The book "Islam in the Russian Empire: Legal Acts Description Statistics" is a unique collection of 124 legislative documents that provide insight into the state regulation of Islam in Russia during the 17th to early 20th centuries. This comprehensive collection includes manifestos and decrees of Russian tsars and queens, as well as provisions and statutes of central and local government bodies, offering a detailed look at the legal framework that shaped the lives of Muslims living in the Romanov Empire. The book begins with the reign of Tsar Peter the Great, who issued a decree in 1702 that allowed Muslims to practice their faith freely, provided they did not disturb the peace or threaten the authority of the state. This tolerant stance towards Islam was continued by subsequent rulers, including Catherine the Great, who issued a manifesto in 1785 that granted Muslims the right to build mosques and practice their religion without interference from the state. However, this tolerance was not always reciprocated, as Muslims were subjected to various forms of discrimination and persecution throughout history. One of the most significant aspects of this collection is the statistical information that provides a numerical composition of the Muslim community in the Romanov Empire. The data reveals that the Muslim population grew steadily over the centuries, with a total of 3,469,700 Muslims recorded in the 1897 census.

Книга «Ислам в Российской империи: правовые акты Описание Статистика» представляет собой уникальное собрание 124 законодательных документов, дающих представление о государственном регулировании ислама в России в период с XVII по начало XX века. В этот всеобъемлющий сборник вошли манифесты и указы русских царей и цариц, а также положения и уставы центральных и местных органов власти, предлагающие подробно взглянуть на правовую базу, которая формировала жизнь мусульман, живших в Романовской империи. Книга начинается с правления царя Петра Великого, который издал в 1702 году указ, позволявший мусульманам свободно исповедовать свою веру при условии, что они не нарушат покой и не будут угрожать власти государства. Эта толерантная позиция по отношению к исламу была продолжена последующими правителями, включая Екатерину Великую, которая в 1785 году выпустила манифест, предоставивший мусульманам право строить мечети и исповедовать свою религию без вмешательства со стороны государства. Однако эта терпимость не всегда отвечала взаимностью, так как мусульмане подвергались различным формам дискриминации и преследований на протяжении всей истории. Одним из наиболее значимых аспектов этого сборника является статистическая информация, дающая численный состав мусульманской общины в Романовской империи. Данные показывают, что мусульманское население неуклонно росло на протяжении веков, в общей сложности в переписи 1897 года было зарегистрировано 3 469 700 мусульман.

livre « L'Islam dans l'Empire russe : les actes juridiques Description Statistiques » est une collection unique de documents législatifs 124 qui donnent une idée de la réglementation de l'Islam en Russie entre le XVIIe et le début du XXe siècle. Ce recueil complet comprend des manifestes et des décrets des rois et des reines russes, ainsi que des dispositions et des statuts des autorités centrales et locales, suggérant un examen détaillé du cadre juridique qui a façonné la vie des musulmans qui vivaient dans l'Empire Romanov. livre commence par le règne du roi Pierre le Grand, qui a publié en 1702 un décret autorisant les musulmans à pratiquer librement leur foi à condition de ne pas violer la paix et de ne pas menacer l'autorité de l'État. Cette attitude tolérante à l'égard de l'islam a été poursuivie par les dirigeants ultérieurs, y compris Catherine la Grande, qui, en 1785, a publié un manifeste accordant aux musulmans le droit de construire des mosquées et de pratiquer leur religion sans ingérence de l'État. Cependant, cette tolérance n'a pas toujours été réciproque, car les musulmans ont subi diverses formes de discrimination et de persécution au cours de l'histoire. L'un des aspects les plus importants de ce recueil est l'information statistique qui donne le nombre de la communauté musulmane dans l'Empire Romanov. s données montrent que la population musulmane a augmenté régulièrement au cours des siècles, avec un total de 3 469 700 musulmans enregistrés dans le recensement de 1897.

