The book "Из ранней истории шведского народа и государства первые описания и законы" (From Early History of the Swedish People and First Descriptions and Laws) is a collection of rare and significant written sources that shed light on the history of medieval Sweden. These sources include the works of missionaries from the 9th and 11th centuries, such as Rimbert and Adam of Bremen, as well as records of customary law from the 13th century, including the archaic laws of Gotland and the first written edition of the regional law of Vasteras. Additionally, the book includes the first Swedish code of law from the end of the 13th century, which was created in Uppsala. The book provides valuable insights into the early history of Sweden, offering a unique perspective on the development of the Swedish state and its people. It is an essential resource for historians and scholars studying this period, providing a comprehensive look at the legal and social structures that shaped the nation during its formative years. The texts are presented in their original language, allowing readers to gain a deeper understanding of the cultural and historical context in which they were written.

книга «Из ранней истории шведского народа и государства первые описания и законы» (Из Ранней Истории шведов и Первых Описаний и Законов) является коллекцией редких и значительных письменных источников, которые проливают свет на историю средневековой Швеции. К этим источникам относятся труды миссионеров IX и XI веков, таких как Римберт и Адам Бременский, а также записи обычного права XIII века, включая архаичные законы Готланда и первую письменную редакцию регионального закона Вестераса. Дополнительно в книгу включён первый шведский судебник конца XIII века, который был создан в Уппсале. Книга дает ценную информацию о ранней истории Швеции, предлагая уникальный взгляд на развитие шведского государства и его народа. Он является важным ресурсом для историков и ученых, изучающих этот период, предоставляя всесторонний взгляд на правовые и социальные структуры, которые сформировали нацию в годы ее становления. Тексты представлены на языке оригинала, что позволяет читателям глубже понять культурный и исторический контекст, в котором они были написаны.

livre « De l'histoire précoce du peuple et de l'État suédois les premières descriptions et lois » (De l'histoire précoce des Suédois et des premières descriptions et lois) est une collection de sources écrites rares et importantes qui éclairent l'histoire de la Suède médiévale. Ces sources comprennent les œuvres des missionnaires des IXe et XIe siècles, comme Rimbert et Adam de Brême, ainsi que les enregistrements du droit coutumier du XIIIe siècle, y compris les lois archaïques de Gotland et la première édition écrite de la loi régionale de Westeras. En outre, le premier juge suédois de la fin du XIII siècle, qui a été créé à Uppsala, est inclus dans le livre. livre fournit des informations précieuses sur les débuts de l'histoire de la Suède, offrant une vision unique du développement de l'État suédois et de son peuple. C'est une ressource importante pour les historiens et les scientifiques qui étudient cette période, en fournissant une vision globale des structures juridiques et sociales qui ont façonné la nation au cours de ses années de formation. s textes sont présentés dans la langue originale, ce qui permet aux lecteurs de mieux comprendre le contexte culturel et historique dans lequel ils ont été écrits.

libro «De la historia temprana del pueblo sueco y el Estado las primeras descripciones y leyes» (De la Historia Temprana de los Suecos y las Primeras Descripciones y yes) es una colección de fuentes escritas raras y significativas que arrojan luz sobre la historia de la Suecia medieval. Estas fuentes incluyen obras de misioneros de los siglos IX y XI, como Rimbert y Adán de Bremen, así como registros del derecho consuetudinario del siglo XIII, incluyendo las arcaicas leyes de Gotland y la primera edición escrita de la ley regional de Westeras. Adicionalmente, el primer juez sueco de finales del siglo XIII que se creó en Uppsala se incluye en el libro. libro proporciona información valiosa sobre la historia temprana de Suecia, ofreciendo una visión única del desarrollo del estado sueco y su pueblo. Es un recurso importante para los historiadores y estudiosos que estudian este periodo, aportando una visión integral de las estructuras jurídicas y sociales que formaron la nación durante sus de formación. textos se presentan en el idioma original, lo que permite a los lectores comprender más a fondo el contexto cultural e histórico en el que fueron escritos.

