The book is devoted to the history of ancient Greek philosophy, ancient philosophy is considered in connection with the emergence and development of scientific knowledge, mathematics, cosmology, physics. Outlining the teachings of ancient Greek philosophers, the author sets himself the task of showing what questions worried them and how philosophical constructions arose from the desire to solve these questions and new problems and new teachings were born from dissatisfaction with the initial answers. To reveal the truly universal significance of those questions to which the ancient philosophers were looking for an answer, as well as to understand the meaning of the answers they found, a meaning that often turns out to be hidden from the modern reader in the originality of the philosophical language in which the Greek sages spoke. This task was primarily set by the author of the book. The book "История греческой философии в ее связи с наукой" (History of Greek Philosophy in its Connection with Science) is a comprehensive study of the origins and development of ancient Greek philosophy and its relationship with the emerging scientific knowledge. The author's goal is to demonstrate how the questions posed by ancient Greek philosophers led to the creation of new philosophical constructs and how these constructs continue to influence modern thought. The book delves into the teachings of prominent philosophers such as Plato, Aristotle, and Epicurus, among others, and examines their views on mathematics, cosmology, and physics.

Книга посвящена истории древнегреческой философии, античная философия рассматривается в связи с возникновением и развитием научного знания, математики, космологии, физики. Излагая учение древнегреческих философов, автор ставит перед собой задачу показать, какие вопросы их волновали и как возникали философские построения из желания решить эти вопросы и рождались новые проблемы и новые учения из неудовлетворённости начальными ответами. Выявить поистине вселенское значение тех вопросов, на которые искали ответ античные философы, а также понять смысл найденных ими ответов, смысл, который часто оказывается скрытым от современного читателя в оригинальности философского языка, на котором говорили греческие мудрецы. Такую задачу в первую очередь поставил автор книги. Книга «История греческой философии в ее связи с наукой» (История греческой Философии в ее Связи с Наукой) является всесторонним исследованием происхождения и развитием древнегреческой философии и ее отношений с появляющимися научными знаниями. Цель автора - продемонстрировать, как вопросы, поставленные древнегреческими философами, привели к созданию новых философских конструкций и как эти конструкции продолжают влиять на современную мысль. Книга углубляется в учение выдающихся философов, таких как Платон, Аристотель и Эпикур, и рассматривает их взгляды на математику, космологию и физику.

livre est consacré à l'histoire de la philosophie grecque antique, la philosophie antique est considérée en rapport avec l'émergence et le développement de la connaissance scientifique, les mathématiques, la cosmologie, la physique. En exposant l'enseignement des philosophes grecs anciens, l'auteur se donne pour tâche de montrer quelles questions les ont inquiétés et comment les constructions philosophiques ont émergé du désir de résoudre ces questions et de nouveaux problèmes et de nouveaux enseignements sont nés de l'insatisfaction des réponses initiales. Identifier la signification vraiment universelle des questions auxquelles les philosophes antiques ont cherché la réponse, ainsi que comprendre le sens des réponses qu'ils ont trouvées, un sens qui est souvent caché au lecteur moderne dans l'originalité du langage philosophique parlé par les sages grecs. C'est le premier objectif de l'auteur du livre. livre « L'histoire de la philosophie grecque dans son lien avec la science » (L'histoire de la philosophie grecque dans son lien avec la science) est une étude complète de l'origine et du développement de la philosophie grecque antique et de ses relations avec les connaissances scientifiques émergentes. but de l'auteur est de montrer comment les questions posées par les philosophes grecs antiques ont conduit à la création de nouvelles constructions philosophiques et comment ces constructions continuent d'influencer la pensée moderne. livre explore l'enseignement de philosophes exceptionnels tels que Platon, Aristote et Epicourt et examine leurs points de vue sur les mathématiques, la cosmologie et la physique.

libro trata de la historia de la filosofía griega antigua, la filosofía antigua es considerada en relación con el surgimiento y desarrollo del conocimiento científico, matemáticas, cosmología, física. Al exponer las enseñanzas de los antiguos filósofos griegos, el autor se plantea la tarea de mostrar qué preguntas les preocupaban y cómo surgieron las construcciones filosóficas a partir del deseo de resolver estas cuestiones y nacieron nuevos problemas y nuevas enseñanzas a partir de la insatisfacción con las respuestas iniciales. Revelar el significado verdaderamente universal de aquellas preguntas a las que los filósofos antiguos buscaban respuesta, así como comprender el significado de las respuestas que encontraban, significado que a menudo resulta oculto al lector moderno en la originalidad del lenguaje filosófico hablado por los sabios griegos. Tal tarea fue fijada en primer lugar por el autor del libro. libro «Historia de la filosofía griega en su relación con la ciencia» (Historia de la filosofía griega en su relación con la ciencia) es una investigación exhaustiva sobre el origen y desarrollo de la filosofía griega antigua y sus relaciones con el conocimiento científico emergente. objetivo del autor es demostrar cómo las preguntas planteadas por los antiguos filósofos griegos llevaron a la creación de nuevas construcciones filosóficas y cómo estas construcciones siguen influyendo en el pensamiento moderno. libro profundiza en las enseñanzas de destacados filósofos como Platón, Aristóteles y Epicuro y repasa sus puntos de vista sobre matemáticas, cosmología y física.