libro «Islam en el Imperio ruso: actos jurídicos Descripción Estadísticas» es una colección única de 124 documentos legislativos que dan una idea de la regulación estatal del Islam en Rusia entre el siglo XVII y principios del XX. Esta compilación completa incluía manifiestos y decretos de los zares y zares rusos, así como disposiciones y estatutos de los gobiernos central y local, sugiriendo una visión detallada del marco legal que formó la vida de los musulmanes que vivían en el Imperio románico. libro comienza con el reinado del rey Pedro el Grande, que emitió en 1702 un decreto que permitía a los musulmanes profesar libremente su fe, con la condición de que no rompieran la paz ni amenazaran la autoridad del Estado. Esta postura tolerante hacia el Islam fue continuada por los gobernantes posteriores, incluida Catalina la Grande, que en 1785 emitió un manifiesto otorgando a los musulmanes el derecho de construir mezquitas y practicar su religión sin interferencia del Estado. n embargo, esta tolerancia no siempre ha sido recíproca, ya que los musulmanes han sufrido diversas formas de discriminación y persecución a lo largo de la historia. Uno de los aspectos más significativos de esta colección es la información estadística que da la composición numérica de la comunidad musulmana en el Imperio románico. datos muestran que la población musulmana ha crecido constantemente durante siglos, con un total de 3.469.700 musulmanes registrados en el censo de 1897.

O livro «O Islã no Império Russo: Atos gais Descrições Estatísticas» é uma reunião única de 124 legislativos que dão uma ideia da regulamentação nacional do Islã na Rússia entre o século XVII e o início do século XX. Esta compilação abrangente inclui manifestos e decretos dos reis e rainhas da Rússia, bem como as disposições e estatutos dos governos centrais e locais, sugerindo uma visão detalhada do quadro legal que moldou a vida dos muçulmanos que viviam no Império de Romão. O livro começa com o reinado do rei Pedro, o Grande, que em 1702 emitiu um decreto que permitia aos muçulmanos exercer sua fé livremente, desde que não violassem a paz e ameaçassem o poder do Estado. Esta postura tolerante em relação ao Islã foi mantida pelos governantes subsequentes, incluindo Catarina, a Grande, que em 1785 lançou um manifesto que concedeu aos muçulmanos o direito de construir mesquitas e praticar a sua religião sem interferência do Estado. No entanto, essa tolerância nem sempre respondeu pela reciprocidade, já que os muçulmanos foram alvo de várias formas de discriminação e perseguição ao longo da história. Um dos aspectos mais importantes desta coletânea é a informação estatística que fornece a composição numérica da comunidade muçulmana no Império de Romão. Os dados mostram que a população muçulmana cresceu constantemente ao longo dos séculos, com um total de 3.469.700 muçulmanos no censo de 1897.

Il libro «Islam nell'impero russo: atti legali Descrizione statistica» è una raccolta unica di 124 documenti legislativi che danno un'idea della regolamentazione statale dell'Islam in Russia tra il XVII e l'inizio del XX secolo. Questa raccolta completa include i manifesti e i decreti dei re e delle Zar russi, nonché le disposizioni e gli statuti degli enti centrali e locali che offrono uno sguardo dettagliato al quadro giuridico che ha delineato la vita dei musulmani che vivevano nell'impero Romanova. Il libro inizia con il regno del re Pietro Magno, che nel 1702 emanò un decreto che consentiva ai musulmani di esercitare liberamente la propria fede, purché non violassero la pace e minacciassero il potere dello Stato. Questa posizione di tolleranza nei confronti dell'Islam è stata proseguita dai governanti successivi, tra cui Catherine la Grande, che nel 1785 pubblicò un manifesto che conferiva ai musulmani il diritto di costruire moschee e di praticare la loro religione senza interferenze dallo Stato. Ma questa tolleranza non ha sempre risposto alla reciprocità, poiché i musulmani hanno subito diverse forme di discriminazione e persecuzione nel corso della storia. Uno degli aspetti più significativi di questa raccolta sono le informazioni statistiche che danno la composizione numerica della comunità musulmana nell'impero Romanov. I dati mostrano che la popolazione musulmana è cresciuta costantemente nel corso dei secoli, con un totale di 3.469.700 musulmani registrati nel censimento del 1897.