O livro «Da história inicial do povo sueco e do Estado as primeiras descrições e leis» é uma coleção de fontes escritas raras e significativas que lançam luz sobre a história da Suécia medieval. Estas fontes incluem trabalhos de missionários dos séculos IX e XI, tais como Rimbert e Adam Bremski, e registros da lei ordinária do século XIII, incluindo as leis arcaicas de Gotland e a primeira redação escrita da lei regional de Westeras. O livro inclui ainda o primeiro jornal sueco do final do século XIII, que foi criado em Uppsala. O livro fornece informações valiosas sobre a história inicial da Suécia, oferecendo uma visão única do desenvolvimento do estado sueco e de seu povo. Ele é um recurso importante para os historiadores e cientistas que estudam este período, fornecendo uma visão abrangente das estruturas legais e sociais que formaram a nação durante seus anos de criação. Os textos são apresentados na língua original, permitindo aos leitores compreender mais a fundo o contexto cultural e histórico em que foram escritos.

Il libro «Dalla prima storia del popolo svedese e dello Stato le prime descrizioni e leggi» (Dalla prima storia degli svedesi e le prime descrizioni e leggi) è una collezione di fonti scritte rare e significative che mettono in luce la storia della Svezia medievale. Queste fonti includono i lavori dei missionari del IX e XI secolo, come Rimbert e Adam Bremski, e le registrazioni del diritto ordinario del XIII secolo, incluse le leggi arcaiche di Gotland e la prima redazione scritta della legge regionale di Vesteras. Il libro include inoltre il primo guardiano svedese della fine del XIII secolo, creato a Uppsala. Il libro fornisce preziose informazioni sulla storia iniziale della Svezia, offrendo una visione unica dello sviluppo dello stato svedese e del suo popolo. È una risorsa importante per gli storici e gli scienziati che studiano questo periodo, fornendo una visione completa delle strutture giuridiche e sociali che hanno formato la nazione durante i suoi anni. I testi sono in lingua originale, permettendo ai lettori di comprendere meglio il contesto culturale e storico in cui sono stati scritti.

Das Buch „Aus der frühen Geschichte des schwedischen Volkes und des Staates erste Beschreibungen und Gesetze“ (Aus der frühen Geschichte der Schweden und der ersten Beschreibungen und Gesetze) ist eine Sammlung seltener und bedeutender schriftlicher Quellen, die die Geschichte des mittelalterlichen Schwedens beleuchten. Diese Quellen umfassen die Schriften von Missionaren des 9. und 11. Jahrhunderts wie Rimbert und Adam von Bremen sowie Aufzeichnungen des Gewohnheitsrechts aus dem 13. Jahrhundert, einschließlich der archaischen Gesetze Gotlands und der ersten schriftlichen Fassung des Regionalgesetzes von Westeras. Zusätzlich enthält das Buch das erste schwedische Gerichtsbuch aus dem späten 13. Jahrhundert, das in Uppsala entstand. Das Buch gibt wertvolle Einblicke in die frühe Geschichte Schwedens und bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung des schwedischen Staates und seiner Menschen. Es ist eine wichtige Ressource für Historiker und Wissenschaftler, die diese Zeit studieren, und bietet einen umfassenden Einblick in die rechtlichen und sozialen Strukturen, die die Nation in ihren prägenden Jahren geprägt haben. Die Texte werden in der Originalsprache präsentiert, so dass die ser einen tieferen Einblick in den kulturellen und historischen Kontext erhalten, in dem sie geschrieben wurden.

