of India. The book 'История последних политических переворотов в государстве Великого Могола' (History of the Last Political Upheavals in the Great Mogul State) by French doctor and contemporary of Louis XIV, Francois Bernier, provides a detailed account of the struggle for power between the four sons of Emperor Shah Jahan, set against the backdrop of the vibrant and diverse societies of India during the 17th century. Written in two volumes and published in Paris in 1670-1680, this work offers a unique perspective on the political intrigues and social dynamics of the Mughal Empire, providing valuable insights into the lives of various strata of Indian society, the imperial court, and the art of warfare. The book is an invaluable resource for historians, anthropologists, and scholars of South Asian studies, offering a window into the complexities of Indian society during this pivotal period in its history. Bernier's journey to India began in 1656, and over the next twelve years, he traveled extensively throughout the subcontinent, observing and documenting the customs, traditions, and ways of life of different communities.

Индии. Книга 'История последних политических переворотов в государстве Великого Могола'(История последних политических потрясений в государстве Великого Могола) французским врачом и современником Людовика XIV Франсуа Бернье приводится подробное изложение борьбы за власть между четырьмя сыновьями императора Шах-Джахана, поставленной на фоне бурных и разнообразных обществ Индии в течение XVII века. Написанная в двух томах и опубликованная в Париже в 1670 - 1680 годах, эта работа предлагает уникальный взгляд на политические интриги и социальную динамику империи Великих Моголов, предоставляя ценную информацию о жизни различных слоев индийского общества, императорского двора и искусства ведения войны. Книга является бесценным ресурсом для историков, антропологов и исследователей Южной Азии, предлагая окно в сложности индийского общества в этот ключевой период его истории. Путешествие Бернье в Индию началось в 1656 году, и в течение следующих двенадцати лет он много путешествовал по субконтиненту, наблюдая и документируя обычаи, традиции и образ жизни различных общин.

Inde. livre « L'histoire des derniers coups d'État politiques dans l'État du Grand Mogol » (L'histoire des derniers bouleversements politiques dans l'État du Grand Mogol) par le médecin et contemporain français Louis XIV François Bernier présente en détail la lutte pour le pouvoir entre les quatre fils de l'empereur Shah-Jahan, dans le contexte des sociétés agitées et variées de l'Inde au XVII I I. Écrit en deux volumes et publié à Paris entre 1670 et 1680, ce travail offre un regard unique sur les intrigues politiques et la dynamique sociale de l'Empire des Grands Mogols, fournissant des informations précieuses sur la vie des différentes couches de la société indienne, la cour impériale et l'art de la guerre. livre est une ressource inestimable pour les historiens, les anthropologues et les chercheurs d'Asie du Sud, offrant une fenêtre sur la complexité de la société indienne à cette période clé de son histoire. voyage de Bernier en Inde a commencé en 1656, et au cours des douze années suivantes, il a beaucoup voyagé dans le sous-continent, observant et documentant les coutumes, les traditions et le mode de vie de diverses communautés.

India. libro «Historia de los últimos golpes políticos en el Estado del Gran Mogol» (Historia de la última agitación política en el Estado del Gran Mogol), del médico francés y contemporáneo de Luis XIV François Bernier, ofrece una descripción detallada de la lucha de poder entre los cuatro hijos del emperador Shah-Jahan, ambientada en el telón de fondo de las turbulentas y diversas sociedades de la India durante el siglo XVII. Escrita en dos volúmenes y publicada en París en 1670-1680, esta obra ofrece una visión única de las intrigas políticas y dinámicas sociales del Imperio de los Grandes Mogoles, proporcionando información valiosa sobre la vida de diversos sectores de la sociedad india, la corte imperial y el arte de hacer la guerra. libro es un recurso invaluable para historiadores, antropólogos e investigadores del sur de Asia, ofreciendo una ventana a la complejidad de la sociedad india en este período clave de su historia. viaje de Bernier a la India comenzó en 1656, y durante los siguientes doce viajó extensamente por el subcontinente observando y documentando las costumbres, tradiciones y estilos de vida de diversas comunidades.