Das Buch ist der Geschichte der antiken griechischen Philosophie gewidmet, die antike Philosophie wird im Zusammenhang mit der Entstehung und Entwicklung des wissenschaftlichen Wissens, der Mathematik, der Kosmologie und der Physik betrachtet. Die hre der antiken griechischen Philosophen darstellend, stellt sich der Autor die Aufgabe zu zeigen, welche Fragen sie beunruhigten und wie philosophische Konstruktionen aus dem Wunsch entstanden, diese Fragen zu lösen, und neue Probleme und neue hren aus Unzufriedenheit mit den ersten Antworten geboren wurden. Um die wahrhaft universelle Bedeutung der Fragen zu enthüllen, auf die die antiken Philosophen eine Antwort suchten, und um die Bedeutung der Antworten zu verstehen, die sie gefunden haben, eine Bedeutung, die dem modernen ser oft in der Originalität der philosophischen Sprache, die die griechischen Weisen sprachen, verborgen bleibt. Diese Aufgabe wurde in erster Linie vom Autor des Buches gestellt. Das Buch „Die Geschichte der griechischen Philosophie in ihrer Beziehung zur Wissenschaft“ (Die Geschichte der griechischen Philosophie in ihrer Beziehung zur Wissenschaft) ist eine umfassende Untersuchung des Ursprungs und der Entwicklung der antiken griechischen Philosophie und ihrer Beziehung zu den aufkommenden wissenschaftlichen Erkenntnissen. Ziel des Autors ist es zu zeigen, wie die Fragen der antiken griechischen Philosophen zur Schaffung neuer philosophischer Konstrukte geführt haben und wie diese Konstrukte das moderne Denken weiterhin beeinflussen. Das Buch vertieft sich in die hren prominenter Philosophen wie Platon, Aristoteles und Epikur und untersucht ihre Ansichten zu Mathematik, Kosmologie und Physik.

''

Kitap antik Yunan felsefesinin tarihine ayrılmıştır, antik felsefe bilimsel bilginin, matematiğin, kozmolojinin, fiziğin ortaya çıkışı ve gelişimi ile bağlantılı olarak kabul edilir. Antik Yunan filozoflarının öğretilerini özetleyen yazar, hangi soruların onları endişelendirdiğini ve felsefi yapıların bu soruları çözme arzusundan nasıl ortaya çıktığını ve yeni problemleri ve yeni öğretileri ilk cevaplardan memnuniyetsizlikten doğduğunu gösterme görevini kendine koyar. Antik filozofların cevap aradıkları bu soruların gerçekten evrensel önemini ortaya çıkarmak ve buldukları cevapların anlamını anlamak, Yunan bilgeleri tarafından konuşulan felsefi dilin özgünlüğünde modern okuyucudan gizlendiği ortaya çıkan bir anlam. Bu görev öncelikle kitabın yazarı tarafından belirlenmiştir. Yunan Felsefesinin Bilimle İlişkisi (The History of Greek Philosophy in its Relation to Science), Antik Yunan felsefesinin kökeni, gelişimi ve ortaya çıkan bilimsel bilgi ile ilişkisi üzerine kapsamlı bir çalışmadır. Yazarın amacı, antik Yunan filozofları tarafından ortaya atılan soruların yeni felsefi yapıların yaratılmasına nasıl yol açtığını ve bu yapıların modern düşünceyi nasıl etkilemeye devam ettiğini göstermektir. Kitap, Platon, Aristoteles ve Epicurus gibi önde gelen filozofların öğretilerini inceliyor ve matematik, kozmoloji ve fizik hakkındaki görüşlerini ele alıyor.

الكتاب مكرس لتاريخ الفلسفة اليونانية القديمة، وينظر في الفلسفة القديمة فيما يتعلق بظهور وتطور المعرفة العلمية والرياضيات وعلم الكونيات والفيزياء. يحدد المؤلف تعاليم الفلاسفة اليونانيين القدماء مهمة إظهار الأسئلة التي تقلقهم وكيف نشأت البناء الفلسفي من الرغبة في حل هذه الأسئلة والمشاكل الجديدة والتعاليم الجديدة التي ولدت من عدم الرضا عن الإجابات الأولية. للكشف عن الأهمية العالمية الحقيقية لتلك الأسئلة التي كان الفلاسفة القدماء يبحثون عن إجابة لها، وكذلك لفهم معنى الإجابات التي وجدوها، وهو معنى غالبًا ما يتضح أنه مخفي عن القارئ الحديث في أصالة اللغة الفلسفية التي يتحدث بها الحكماء اليونانيون. تم تحديد هذه المهمة أولاً وقبل كل شيء من قبل مؤلف الكتاب. تاريخ الفلسفة اليونانية في علاقتها بالعلوم (تاريخ الفلسفة اليونانية في علاقتها بالعلوم) هي دراسة شاملة لأصل وتطور الفلسفة اليونانية القديمة وعلاقتها بالمعرفة العلمية الناشئة. هدف المؤلف هو إظهار كيف أدت الأسئلة التي طرحها الفلاسفة اليونانيون القدماء إلى إنشاء إنشاءات فلسفية جديدة وكيف تستمر هذه الإنشاءات في التأثير على الفكر الحديث. يتعمق الكتاب في تعاليم الفلاسفة البارزين مثل أفلاطون وأرسطو وإبيقور، وينظر في آرائهم حول الرياضيات وعلم الكونيات والفيزياء.