książka „From the Early History of the Swedish People and State, First Descriptions and Laws” (Z wczesnej historii Szwedów i pierwszych opisów i praw) jest zbiorem rzadkich i znaczących źródeł pisanych, które rzuciły światło na historię średniowiecznej Szwecji. Źródła te obejmują pisma misjonarzy z IX i XI wieku, takich jak Rimbert i Adam z Bremy, a także 13-wieczne zapisy prawa zwyczajowego, w tym archaiczne prawa Gotlandii i pierwsza pisemna zmiana prawa regionalnego Westeras. Ponadto książka zawiera pierwszą szwedzką księgę sądowniczą z końca XIII wieku, która powstała w Uppsali. Książka zapewnia cenny wgląd we wczesną historię Szwecji, oferując unikalną perspektywę rozwoju państwa szwedzkiego i jego mieszkańców. Jest to ważny zasób dla historyków i uczonych studiujących ten okres, zapewniając kompleksowe spojrzenie na struktury prawne i społeczne, które kształtowały naród w latach jego formacji. Teksty prezentowane są w oryginalnym języku, umożliwiając czytelnikom głębsze zrozumienie kontekstu kulturowego i historycznego, w którym zostały napisane.

הספר From the Early History of the Swedian People and State, First Descriptions and Laws (מההיסטוריה המוקדמת של השוודים והתיאורים והחוקים הראשונים) הוא אוסף של מקורות כתובים נדירים ומשמעותיים השופכים אור על ההיסטוריה של שבדיה בימי הביניים. מקורות אלה כוללים את כתביהם של מיסיונרים מהמאה ה-9 וה-11 כגון רימברט ואדם מברמן, וכן תיעוד מהמאה ה-13 של החוק המקובל, כולל החוקים הארכאיים של גוטלנד והעריכה הכתובה הראשונה של החוק האזורי של ווסטראס. בנוסף לכך, הספר כולל את הספר השיפוטי השבדי הראשון משלהי המאה ה ־ 13, אשר נוצר באופסלה. הספר מספק תובנה חשובה על ההיסטוריה המוקדמת של שבדיה, ומציע נקודת מבט ייחודית על התפתחות המדינה השבדית ותושביה. זהו משאב חשוב עבור היסטוריונים וחוקרים הלומדים תקופה זו, המספק מבט מקיף על המבנים המשפטיים והחברתיים שעיצבו את האומה בשנותיה המעצבות. הטקסטים מוצגים בשפת המקור ומאפשרים לקוראים להבין לעומק את ההקשר התרבותי וההיסטורי שבו נכתבו.''

"İsveç Halkının ve Devletinin Erken Tarihinden, İlk Tanımlamalar ve Yasalar" (İsveçlilerin Erken Tarihinden ve İlk Tanımlamalar ve Yasalardan) kitabı, Orta Çağ İsveç tarihine ışık tutan nadir ve önemli yazılı kaynaklardan oluşan bir koleksiyondur. Bu kaynaklar, Rimbert ve Bremenli Adam gibi 9. ve 11. yüzyıl misyonerlerinin yazılarının yanı sıra Gotland'ın arkaik yasaları ve Westeras'ın bölgesel yasasının ilk yazılı revizyonu da dahil olmak üzere 13. yüzyıl geleneksel hukuk kayıtlarını içerir. Ek olarak, kitap, Uppsala'da yaratılan XIII. Yüzyılın ilk İsveç yargı kitabını içerir. Kitap, İsveç'in erken tarihine değerli bir bakış açısı sunarak, İsveç devletinin ve halkının gelişimine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Bu dönemi inceleyen tarihçiler ve akademisyenler için önemli bir kaynaktır ve ulusu biçimlendirici yıllarında şekillendiren yasal ve sosyal yapılara kapsamlı bir bakış sağlar. Metinler orijinal dilde sunulmakta ve okuyucuların yazıldıkları kültürel ve tarihsel bağlamı daha iyi anlamalarını sağlamaktadır.

