The book "Источники XVIXVII веков по истории инков хроники документы письма" (Sources of the 15th-17th Centuries on the History of the Incas: Documents and Letters) by Ukrainian historian and translator S A Kuprienko offers a unique perspective on the history of the Inca Empire, providing a comprehensive look at the lives of the indigenous peoples of South America during the era of European conquest. The book includes a collection of sources from the 15th to 17th centuries, offering a detailed account of the customs, traditions, and military affairs of the Inca Empire, as well as its political, socioeconomic, and cultural history. The sources are presented in chronological order, allowing readers to understand the progression of the Conquista and the reciprocal influence between the Indians and Europeans. This format also enables a deeper appreciation of the cultural exchange that took place between the two worlds, and how it shaped the course of history. The book is an essential resource for historians, anthropologists, archaeologists, and anyone interested in the history of South America and the cultures of indigenous peoples. One of the most significant aspects of the book is the inclusion of previously unpublished sources, providing a fresh perspective on the events of the time.

книга «Источники XVIXVII веков по истории инков хроники документы письма» (Источники 15-х - 17-х веков на Истории инков: Documents and tters) украинского историка и переводчика С. А. Куприенко предлагает уникальный взгляд на историю империи инков, предоставляя всесторонний взгляд на жизнь коренных народов Южной Америки в эпоху европейских завоеваний. Книга включает в себя собрание источников XV - XVII веков, предлагающих подробное изложение обычаев, традиций и военного дела империи инков, а также её политической, социально-экономической и культурной истории. Источники представлены в хронологическом порядке, что позволяет читателям понять прогрессию конкисты и взаимное влияние между индейцами и европейцами. Этот формат также позволяет глубже оценить культурный обмен, произошедший между двумя мирами, и то, как он сформировал ход истории. Книга является важным ресурсом для историков, антропологов, археологов и всех, кто интересуется историей Южной Америки и культурами коренных народов. Одним из наиболее значимых аспектов книги является включение ранее не публиковавшихся источников, дающих свежий взгляд на события того времени.

livre « Sources du XVIXVII siècle sur l'histoire des Incas chroniques documents de lettre » (Sources du 15ème au 17ème siècle sur l'Histoire des Incas : Documents et ttres) de l'historien et traducteur ukrainien S. A. Kuprienko offre une vision unique de l'histoire de l'Empire Inca, offrant une vision globale de la vie des peuples autochtones d'Amérique du Sud à l'époque des conquêtes européennes. livre comprend une collection de sources du XV-XVII siècle qui offrent une description détaillée des coutumes, des traditions et des affaires militaires de l'empire inca, ainsi que de son histoire politique, socioéconomique et culturelle. s sources sont présentées dans l'ordre chronologique, ce qui permet aux lecteurs de comprendre la progression du conkyste et l'influence mutuelle entre les Indiens et les Européens. Ce format permet également de mieux apprécier l'échange culturel qui s'est produit entre les deux mondes et la façon dont il a façonné le cours de l'histoire. livre est une ressource importante pour les historiens, les anthropologues, les archéologues et tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de l'Amérique du Sud et aux cultures autochtones. L'un des aspects les plus importants du livre est l'inclusion de sources non publiées précédemment qui donnent une nouvelle vue des événements de l'époque.

libro | «Fuentes de los siglos XIXVII sobre la historia de la crónica incaica documentos de la carta» (Fuentes de los siglos 15 y 17 sobre la Historia Inca: Documents and tters) del historiador y traductor ucraniano S. A. Kuprienko ofrece una visión única de la historia del imperio inca, proporcionando una visión integral de la vida de los pueblos indígenas de América del Sur en la era europea conquistas libro incluye una colección de fuentes de los siglos XV y XVII que ofrecen una detallada exposición de las costumbres, tradiciones y asuntos militares del imperio inca, así como de su historia política, socioeconómica y cultural. fuentes se presentan en orden cronológico, lo que permite a los lectores comprender la progresión de la conquista y la influencia mutua entre indios y europeos. Este formato también permite una apreciación más profunda del intercambio cultural que se produjo entre los dos mundos y de cómo formó el curso de la historia. libro es un recurso importante para historiadores, antropólogos, arqueólogos y todos los interesados en la historia de América del Sur y las culturas indígenas. Uno de los aspectos más significativos del libro es la inclusión de fuentes no publicadas anteriormente que dan una visión fresca de los acontecimientos de la época.