Índia. O livro «A História dos Últimos Golpes Políticos no Estado do Grande Mogol», do médico e contemporâneo francês Luís XIV François Bernier, apresenta um resumo detalhado da luta de poder entre os quatro filhos do imperador Shah-Jahan, em meio às sociedades agitadas e variadas da Índia durante o século XVII. Escrito em dois volumes e publicado em Paris entre 1670 e 1680, este trabalho oferece uma visão única das intrigas políticas e da dinâmica social do império dos Grandes Mogol, fornecendo informações valiosas sobre a vida de vários segmentos da sociedade indiana, da corte imperial e da arte da guerra. O livro é um recurso valioso para historiadores, antropólogos e pesquisadores do sul da Ásia, oferecendo uma janela para a complexidade da sociedade indiana neste período-chave de sua história. A viagem de Bernier à Índia começou em 1656 e, nos doze anos seguintes, ele viajou muito pelo subcontinente, observando e documentando costumes, tradições e estilos de vida de diversas comunidades.

India. Il libro «La storia degli ultimi colpi di Stato nello Stato del Grande Mogol», dal medico e contemporaneo francese Luigi XIV Francois Bernier, fornisce una descrizione dettagliata della lotta di potere tra i quattro figli dell'imperatore Shah-Jahan, ambientata sullo sfondo di società turbolenti e diversificate dell'India nel XVII secolo. Scritto in due volumi e pubblicato a Parigi tra il 1670 e il 1680, questo lavoro offre una visione unica degli intrecci politici e delle dinamiche sociali dell'impero dei Grandi Mogol, fornendo preziose informazioni sulla vita di diversi settori della società indiana, della corte imperiale e dell'arte della guerra. Il libro è una risorsa inestimabile per storici, antropologi e ricercatori dell'Asia meridionale, offrendo una finestra sulla complessità della società indiana in questo periodo chiave della sua storia. Il viaggio di Bernier in India è iniziato nel 1656, e nei dodici anni successivi ha viaggiato molto nel subcontinente, osservando e documentando le abitudini, le tradizioni e lo stile di vita delle varie comunità.

Indien. Das Buch „Die Geschichte der letzten politischen Umwälzungen im Großmogulstaat“ (Die Geschichte der letzten politischen Umwälzungen im Großmogulstaat) des französischen Arztes und Zeitgenossen Ludwig XIV. François Bernier bietet eine detaillierte Darstellung des Machtkampfes zwischen den vier Söhnen des Kaisers Shah Jahan, der vor dem Hintergrund der turbulenten und vielfältigen Gesellschaften Indiens im 17. Jahrhundert ausgetragen wurde. In zwei Bänden geschrieben und 1670-1680 in Paris veröffentlicht, bietet diese Arbeit einen einzigartigen Einblick in die politischen Intrigen und sozialen Dynamiken des Mogulreiches und liefert wertvolle Einblicke in das ben verschiedener Teile der indischen Gesellschaft, des kaiserlichen Hofes und der Kunst der Kriegsführung. Das Buch ist eine unschätzbare Ressource für südasiatische Historiker, Anthropologen und Forscher und bietet ein Fenster zur Komplexität der indischen Gesellschaft in dieser Schlüsselperiode ihrer Geschichte. Berniers Reise nach Indien begann 1656, und in den nächsten zwölf Jahren reiste er ausgiebig durch den Subkontinent und beobachtete und dokumentierte die Bräuche, Traditionen und bensweisen der verschiedenen Gemeinschaften.

