The second volume of the textbook tells the story of Europe during the late Middle Ages and early modern period, from the 16th to the mid-17th century. This period saw significant changes in the economic, social, and cultural development of European countries, as well as the emergence of early capitalist relations and great geographical discoveries. The book highlights the key events and processes that shaped this era, including the Reformation, the Counter-Reformation, and the Thirty Years' War. The text begins with a description of the political and religious upheavals of the time, including the Protestant Reformation and the Counter-Reformation, which had a profound impact on the social and cultural landscape of Europe. The author then delves into the economic and technological advancements of the period, such as the rise of trade and commerce, the development of new industries, and the growth of cities. Next, the text explores the cultural achievements of the Renaissance, including the works of artists, writers, and thinkers who helped shape the course of human history.

Второй том учебника рассказывает историю Европы позднего средневековья и раннего нового периода, с XVI до середины XVII века. В этот период произошли значительные изменения в экономическом, социальном и культурном развитии европейских стран, а также появились ранние капиталистические отношения и великие географические открытия. Книга освещает ключевые события и процессы, которые сформировали эту эпоху, включая Реформацию, Контрреформацию и Тридцатилетнюю войну. Текст начинается с описания политических и религиозных потрясений того времени, включая протестантскую Реформацию и Контрреформацию, которые оказали глубокое влияние на социальный и культурный ландшафт Европы. Затем автор углубляется в экономические и технологические достижения того периода, такие как рост торговли и коммерции, развитие новых отраслей и рост городов. Далее текст исследует культурные достижения эпохи Возрождения, включая работы художников, писателей и мыслителей, которые помогли сформировать ход человеческой истории.

deuxième volume du manuel raconte l'histoire de l'Europe du Moyen Age tardif et du début de la nouvelle période, du XVI au milieu du XVIIe siècle. Au cours de cette période, des changements importants se sont produits dans le développement économique, social et culturel des pays européens, ainsi que des relations capitalistes précoces et de grandes découvertes géographiques. livre met en lumière les principaux événements et processus qui ont façonné cette époque, y compris la Réforme, la Contre-Réforme et la Guerre de Trente Ans. texte commence par une description des bouleversements politiques et religieux de l'époque, y compris la Réforme protestante et la Contre-Réforme, qui ont eu un impact profond sur le paysage social et culturel de l'Europe. L'auteur explore ensuite les progrès économiques et technologiques de cette période, tels que la croissance du commerce et du commerce, le développement de nouvelles industries et la croissance urbaine. Ensuite, le texte explore les réalisations culturelles de la Renaissance, y compris les œuvres d'artistes, d'écrivains et de penseurs qui ont contribué à façonner le cours de l'histoire humaine.

segundo volumen del libro de texto cuenta la historia de la de finales de la Edad Media y principios del nuevo período, desde el siglo XVI hasta mediados del XVII. Durante este período se produjeron cambios significativos en el desarrollo económico, social y cultural de los países europeos, así como surgieron las primeras relaciones capitalistas y los grandes descubrimientos geográficos. libro destaca los acontecimientos y procesos clave que dieron forma a esta época, incluyendo la Reforma, la Contrarreforma y la Guerra de los Treinta Años. texto comienza describiendo las turbulencias políticas y religiosas de la época, incluyendo la Reforma Protestante y la Contrarreforma, que tuvieron un profundo impacto en el panorama social y cultural de . Luego, el autor profundiza en los avances económicos y tecnológicos de ese período, como el crecimiento del comercio y el comercio, el desarrollo de nuevas industrias y el crecimiento urbano. A continuación, el texto explora los logros culturales del Renacimiento, incluyendo las obras de artistas, escritores y pensadores que ayudaron a dar forma al curso de la historia humana.

Segundo volume de livros didáticos conta a história da da Idade Média tardia e do início do novo período, do século XVI até meados do século XVII. Durante este período, houve mudanças significativas no desenvolvimento econômico, social e cultural dos países europeus, e surgiram relações capitalistas iniciais e grandes descobertas geográficas. O livro contém os principais acontecimentos e processos que formaram esta era, incluindo a Reforma, a Contrarrelógio e a Guerra dos Trinta Anos. O texto começa descrevendo as turbulências políticas e religiosas da época, incluindo a Reforma Protestante e a Contrarrelógio, que influenciaram profundamente a paisagem social e cultural da . Em seguida, o autor se aprofundou nos avanços econômicos e tecnológicos daquele período, como o crescimento do comércio e do comércio, o desenvolvimento de novas indústrias e o crescimento urbano. O texto explora as conquistas culturais do renascimento, incluindo trabalhos de artistas, escritores e pensadores que ajudaram a moldar o curso da história humana.