Das Buch „Islam im Russischen Reich: Rechtsakte Beschreibung Statistik“ ist eine einzigartige Sammlung von 124 Gesetzgebungsdokumenten, die einen Einblick in die staatliche Regulierung des Islam in Russland vom 17. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts geben. Diese umfassende Sammlung umfasste die Manifeste und Erlasse der russischen Zaren und Königinnen sowie die Bestimmungen und Statuten der zentralen und lokalen Behörden, die einen detaillierten Blick auf den rechtlichen Rahmen boten, der das ben der im Romanow-Reich lebenden Muslime prägte. Das Buch beginnt mit der Herrschaft von Zar Peter dem Großen, der 1702 ein Dekret erließ, das es Muslimen erlaubte, ihren Glauben frei auszuüben, vorausgesetzt, sie störten nicht den Frieden und bedrohten nicht die Macht des Staates. Diese tolerante Haltung gegenüber dem Islam wurde von nachfolgenden Herrschern fortgesetzt, darunter Katharina die Große, die 1785 ein Manifest veröffentlichte, das den Muslimen das Recht gab, Moscheen zu bauen und ihre Religion ohne staatliche Einmischung auszuüben. Diese Toleranz wurde jedoch nicht immer erwidert, da Muslime im Laufe der Geschichte verschiedenen Formen von Diskriminierung und Verfolgung ausgesetzt waren. Einer der wichtigsten Aspekte dieser Sammlung sind statistische Informationen, die die zahlenmäßige Zusammensetzung der muslimischen Gemeinschaft im Romanov-Reich angeben. Die Daten zeigen, dass die muslimische Bevölkerung im Laufe der Jahrhunderte stetig gewachsen ist, mit insgesamt 3.469.700 Muslimen, die bei der Volkszählung von 1897 registriert wurden.

Książka „Islam w Imperium Rosyjskim: Akty prawne opis statystyk” to unikalny zbiór 124 dokumentów legislacyjnych, które dają pojęcie regulacji państwa islamu w Rosji od 17 do początku XX wieku. Ta obszerna kolekcja zawierała manifesty i dekrety rosyjskich carów i królowych, a także przepisy i statuty władz centralnych i lokalnych, oferując szczegółowe spojrzenie na ramy prawne, które ukształtowały życie muzułmanów żyjących w Cesarstwie Romanowskim. Księga rozpoczyna się od panowania cara Piotra Wielkiego, który wydał dekret w 1702 roku, który pozwolił muzułmanom swobodnie praktykować swoją wiarę, pod warunkiem, że nie zakłócają pokoju i nie zagrażają władzy państwa. Tę tolerancyjną postawę wobec islamu kontynuowali kolejni władcy, w tym Katarzyna Wielka, która w 1785 roku wydała manifest przyznający muzułmanom prawo do budowania meczetów i praktykowania ich religii bez ingerencji państwa. Jednak tolerancja ta nie zawsze była odwzajemniona, ponieważ muzułmanie byli poddawani różnym formom dyskryminacji i prześladowań w całej historii. Jednym z najważniejszych aspektów tego zbioru są informacje statystyczne, które dają skład liczbowy społeczności muzułmańskiej w Imperium Romanowskim. Dane pokazują, że populacja muzułmańska stale rośnie w ciągu stuleci, a łącznie w 1897 roku odnotowano 3 469 700 muzułmanów.

הספר ”האסלאם באימפריה הרוסית: סטטיסטיקת תיאור המעשים המשפטיים” הוא אוסף ייחודי של 124 מסמכי חקיקה המעניקים מושג על תקנת המדינה האסלאמית ברוסיה מן המאה ה-17 ועד תחילת המאה ה-20. אוסף מקיף זה כלל את ההתבטאויות והפסיקות של הצארים והמלכות הרוסיים, וכן את ההוראות והחוקים של הרשויות המרכזיות והמקומיות, והציע מבט מפורט על המסגרת המשפטית שעיצבה את חיי המוסלמים באימפריה של רומנוב. הספר מתחיל בשלטונו של הצאר פטר הגדול, שהוציא בשנת 1702 צו שאיפשר למוסלמים לקיים את אמונתם בחופשיות, בתנאי שלא יפריעו לשלום ולא יאיימו על כוחה של המדינה. עמדה סובלנית זו כלפי האסלאם נמשכה על ידי שליטים מאוחרים יותר, כולל קתרין הגדולה, אשר בשנת 1785 הוציאה מניפסט המעניק למוסלמים את הזכות לבנות מסגדים ולעסוק בדתם ללא התערבות מצד המדינה. עם זאת, סובלנות זו לא תמיד הייתה הדדית, שכן המוסלמים היו נתונים לצורות שונות של אפליה ורדיפות במהלך ההיסטוריה. אחד ההיבטים המשמעותיים ביותר של אוסף זה הוא מידע סטטיסטי המעניק את ההרכב המספרי של הקהילה המוסלמית באימפריית רומנוב. נתונים מראים כי האוכלוסייה המוסלמית גדלה בהתמדה במהלך הדורות, עם 3,469,700 מוסלמים שנרשמו במפקד האוכלוסין של 1897.''