Indie. Książka „Historia ostatnich politycznych przewrotów w wielkim stanie śmiertelnym” (Historia ostatnich politycznych przewrotów w wielkim stanie Mughal) Francuski lekarz i współczesny Ludwik XIV Francois Bernier przedstawia szczegółowy opis walki o władzę pomiędzy czterema synami cesarza Shah Jahan, ustawionymi na tle burzliwych i różnorodnych społeczeństw Indii w XVII wieku. Praca ta, napisana w dwóch tomach i opublikowana w Paryżu w latach 1670-1680, oferuje wyjątkową perspektywę na intrygi polityczne i dynamikę społeczną imperium Mughal, dostarczając cennych informacji na temat życia różnych segmentów społeczeństwa indyjskiego, dworu cesarskiego i sztuki walki. Książka jest nieocenionym zasobem dla historyków, antropologów i południowoazjatyckich uczonych, oferując okno na złożoność indyjskiego społeczeństwa w tym kluczowym okresie jego historii. Podróż Berniera do Indii rozpoczęła się w 1656 roku, a przez następne dwanaście lat podróżował szeroko w subkontynencie, obserwując i dokumentując zwyczaje, tradycje i styl życia różnych społeczności.

הודו. הספר "תולדות המהפכות הפוליטיות האחרונות במדינתו המוגולית הגדולה &fost; (ההיסטוריה של המהפך הפוליטי האחרון במדינה המוגולית הגדולה) הרופא הצרפתי בן זמנו של לואי ה-14 פרנסואה ברנייה מספק תיאור מפורט של מאבקי הכוח בין ארבעת בניו של הקיסר שאה ג 'האן, המתנגדים לתפאורת הרקע של החברות הסוערות והמגוונות בהודו במהלך המאה ה-17. עבודה זו, שנכתבה בשני כרכים ופורסמה בפריז בשנים 1670-1680, מציעה נקודת מבט ייחודית על התככים הפוליטיים ועל הדינמיקה החברתית של האימפריה המוגולית, ומספקת מידע רב ערך על חיי החברה ההודית, החצר הקיסרית ואמנות הלחימה. הספר הוא משאב יקר ערך להיסטוריונים, אנתרופולוגים ומלומדים דרום אסיאתיים, המציע חלון למורכבות החברה ההודית במהלך תקופת מפתח זו בהיסטוריה שלה. מסעו של ברנייה להודו החל בשנת 1656, ובמהלך 12 השנים הבאות הוא נסע בהרחבה בתת-היבשת, תוך התבוננות ותיעוד המנהגים, המסורות וסגנונות החיים של קהילות שונות.''

Hindistan. Kitap "Büyük Babür Devletindeki Son yasi Ayaklanmaların Tarihi" (Büyük Babür Devletindeki Son yasi Ayaklanmaların Tarihi) Fransız hekim ve XIV. Louis'in çağdaşı Francois Bernier, İmparator Şah Cihan'ın dört oğlu arasındaki güç mücadelesinin, 17. yüzyılda Hindistan'ın çalkantılı ve çeşitli toplumlarının zemininde yer alan ayrıntılı bir açıklamasını sunar. İki cilt halinde yazılan ve 1670-1680'de Paris'te yayınlanan bu eser, Babür imparatorluğunun siyasi entrikaları ve sosyal dinamikleri hakkında benzersiz bir bakış açısı sunarak, Hint toplumunun çeşitli kesimlerinin yaşamı, imparatorluk mahkemesi ve savaş sanatı hakkında değerli bilgiler sunmaktadır. Kitap, tarihçiler, antropologlar ve Güney Asya bilim adamları için paha biçilmez bir kaynaktır ve tarihinin bu önemli döneminde Hint toplumunun karmaşıklığına bir pencere sunmaktadır. Bernier'in Hindistan'a yolculuğu 1656'da başladı ve önümüzdeki on iki yıl boyunca, çeşitli toplulukların geleneklerini, geleneklerini ve yaşam tarzlarını gözlemleyerek ve belgeleyerek alt kıtada yoğun bir şekilde seyahat etti.