O livro «As fontes dos séculos XVIXVII sobre a história da crônica inca documentos da escrita» (Fontes dos séculos 15 e 17 na História do Inca: Documentos e tras), do historiador e tradutor ucraniano S. A. Kuprienko, oferece uma visão única da história do império inca, fornecendo uma visão abrangente da vida indígena da América do Sul na época das conquias europeias europeias. O livro inclui uma reunião de fontes dos séculos XV e XVII que oferecem detalhes detalhados sobre os costumes, tradições e assuntos militares do Império Inca e sua história política, socioeconômica e cultural. As fontes são apresentadas em ordem cronológica, permitindo aos leitores compreender a progressão dos conceitos e a influência mútua entre os índios e os europeus. Este formato também permite uma avaliação mais profunda do intercâmbio cultural entre os dois mundos e da forma como ele moldou o curso da história. O livro é um recurso importante para historiadores, antropólogos, arqueólogos e todos os interessados na história da América do Sul e nas culturas indígenas. Um dos aspectos mais importantes do livro é a inclusão de fontes antes não publicadas que oferecem uma visão recente dos acontecimentos da época.

Il libro «Fonti del secolo XVIXVII sulla storia inca documenti di scrittura» (Fonti del quindicesimo al diciassettesimo secolo sulla Storia degli Inca: Documenti e tters) dello storico e traduttore ucraino S. A. Kuprienko offre una visione unica della storia dell'impero Inca, fornendo una visione completa della vita dei popoli indigeni del Sud America durante le conquiste europee. Il libro comprende una raccolta di fonti tra il XV e il XVII secolo che offre una descrizione dettagliata delle abitudini, delle tradizioni e delle attività militari dell'impero Inca, nonché della sua storia politica, socio-economica e culturale. fonti sono rappresentate in ordine cronologico, che permette ai lettori di comprendere la progressione concista e l'influenza reciproca tra indiani ed europei. Questo formato permette anche di valutare meglio gli scambi culturali avvenuti tra i due mondi e il modo in cui ha formato il corso della storia. Il libro è una risorsa importante per gli storici, gli antropologi, gli archeologi e tutti coloro che si interessano alla storia del Sud America e alle culture indigene. Uno degli aspetti più significativi del libro è l'inclusione di fonti prima non pubblicate che forniscono una visione recente degli eventi dell'epoca.

Das Buch „Quellen des XVIXVII Jahrhunderts über die Geschichte der Inka Chronik Dokumente des Schreibens“ (Quellen des 15. - 17. Jahrhunderts über die Geschichte der Inkas: Dokumente und Briefe) des ukrainischen Historikers und Übersetzers S. A. Kuprienko bietet einen einzigartigen Einblick in die Geschichte des Inka-Reiches und bietet einen umfassenden Einblick in das ben der indigenen Völker Südamerikas im Zeitalter der europäischen Eroberungen. Das Buch enthält eine Sammlung von Quellen aus dem 15. und 17. Jahrhundert, die eine detaillierte Darstellung der Bräuche, Traditionen und militärischen Angelegenheiten des Inka-Reiches sowie seiner politischen, sozioökonomischen und kulturellen Geschichte bieten. Die Quellen werden in chronologischer Reihenfolge dargestellt, so dass die ser den Fortschritt der Konquista und den gegenseitigen Einfluss zwischen Indianern und Europäern verstehen können. Dieses Format ermöglicht auch einen tieferen Einblick in den kulturellen Austausch, der zwischen den beiden Welten stattgefunden hat und wie er den Lauf der Geschichte geprägt hat. Das Buch ist eine wichtige Ressource für Historiker, Anthropologen, Archäologen und alle, die sich für die Geschichte Südamerikas und indigene Kulturen interessieren. Einer der wichtigsten Aspekte des Buches ist die Einbeziehung bisher unveröffentlichter Quellen, die einen frischen Blick auf die damaligen Ereignisse geben.