"Rus İmparatorluğu'nda İslam: Yasal Eylemler Açıklama İstatistikleri" kitabı, 17. yüzyıldan 20. yüzyılın başına kadar Rusya'da İslam'ın devlet düzenlemesi hakkında bir fikir veren 124 yasal belgenin benzersiz bir koleksiyonudur. Bu kapsamlı koleksiyon, Rus çarlarının ve kraliçelerinin manifestoları ve kararnamelerinin yanı sıra, Romanov İmparatorluğu'nda yaşayan Müslümanların yaşamını şekillendiren yasal çerçeveye ayrıntılı bir bakış sunan merkezi ve yerel makamların hüküm ve tüzüklerini içeriyordu. Kitap, 1702'de Müslümanların barışı bozmamaları ve devletin gücünü tehdit etmemeleri şartıyla inançlarını özgürce uygulamalarına izin veren bir kararname yayınlayan Çar Büyük Petro'nun saltanatı ile başlıyor. İslam'a karşı bu hoşgörülü duruş, 1785'te Müslümanlara cami inşa etme ve dinlerini devletin müdahalesi olmadan uygulama hakkı veren bir manifesto yayınlayan Büyük Catherine de dahil olmak üzere sonraki yöneticiler tarafından devam ettirildi. Ancak Müslümanlar tarih boyunca çeşitli ayrımcılık ve zulümlere maruz kaldıkları için bu hoşgörü her zaman karşılık bulmamıştır. Bu koleksiyonun en önemli yönlerinden biri, Romanov İmparatorluğu'ndaki Müslüman topluluğun sayısal bileşimini veren istatistiksel bilgilerdir. Veriler, Müslüman nüfusun yüzyıllar boyunca istikrarlı bir şekilde büyüdüğünü ve 1897 nüfus sayımında toplam 3.469.700 Müslüman kaydedildiğini göstermektedir.

كتاب «الإسلام في الإمبراطورية الروسية: إحصاءات وصف القوانين القانونية» هو مجموعة فريدة من الوثائق التشريعية 124 التي تعطي فكرة عن تنظيم الدولة للإسلام في روسيا من القرن السابع عشر إلى بداية القرن العشرين. تضمنت هذه المجموعة الشاملة بيانات ومراسيم القياصرة والملكات الروس، بالإضافة إلى أحكام وقوانين السلطات المركزية والمحلية، مما قدم نظرة مفصلة على الإطار القانوني الذي شكل حياة المسلمين الذين يعيشون في إمبراطورية رومانوف. يبدأ الكتاب بعهد القيصر بطرس الأكبر، الذي أصدر مرسومًا في عام 1702 سمح للمسلمين بممارسة عقيدتهم بحرية، بشرط ألا يزعجوا السلام ولا يهددوا سلطة الدولة. استمر هذا الموقف المتسامح تجاه الإسلام من قبل الحكام اللاحقين، بما في ذلك كاترين الكبرى، التي أصدرت في عام 1785 بيانًا يمنح المسلمين الحق في بناء المساجد وممارسة دينهم دون تدخل من الدولة. ومع ذلك، لم يكن هذا التسامح دائمًا بالمثل، حيث تعرض المسلمون لأشكال مختلفة من التمييز والاضطهاد عبر التاريخ. أحد أهم جوانب هذه المجموعة هو المعلومات الإحصائية التي تعطي التكوين العددي للجالية المسلمة في إمبراطورية رومانوف. تظهر البيانات أن عدد السكان المسلمين قد نما بشكل مطرد على مر القرون، حيث تم تسجيل ما مجموعه 3469700 مسلم في تعداد عام 1897.