الهند. كتاب «تاريخ الاضطرابات السياسية الأخيرة في الدولة المغولية العظمى» (تاريخ الاضطرابات السياسية الأخيرة في الدولة المغول العظيم) من قبل الطبيب الفرنسي والمعاصر لويس الرابع عشر فرانسوا بيرنييه يقدم سردا مفصلا للصراع على السلطة بين أبناء الإمبراطور شاه جهان الأربعة، على خلفية المجتمعات المضطربة والمتنوعة في الهند خلال القرن السابع عشر. كتب هذا العمل في مجلدين ونشر في باريس في 1670-1680، ويقدم منظورًا فريدًا للمكائد السياسية والديناميكيات الاجتماعية للإمبراطورية المغولية، ويوفر معلومات قيمة حول حياة مختلف شرائح المجتمع الهندي، والمحكمة الإمبراطورية وفن الحرب. الكتاب هو مورد لا يقدر بثمن للمؤرخين وعلماء الأنثروبولوجيا وعلماء جنوب آسيا، ويقدم نافذة على تعقيد المجتمع الهندي خلال هذه الفترة الرئيسية من تاريخه. بدأت رحلة بيرنييه إلى الهند في عام 1656، وخلال الاثني عشر عامًا التالية سافر على نطاق واسع في شبه القارة الهندية، حيث راقب ووثق عادات وتقاليد وأنماط حياة المجتمعات المختلفة.

인도. 책 '위대한 무굴 상태에서 마지막 정치의 역사'(위대한 무굴 국가의 마지막 정치 격퇴의 역사) 프랑스의 의사이자 현대의 Louis XIV Francois Bernier는 17 세기 인도의 격동적이고 다양한 사회를 배경으로 Shah Jahan 황제의 네 아들 사이의 권력 투쟁에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 1670-1680 년에 두 권으로 작성되어 파리에서 출판 된이 작품은 무갈 제국의 정치적 음모와 사회적 역학에 대한 독특한 관점을 제공하여 인도 사회의 다양한 부문, 제국 법원 및 예술의 삶에 대한 귀중한 정보를 제공합니다. 전쟁. 이 책은 역사가, 인류 학자 및 남아시아 학자들에게 귀중한 자료로, 역사상이 주요 기간 동안 인도 사회의 복잡성에 대한 창을 제공합니다. 베르니에의 인도 여행은 1656 년에 시작되었으며, 향후 12 년 동안 아대륙을 광범위하게 여행하면서 다양한 지역 사회의 관습, 전통 및 라이프 스타일을 관찰하고 문서화했습니다.

インド。著書「ムガル大国における最後の政治的動乱の歴史」 （グレート・ムガル国家における最後の政治的動乱の歴史） フランスの医師とルイ14世の現代のフランソワ・ベルニエは、17世紀のインドの激動と多様な社会を背景に設定された、皇帝シャー・ジャハーンの4人の息子の間の権力闘争の詳細な説明を提供します。2巻で書かれ、1670から1680にパリで出版されたこの作品は、ムガル帝国の政治的陰謀と社会的ダイナミクスについてのユニークな視点を提供し、インド社会、宮廷、戦争の芸術の様々なセグメントの生活に関する貴重な情報を提供します。この本は歴史家、人類学者、南アジアの学者にとって非常に貴重な資料であり、この歴史の重要な時期におけるインド社会の複雑さの窓口となっている。ベルニエのインドへの旅は1656に始まり、その後12間にわたって亜大陸を広く旅し、様々なコミュニティの習慣、伝統、生活様式を観察し記録した。

印度。法國醫生和路易十四當代的弗朗索瓦·伯尼爾（FrançoisBernier）撰寫的《大莫臥兒州最後一次政治政變的歷史》（大莫臥兒州最後一次政治動蕩的歷史）詳細介紹了沙賈漢皇帝的四個兒子之間的權力鬥爭。在17世紀印度動蕩多變的社會背景下。這部作品分為兩卷，於1670至1680在巴黎出版，為莫臥兒帝國的政治陰謀和社會動態提供了獨特的見解，為印度社會各階層，皇室和戰爭藝術的生活提供了寶貴的信息。這本書是南亞歷史學家，人類學家和研究人員的寶貴資源，為印度社會在其歷史這一關鍵時期的復雜性提供了一個窗口。伯尼爾（Bernier）的印度之旅始於1656，在接下來的十二中，他廣泛穿越次大陸，觀察並記錄了各個社區的習俗，傳統和生活方式。