Il secondo volume del libro racconta la storia dell'del tardo medioevo e del nuovo periodo precoce, dal XVI alla metà del XVII secolo. In questo periodo ci sono stati notevoli cambiamenti nello sviluppo economico, sociale e culturale dei paesi europei, e sono emerse le prime relazioni capitaliste e le grandi scoperte geografiche. Il libro ripercorre gli eventi e i processi chiave che hanno creato questa epoca, tra cui la Riforma, la Controreplicazione e la Guerra dei Trent'anni. Il testo inizia descrivendo le turbolenze politiche e religiose dell'epoca, tra cui la Riforma protestante e la Controreplicazione, che hanno avuto un profondo impatto sul panorama sociale e culturale dell'. L'autore approfondisce poi i progressi economici e tecnologici di quel periodo, come la crescita del commercio e del commercio, lo sviluppo di nuovi settori e la crescita urbana. Il testo esplora poi i progressi culturali del Rinascimento, inclusi i lavori di artisti, scrittori e pensatori che hanno contribuito a creare il corso della storia umana.

Der zweite Band des hrbuchs erzählt die Geschichte s des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit, vom 16. bis zur Mitte des 17. Jahrhunderts. In dieser Zeit gab es bedeutende Veränderungen in der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung der europäischen Länder, und es entstanden frühe kapitalistische Beziehungen und große geographische Entdeckungen. Das Buch beleuchtet die wichtigsten Ereignisse und Prozesse, die diese Ära geprägt haben, einschließlich der Reformation, der Gegenreformation und des Dreißigjährigen Krieges. Der Text beginnt mit einer Beschreibung der politischen und religiösen Umbrüche der Zeit, einschließlich der protestantischen Reformation und der Gegenreformation, die tiefgreifende Auswirkungen auf die soziale und kulturelle Landschaft s hatten. Der Autor taucht dann in die wirtschaftlichen und technologischen Errungenschaften dieser Zeit ein, wie das Wachstum von Handel und Gewerbe, die Entwicklung neuer Industrien und das Wachstum von Städten. Als nächstes untersucht der Text die kulturellen Errungenschaften der Renaissance, einschließlich der Werke von Künstlern, Schriftstellern und Denkern, die den Lauf der Menschheitsgeschichte mitgestaltet haben.

Drugi tom podręcznika opowiada historię Europy późnego średniowiecza i początek nowego okresu, od XVI do połowy XVII wieku. Okres ten uległ znaczącym zmianom w rozwoju gospodarczym, społecznym i kulturalnym krajów europejskich, a także we wczesnych stosunkach kapitalistycznych i wielkich odkryciach geograficznych. Książka podkreśla najważniejsze wydarzenia i procesy, które ukształtowały tę epokę, w tym reformację, kontrreformację i wojnę trzydziestoletnią. Tekst rozpoczyna się od opisania ówczesnych wstrząsów politycznych i religijnych, w tym reformacji protestanckiej i kontrreformacji, które miały ogromny wpływ na krajobraz społeczny i kulturowy Europy. Następnie autor zagłębia się w rozwój gospodarczy i technologiczny tego okresu, taki jak wzrost handlu i handlu, rozwój nowych gałęzi przemysłu oraz rozwój miast. Tekst dalej bada dorobek kulturowy renesansu, w tym twórczość artystów, pisarzy i myślicieli, którzy pomogli kształtować bieg ludzkiej historii.

הכרך השני של ספר הלימוד מספר את תולדות אירופה של שלהי ימי הביניים והתקופה החדשה המוקדמת, מ-16 עד אמצע המאה ה-17. בתקופה זו חלו שינויים משמעותיים בהתפתחות הכלכלית, החברתית והתרבותית של מדינות אירופה, וכן ביחסים קפיטליסטיים מוקדמים ובתגליות גאוגרפיות גדולות. הספר מדגיש את האירועים והתהליכים המרכזיים שעיצבו תקופה זו, כולל הרפורמציה, הנגד-רפורמציה ומלחמת שלושים השנים. הטקסט מתחיל בתיאור התהפוכות הפוליטיות והדתיות של אותה תקופה, כולל הרפורמציה הפרוטסטנטית והרפורמציה הנגדית, שהשפיעו עמוקות על הנוף החברתי והתרבותי של אירופה. הכותב מתעמק אז בהתקדמות הכלכלית והטכנולוגית של התקופה, כגון צמיחת המסחר והמסחר, פיתוח תעשיות חדשות וגידול ערים. הטקסט בוחן עוד יותר את ההישגים התרבותיים של הרנסאנס, כולל עבודותיהם של אמנים, סופרים והוגים שעזרו לעצב את מהלך ההיסטוריה האנושית.''