"러시아 제국의 이슬람: 법률 설명 통계" 라는 책은 17 세기에서 20 세기 초까지 러시아의 이슬람 국가 규제에 대한 아이디어를 제공하는 124 개의 입법 문서의 독특한 모음입니다. 이 포괄적 인 컬렉션에는 러시아 차와 여왕의 선언문과 법령, 중앙 및 지방 당국의 규정 및 법령이 포함되어 있으며 로마노프 제국에 사는 무슬림의 삶을 형성 한 법적 틀에 대한 자세한 내용을 제공합니다. 이 책은 1702 년에 무슬림들이 평화를 방해하지 않고 국가의 힘을 위협하지 않는다면 무슬림들이 자유롭게 신앙을 실천할 수 있도록하는 법령을 발표 한 차르 피터 대왕의 통치로 시작됩니다. 이슬람에 대한이 관용적 인 입장은 1785 년 무슬림들에게 국가의 간섭없이 사원을 짓고 종교를 실천할 권리를 부여하는 선언문을 발표 한 캐서린 대왕을 포함한 후속 통치자들에 의해 계속되었다. 그러나 무슬림들이 역사 전반에 걸쳐 다양한 형태의 차별과 박해를 받았기 때문에 이러한 관용은 항상 보답되지 않았다. 이 컬렉션의 가장 중요한 측면 중 하나는 로마노프 제국에서 무슬림 공동체의 수치 구성을 제공하는 통계 정보입니다. 데이터에 따르면 무슬림 인구는 수세기에 걸쳐 꾸준히 증가했으며 1897 년 인구 조사에 총 3,469,700 명의 무슬림이 기록되었습니다.

本「ロシア帝国のイスラム教：法的行為の説明統計」は、17世紀から20世紀初頭までのロシアのイスラム教の国家規制のアイデアを与える124の立法文書のユニークなコレクションです。この包括的なコレクションには、ロシア皇帝と女王の宣言と布告、中央および地方当局の規定と法令が含まれており、ロマノフ帝国に住むイスラム教徒の生活を形作った法的枠組みを詳細に示しています。この本は1702にムスリムが自由に信仰を実践することを可能にする布告を出した皇帝ペテロ大王の治世から始まり、平和を妨げず国家の権力を脅かさなかった。イスラームに対するこの寛容な姿勢は、1785にムスリムにモスクを建設し、国家から干渉することなく宗教を実践する権利を認める宣言を出したカトリーヌ大王を含む、その後の支配者たちによって継続された。しかしながら、ムスリムは歴史を通じて様々な差別や迫害にさらされていたため、この寛容さは必ずしも往復されたわけではなかった。このコレクションの最も重要な側面の1つは、ロマノフ帝国のイスラム教徒コミュニティの数値構成を与える統計情報です。データによると、ムスリムの人口は何世紀にもわたって着実に増加しており、1897の国勢調査では3,469,700人のムスリムが記録されている。

「俄羅斯帝國的伊斯蘭教：法律行為描述統計」一書是124項立法文件的獨特集合，這些法律文件提供了17世紀至20世紀初俄羅斯對伊斯蘭教的國家法規的見解。這個全面的集合包括俄羅斯沙皇和沙皇的宣言和法令，以及中央和地方政府的規定和法規，這些法規和法規提供了對塑造羅馬帝國穆斯林生活的法律框架的詳細了解。這本書始於沙皇彼得大帝的統治，沙皇彼得大帝於1702發布了一項法令，允許穆斯林自由地信奉自己的信仰，條件是他們不會破壞和平或威脅國家權力。後來的統治者，包括凱瑟琳大帝（Catherine the Great），繼續對伊斯蘭教采取寬容的立場，凱瑟琳大帝於1785發表宣言，賦予穆斯林在不受國家幹預的情況下建造清真寺和信奉宗教的權利。但是，這種寬容並不總是互惠，因為穆斯林在整個歷史上都遭受各種形式的歧視和迫害。該匯編的最重要方面之一是統計信息，該信息提供了羅馬帝國穆斯林社區的人數。數據顯示，幾個世紀以來，穆斯林人口穩步增長，在1897的人口普查中總共記錄了3469,700名穆斯林。