książka „Źródła XVIXVII wieku na historii inkaskiej kroniki dokumentów pisma” (Źródła XV-XVII wieku na temat historii Inków: Dokumenty i listy) ukraińskiego historyka i tłumacza S.A. Kuprienko oferuje unikalny pogląd na historię imperium Inków, zapewniając wszechstronny pogląd na życie rdzennej ludności Ameryki Południowej w dobie podboju Europy. Książka zawiera zbiór źródeł XV-XVII wieku, oferując szczegółową ekspozycję zwyczajów, tradycji i spraw wojskowych imperium Inków, a także jego historię polityczną, społeczno-gospodarczą i kulturalną. Źródła są przedstawiane w porządku chronologicznym, co pozwala czytelnikom zrozumieć progresję Conquista i wzajemny wpływ Indian i Europejczyków. Format ten pozwala również na głębsze docenianie wymiany kulturalnej, która odbywała się między dwoma światami i jak kształtowała bieg historii. Książka jest ważnym zasobem dla historyków, antropologów, archeologów, i wszystkich zainteresowanych historią Ameryki Południowej i kultur rdzennych. Jednym z najważniejszych aspektów książki jest włączenie wcześniej niepublikowanych źródeł, które zapewniają nową perspektywę wydarzeń tamtych czasów.

את הספר ”מקורות המאות ה-16-17 על ההיסטוריה של כתבי האינקה” (מקורות מהמאות ה-15-17 על תולדות האינקה: מסמכים ומכתבים) מאת ההיסטוריון והמתרגם האוקראיני ס. א. קופריינקו (S. A. Kuprienko) מציג תמונה ייחודית של ההיסטוריה של אימפריית האינקה, המספקת מבט מקיף על חיי ילידי דרום אמריקה בעידן הכיבוש האירופי. הספר כולל אוסף של מקורות מהמאות ה-XV-XVII, המציעים תערוכה מפורטת של המנהגים, המסורות והעניינים הצבאיים של אימפריית האינקה, כמו גם ההיסטוריה הפוליטית, החברתית-כלכלית והתרבותית שלה. המקורות מוצגים בסדר כרונולוגי, המאפשר לקוראים להבין את התקדמות הקונקיסטה ואת ההשפעה ההדדית בין האינדיאנים לאירופאים. פורמט זה גם מאפשר הערכה עמוקה יותר של חילופי התרבות שהתרחשו בין שני העולמות וכיצד הוא עיצב את מהלך ההיסטוריה. הספר הוא משאב חשוב עבור היסטוריונים, אנתרופולוגים, ארכיאולוגים, וכל מי שמתעניין בהיסטוריה של דרום אמריקה ובתרבויות ילידיות. אחד ההיבטים המשמעותיים ביותר של הספר הוא הכללתם של מקורות שטרם פורסמו, המספקים נקודת מבט חדשה על אירועי התקופה.''

"Inca chronicle belgelerinin tarihi üzerine XVIXVII yüzyıllarının kaynakları" kitabı (İnka Tarihi üzerine 15. - 17. yüzyılların kaynakları: Ukraynalı tarihçi ve çevirmen S. A. Kuprienko tarafından yazılan Belgeler ve Mektuplar), İnka imparatorluğunun tarihine dair eşsiz bir bakış açısı sunarak, Avrupa fethi döneminde Güney Amerika'nın yerli halklarının yaşamına dair kapsamlı bir bakış açısı sunuyor. Kitap, XV-XVII yüzyılların kaynaklarının bir koleksiyonunu içeriyor ve İnka imparatorluğunun gelenekleri, gelenekleri ve askeri işlerinin yanı sıra siyasi, sosyo-ekonomik ve kültürel tarihinin ayrıntılı bir açıklamasını sunuyor. Kaynaklar kronolojik sırayla sunulmakta ve okuyucuların Conquista ilerlemesini ve Hintliler ile Avrupalılar arasındaki karşılıklı etkiyi anlamalarını sağlamaktadır. Bu format aynı zamanda iki dünya arasında gerçekleşen kültürel değişimin ve tarihin akışını nasıl şekillendirdiğinin daha derin bir şekilde değerlendirilmesini sağlar. Kitap, tarihçiler, antropologlar, arkeologlar ve Güney Amerika tarihi ve yerli kültürlerle ilgilenen herkes için önemli bir kaynaktır. Kitabın en önemli yönlerinden biri, zamanın olaylarına yeni bir bakış açısı sağlayan daha önce yayınlanmamış kaynakların dahil edilmesidir.

