayakovsky, Sergei Yesenin, Marina Tsvetaeva und andere. Diese Werke bieten einen frischen Blick auf das gesellschaftliche und politische Klima der Epoche sowie ihre künstlerischen und literarischen Bewegungen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Kabarettkultur im Russland des lberzeitalters und bietet einen Kontext für nachfolgende Stücke. Es betont die Bedeutung dieser Werke für die Entwicklung der modernen russischen Literatur und ihre Relevanz auch heute noch. Die Texte werden in ihrer ursprünglichen Form präsentiert, wobei besonderes Augenmerk auf die Erhaltung ihrer ursprünglichen Sprache und ihres Stils gelegt wird.
książka „Srebrny wiek gry kabaret” (lver Age Cabaret Games) jest zbiorem rosyjskich sztuk kabaretowych z początku XX wieku, oferując wyjątkową perspektywę na dziedzictwo kulturowe kraju w tym okresie. Dzieła zostały napisane przez jednych z najwybitniejszych autorów tamtych czasów, w tym Władimira Majakowskiego, ergieja Yesenina, Mariny Tsvetaevy i innych. Dzieła te oferują nowe spojrzenie na społeczny i polityczny klimat epoki, a także jej ruchy artystyczne i literackie. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii kultury kabaretowej w Rosji epoki srebra, zapewniając kontekst dla kolejnych sztuk. Podkreśla znaczenie tych dzieł w rozwoju współczesnej literatury rosyjskiej i ich znaczenie nawet dzisiaj. Teksty prezentowane są w oryginalnej formie, z ścisłą uwagą na zachowanie oryginalnego języka i stylu.
הספר ”משחקי קברט בגיל הכסף” (lver Age Cabaret Games) הוא אוסף של מחזות קברט רוסיים מתחילת המאה ה-20, המציעים נקודת מבט ייחודית על המורשת התרבותית של המדינה בתקופה זו. המחזות נכתבו על ידי כמה מהסופרים הבולטים ביותר של אותה תקופה, כולל ולדימיר מאיאקובסקי, סרגיי יסנין, מרינה צבטאבה ואחרים. יצירות אלו מציעות מבט חדש על האקלים החברתי והפוליטי של התקופה, כמו גם על התנועות האמנותיות והספרותיות שלה. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של תרבות הקברט ברוסיה של תור הכסף, ומספק הקשר למחזות הבאים. הוא מדגיש את חשיבותן של יצירות אלה בהתפתחות הספרות הרוסית המודרנית ואת הרלוונטיות שלהן גם כיום. הטקסטים מוצגים בצורתם המקורית, ומקדישים תשומת לב רבה לשימור שפתם וסגנונם המקוריים.''
"lver Age Cabaret Plays" (Gümüş Çağ Kabare Oyunları) kitabı, 20. yüzyılın başından itibaren Rus kabare oyunlarının bir koleksiyonudur ve bu dönemde ülkenin kültürel mirasına benzersiz bir bakış açısı sunar. Oyunlar, Vladimir Mayakovski, Sergei Yesenin, Marina Tsvetaeva ve diğerleri de dahil olmak üzere zamanın en önde gelen yazarları tarafından yazılmıştır. Bu eserler, dönemin sosyal ve politik ikliminin yanı sıra sanatsal ve edebi hareketlerine yeni bir bakış sunuyor. Kitap, Gümüş Çağ'ın Rusya'sında kabare kültürünün tarihine bir giriş ile başlar ve sonraki oyunlar için bağlam sağlar. Bu eserlerin modern Rus edebiyatının gelişimindeki önemini ve bugün bile geçerliliğini vurgulamaktadır. Metinler orijinal biçimlerinde sunulmakta, orijinal dillerini ve tarzlarını korumaya özen gösterilmektedir.
كتاب «مسرحيات ملهى العصر الفضي» (lver Age Cabaret Games) عبارة عن مجموعة من مسرحيات الملهى الروسي من بداية القرن العشرين، تقدم منظورًا فريدًا للتراث الثقافي للبلاد خلال هذه الفترة. كتب المسرحيات بعض أبرز المؤلفين في ذلك الوقت، بما في ذلك فلاديمير ماياكوفسكي وسيرجي يسينين ومارينا تسفيتايفا وآخرون. تقدم هذه الأعمال نظرة جديدة على المناخ الاجتماعي والسياسي للعصر، وكذلك حركاته الفنية والأدبية. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ ثقافة الملهى في روسيا في العصر الفضي، مما يوفر سياقًا للمسرحيات اللاحقة. ويؤكد على أهمية هذه الأعمال في تطوير الأدب الروسي الحديث وأهميتها حتى اليوم. يتم تقديم النصوص في شكلها الأصلي، مع إيلاء اهتمام وثيق للحفاظ على لغتها الأصلية وأسلوبها.
"lver Age Cabaret Plays" (lver Age Cabaret Games) 라는 책은이 기간 동안이 나라의 문화 유산에 대한 독특한 관점을 제공하는 20 세기 초부터 러시아 카바레 연극 모음입니다. 이 연극은 Vladimir Mayakovsky, Sergei Yesenin, Marina Tsvetaeva 등을 포함하여 당시 가장 유명한 작가들에 의해 작성되었습니다. 이 작품들은 시대의 사회적, 정치적 분위기와 예술적, 문학적 운동을 새롭게 보여줍니다. 이 책은은 시대의 러시아에서 카바레 문화의 역사에 대한 소개로 시작하여 후속 연극에 대한 맥락을 제공합니다. 그것은 현대 러시아 문학의 발전과 오늘날에도 그 관련성에서 이러한 작품의 중요성을 강조합니다. 텍스트는 원래 언어와 스타일을 보존하는 데 세심한주의를 기울여 원래 형식으로 제공됩니다.
「シルバーエイジキャバレープレイ」(シルバーエイジキャバレーゲーム)は20世紀初頭のロシアのキャバレープレイのコレクションで、この時期の国の文化遺産にユニークな視点を提供しています。この戯曲は、ウラジーミル・マヤコフスキー、セルゲイ・イェセニン、マリーナ・ツヴェタエワなど、当時最も著名な作家によって書かれた。これらの作品は、時代の社会的、政治的風潮、そして芸術的、文学的な動きを新たに捉えています。この本は、シルバー時代のロシアにおけるキャバレー文化の歴史の紹介から始まり、その後の演劇の文脈を提供します。それは、現代ロシア文学の発展におけるこれらの作品の重要性と、今日においてもそれらの関連性を強調する。テキストはオリジナルの形で提示され、オリジナルの言語とスタイルを維持することに細心の注意を払っています。
書「銀器時代的歌舞表演」(銀器時代的歌舞表演)是自20世紀初以來俄羅斯歌舞表演的集合,提供了該時期該國文化遺產的獨特視角。這些戲劇是由當時一些最傑出的作家撰寫的,包括Vladimir Mayakovsky,Sergei Yesenin,Marina Tsvetaeva等。這些作品提供了對該時代的社會和政治氛圍以及其小說和文學運動的新視角。這本書首先介紹了俄羅斯銀器時代的歌舞表演文化歷史,為隨後的戲劇提供了背景。它強調了這些作品在現代俄羅斯文學發展中的重要性及其在今天的相關性。文本以原始形式呈現,並密切關註保留其原始語言和風格。