كتاب «من التاريخ المبكر للشعب والدولة السويدية، الأوصاف والقوانين الأولى» (من التاريخ المبكر للسويديين والأوصاف والقوانين الأولى) عبارة عن مجموعة من المصادر المكتوبة النادرة والمهمة التي تسلط الضوء على تاريخ السويد في العصور الوسطى. تشمل هذه المصادر كتابات المبشرين في القرنين التاسع والحادي عشر مثل ريمبرت وآدم من بريمن، بالإضافة إلى سجلات القرن الثالث عشر للقانون العرفي، بما في ذلك القوانين القديمة لغوتلاند وأول مراجعة مكتوبة للقانون الإقليمي في ويستراس. بالإضافة إلى ذلك، يتضمن الكتاب أول كتاب قضائي سويدي في أواخر القرن الثالث عشر، والذي تم إنشاؤه في أوبسالا. يقدم الكتاب نظرة ثاقبة على تاريخ السويد المبكر، ويقدم منظورًا فريدًا لتطور الدولة السويدية وشعبها. إنه مورد مهم للمؤرخين والعلماء الذين يدرسون هذه الفترة، ويقدم نظرة شاملة على الهياكل القانونية والاجتماعية التي شكلت الأمة في سنوات تكوينها. يتم تقديم النصوص باللغة الأصلية، مما يسمح للقراء بفهم أعمق للسياق الثقافي والتاريخي الذي كتبت فيه.

"스웨덴 국민과 국가의 초기 역사, 첫 번째 설명 및 법률" (스웨덴과 첫 번째 설명 및 법률의 초기 역사) 은 역사에 빛을 비추는 희귀하고 중요한 서면 자료의 모음입니다. 중세 스웨덴의. 이 자료에는 브레멘의 림 버트 (Rimbert) 와 아담 (Adam of Bremen) 과 같은 9 세기와 11 세기 선교사들의 저술뿐만 아니라 고틀란드의 고풍 법과 웨스 테라 스 지방 법의 첫 번째 개정법을 포함한 13 세기 관습법 기록이 포함됩니다. 또한이 책에는 웁살라에서 만들어진 XIII 세기 후반 스웨덴 최초의 사법부가 포함되어 있습니다. 이 책은 스웨덴의 초기 역사에 대한 귀중한 통찰력을 제공하여 스웨덴 국가와 국민의 발전에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이시기를 연구하는 역사가와 학자들에게 중요한 자료이며, 조형 시대에 국가를 형성 한 법적, 사회적 구조에 대한 포괄적 인 모습을 제공합니다. 텍스트는 원래 언어로 제공되므로 독자는 자신이 작성된 문화적, 역사적 맥락에 대해 더 깊이 이해할 수 있습니다.

の著書「スウェーデン人と国家の初期の歴史から、最初の記述と法律」（スウェーデンの初期の歴史と最初の記述と法律から）中世スウェーデンの歴史に光を当てた希少で重要な文献のコレクションです。これらの資料には、リムバートやブレーメンのアダムといった9世紀と11世紀の宣教師の著作や、13世紀の慣習法の記録が含まれており、ゴットランドの古典法やヴェステラス地方法の最初の改訂が書かれている。さらに、この本にはウプサラで作成された13世紀後半のスウェーデンの最初の司法書も含まれています。この本は、スウェーデンの初期の歴史に関する貴重な洞察を提供し、スウェーデン国家とその人々の発展に関するユニークな視点を提供します。この時代を研究する歴史家や学者にとって重要な資源であり、その形成期に国家を形作った法的・社会的構造を総合的に見ることができる。テキストはオリジナルの言語で提示され、読者は彼らが書かれた文化的および歴史的文脈をより深く理解することができます。

書「來自瑞典人民和國家早期歷史的第一描述和法律」（來自瑞典人的早期歷史以及第一描述和法律）是稀有且重要的書面資料的集合，闡明了中世紀瑞典的歷史。這些資料包括9世紀和11世紀傳教士的著作，例如不來梅的林伯特（Rimbert）和亞當（Adam of Bremen），以及13世紀的習慣法記錄，包括古代的哥特蘭定律和維斯特拉斯地區定律的第一部書面版本。此外，該書還包括13世紀後期在烏普薩拉創建的第一位瑞典訴訟人。這本書提供了有關瑞典早期歷史的寶貴信息，為瑞典國家及其人民的發展提供了獨特的見解。它是歷史學家和學者研究這一時期的重要資源，可以全面了解塑造國家時代的法律和社會結構。文本以原始語言呈現，使讀者可以更深入地了解所寫的文化和歷史背景。