Ders kitabının ikinci cildi, geç Orta Çağ'ın Avrupa tarihini ve 16. yüzyıldan 17. yüzyılın ortalarına kadar olan erken yeni dönemi anlatır. Bu dönem, Avrupa ülkelerinin ekonomik, sosyal ve kültürel gelişiminde, erken kapitalist ilişkilerde ve büyük coğrafi keşiflerde önemli değişiklikler gördü. Kitap, Reform, Karşı-Reformasyon ve Otuz Yıl Savaşı da dahil olmak üzere bu dönemi şekillendiren önemli olayları ve süreçleri vurgulamaktadır. Metin, Avrupa'nın sosyal ve kültürel peyzajı üzerinde derin bir etkisi olan Protestan Reformasyonu ve Karşı-Reformasyon da dahil olmak üzere zamanın siyasi ve dini ayaklanmalarını anlatarak başlar. Yazar daha sonra, ticaret ve ticaretin büyümesi, yeni endüstrilerin gelişmesi ve şehirlerin büyümesi gibi dönemin ekonomik ve teknolojik gelişmelerine değiniyor. Metin ayrıca, insanlık tarihinin gidişatını şekillendirmeye yardımcı olan sanatçıların, yazarların ve düşünürlerin çalışmaları da dahil olmak üzere Rönesans'ın kültürel başarılarını araştırıyor.

يحكي المجلد الثاني من الكتاب تاريخ أوروبا في أواخر العصور الوسطى والفترة الجديدة المبكرة، من 16 إلى منتصف القرن السابع عشر. شهدت هذه الفترة تغيرات كبيرة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للبلدان الأوروبية، وكذلك العلاقات الرأسمالية المبكرة والاكتشافات الجغرافية الكبيرة. يسلط الكتاب الضوء على الأحداث والعمليات الرئيسية التي شكلت هذا العصر، بما في ذلك الإصلاح والإصلاح المضاد وحرب الثلاثين عامًا. يبدأ النص بوصف الاضطرابات السياسية والدينية في ذلك الوقت، بما في ذلك الإصلاح البروتستانتي والإصلاح المضاد، والتي كان لها تأثير عميق على المشهد الاجتماعي والثقافي أوروبا. ثم يتعمق المؤلف في التقدم الاقتصادي والتكنولوجي لهذه الفترة، مثل نمو التجارة، وتطوير الصناعات الجديدة، ونمو المدن. يستكشف النص أيضًا الإنجازات الثقافية لعصر النهضة، بما في ذلك أعمال الفنانين والكتاب والمفكرين الذين ساعدوا في تشكيل مسار التاريخ البشري.

교과서의 두 번째 책은 16 세기에서 17 세기 중반까지 중세 후기와 새로운 시대의 유럽 역사를 알려줍니다. 이시기에는 유럽 국가의 경제, 사회 및 문화 발전뿐만 아니라 초기 자본주의 관계와 큰 지리적 발견에 중대한 변화가있었습니다. 이 책은 종교 개혁, 반개혁, 30 년 전쟁을 포함하여이 시대를 형성 한 주요 사건과 과정을 강조합니다. 본문은 유럽의 사회 및 문화 환경에 중대한 영향을 미쳤던 개신교 개혁 및 반개혁을 포함하여 당시의 정치적, 종교적 격변을 설명함으로써 시작됩니다. 그런 다음 저자는 무역 및 상업의 성장, 새로운 산업의 발전 및 도시의 성장과 같은 시대의 경제 및 기술 발전을 탐구합니다. 이 텍스트는 인류 역사의 과정을 형성하는 데 도움을 준 예술가, 작가 및 사상가의 작품을 포함하여 르네상스의 문화적 업적을 더 탐구합니다.

教科書の第二巻は、16世紀から17世紀半ばまでの中世後期のヨーロッパと新時代の初期の歴史を物語っています。この時期は、ヨーロッパ諸国の経済的、社会的、文化的発展、初期の資本主義関係、大きな地理的発見に大きな変化をもたらした。この本は、宗教改革、宗教改革、三十戦争など、この時代を形作った重要な出来事とプロセスを強調しています。著者はその後、貿易と商業の成長、新産業の発展、都市の成長など、この時期の経済と技術の進歩を掘り下げます。このテキストは、人類の歴史を形作るのに貢献した芸術家、作家、思想家の作品を含む、ルネサンスの文化的成果をさらに探求しています。

教科書第二卷講述了從16世紀到17世紀中葉的中世紀晚期和新時期早期的歐洲歷史。在此期間，歐洲國家的經濟，社會和文化發展發生了重大變化，早期的資本主義關系和偉大的地理發現也出現了。該書涵蓋了塑造這個時代的關鍵事件和過程，包括宗教改革，反改革和三十戰爭。文本首先描述了當時的政治和宗教動蕩，包括新教改革和反改革，這對歐洲的社會和文化格局產生了深遠的影響。然後，作者深入探討了那個時期的經濟和技術進步，例如貿易和商業的增長，新產業的發展以及城市的發展。文本進一步探討了文藝復興時期的文化成就，包括藝術家，作家和思想家的作品，這些作品有助於塑造人類歷史的進程。