كتاب «مصادر القرون الثامنة والعشرين عن تاريخ سجلات الإنكا لوثائق الكتابة» (مصادر القرنين الخامس عشر والسابع عشر عن تاريخ الإنكا: الوثائق والرسائل) للمؤرخ والمترجم الأوكراني س. أ. كوبرينكو نظرة فريدة لتاريخ إمبراطورية الإنكا، مما يوفر رؤية شاملة لحياة الشعوب الأصلية في أمريكا الجنوبية في عصر الغزو الأوروبي. يتضمن الكتاب مجموعة من مصادر القرون من الخامس عشر إلى السابع عشر، ويقدم عرضًا مفصلاً للعادات والتقاليد والشؤون العسكرية لإمبراطورية الإنكا، فضلاً عن تاريخها السياسي والاجتماعي والاقتصادي والثقافي. يتم تقديم المصادر بترتيب زمني، مما يسمح للقراء بفهم تقدم الغزو والتأثير المتبادل بين الهنود والأوروبيين. يسمح هذا الشكل أيضًا بتقدير أعمق للتبادل الثقافي الذي حدث بين العالمين وكيف شكل مسار التاريخ. يعد الكتاب مصدرًا مهمًا للمؤرخين وعلماء الأنثروبولوجيا وعلماء الآثار وأي شخص مهتم بتاريخ أمريكا الجنوبية وثقافات السكان الأصليين. أحد أهم جوانب الكتاب هو إدراج مصادر غير منشورة سابقًا تقدم منظورًا جديدًا لأحداث ذلك الوقت.

"잉카 연대기 기록 문서의 역사에 관한 XVIXVII의 출처" (잉카의 역사에 관한 15-17 세기의 출처: 우크라이나 역사가이자 번역가 인 S. A. Kuprienko는 유럽 정복 시대에 남미 원주민의 삶에 대한 포괄적 인 견해를 제공하는 잉카 제국의 역사에 대한 독특한 견해를 제공합니다. 이 책에는 XV-XVII 세기의 출처 모음이 포함되어 있으며 잉카 제국의 관습, 전통 및 군사 문제와 정치, 사회 경제적 및 문화적 역사에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 출처는 시간순으로 제시되어 독자들은 Conquista 진행과 인도인과 유럽인 간의 상호 영향을 이해할 수 있습니다. 이 형식은 또한 두 세계 사이에서 일어난 문화 교류와 그것이 역사의 과정을 어떻게 형성했는지에 대한 깊은 인식을 제공합니다. 이 책은 역사가, 인류 학자, 고고학자, 남미 역사 및 원주민 문화에 관심이있는 사람에게 중요한 자료입니다. 이 책의 가장 중요한 측면 중 하나는 당시의 사건에 대한 새로운 관점을 제공하는 이전에 출판되지 않은 출처를 포함시키는 것입니다.

本「書くことのインカのクロニクル文書の歴史に関するXVIXVII世紀のソース」（インカの歴史に関する15〜17世紀のソース： 文書と手紙）ウクライナの歴史家と翻訳者S。 A。 Kuprienkoによってインカ帝国の歴史のユニークなビューを提供しています、ヨーロッパ征服の時代に南アメリカの先住民族の生活の包括的なビューを提供します。この本には、XV-XVII世紀の情報源のコレクションが含まれており、インカ帝国の習慣、伝統、軍事、ならびにその政治的、社会経済的、文化的歴史の詳細な展示を提供しています。情報源は代順に提示され、読者はコンキスタの進行とインディアンとヨーロッパ人の相互影響を理解することができます。この形式はまた、2つの世界の間で起こった文化交流とそれが歴史の過程をどのように形成したかをより深く認識することを可能にします。この本は歴史家、人類学者、考古学者、そして南米の歴史や先住民の文化に興味を持つ人にとって重要な資料です。本の最も重要な側面の1つは、当時の出来事に新鮮な視点を提供する以前に未発表のソースを含めることです。

烏克蘭歷史學家和翻譯S. A. Kuprienko撰寫的《印加歷史的XVIXVII世紀文獻編史》一書（15至17世紀印加歷史：文檔和快報）提供了印加帝國的獨特見解，提供了歐洲征服時代南美土著人民的生活。該書包括15至17世紀文獻的集合，詳細介紹了印加帝國的習俗，傳統和軍事事務，以及其政治，社會，經濟和文化歷史。資料來源按時間順序顯示，使讀者能夠了解協和派的進步以及印第安人和歐洲人之間的相互影響。這種格式還可以更深入地了解兩個世界之間發生的文化交流以及它如何塑造歷史進程。這本書是歷史學家，人類學家，考古學家以及對南美歷史和土著文化感興趣的任何人的重要資源。該書最重要的方面之一是包括以前未出版的消息來源，為當時的事件提供了新的視角。