This book tells about the fate of soldiers from Irkutsk and the surrounding area who fought in the First World War. The plot of the book "Irkutsk and Irkutskians in the First World War" is built around the history of the 34th Siberian Infantry Regiment, which was formed in Irkutsk in 1914 and sent to the front lines of the First World War. The book describes how the soldiers from Irkutsk and the surrounding area were involved in the hostilities, what difficulties they faced, and how they coped with them. It also talks about the commanders and officers of the regiment, their training, and the equipment they had. The book reveals the details of the battles in which the regiment took part, including the Battle of Grodno, the Battle of Vilnius, and the Battle of Riga. It also tells about the everyday life of the soldiers, their letters home, and their relationships with the local population. The book is based on documents from archives and museums, as well as interviews with veterans and their descendants.

В этой книге рассказывается о судьбе воинов из Иркутска и окрестностей, воевавших в Первой мировой войне. «Иркутяне и иркутяне в Первой мировой войне» строится вокруг истории 34-го Сибирского пехотного полка, которая была сформирована в Иркутске в 1914 году и отправлена на передовую Первой мировой войны В книге описывается, как солдаты из Иркутска и окрестностей были вовлечены в боевые действия, с какими трудностями они столкнулись, и как они с ними справились. Там же говорится о командирах и офицерах полка, их подготовке, имевшейся у них технике. В книге раскрываются подробности сражений, в которых полк принимал участие, в том числе Гродненской битвы, Вильнюсской битвы, Рижской битвы. Также рассказывается о буднях солдат, их письмах домой, их взаимоотношениях с местным населением. В основу книги легли документы из архивов и музеев, а также интервью с ветеранами и их потомками.

Ce livre décrit le sort des guerriers d'Irkoutsk et des environs qui ont combattu pendant la Première Guerre mondiale. s Irkoutans et les Irkoutans de la Première Guerre mondiale se construisent autour de l'histoire du 34e régiment d'infanterie sibérienne, qui a été formé à Irkoutsk en 1914 et envoyé à la Première Guerre mondiale. Il y est également question des commandants et des officiers du régiment, de leur formation à la technique qu'ils avaient. livre révèle les détails des batailles auxquelles le régiment a participé, y compris la bataille de Grodnenskaya, la bataille de Vilnius, la bataille de Riga. On parle également de la semaine des soldats, de leurs lettres à la maison, de leurs relations avec la population locale. livre était basé sur des documents des archives et des musées, ainsi que sur des interviews avec les vétérans et leurs descendants.

Este libro relata el destino de los guerreros de Irkutsk y sus alrededores que lucharon en la Primera Guerra Mundial. «Irkutianos e Irkutianos en la Primera Guerra Mundial» se construye en torno a la historia del 34o Regimiento de Infantería de beria, que se formó en Irkutsk en 1914 y fue enviado al frente de la Primera Guerra Mundial. En el mismo lugar se habla de los comandantes y oficiales del regimiento, su entrenamiento, el equipo que tenían. libro revela los detalles de las batallas en las que el regimiento tomó parte, incluyendo la Batalla de Grodno, la Batalla de Vilna, y la Batalla de Riga. También se cuenta la vida cotidiana de los soldados, sus cartas a casa, su relación con la población local. libro se basó en documentos de archivos y museos, así como entrevistas con veteranos y sus descendientes.

Este livro descreve o destino dos guerreiros de Irkutsk e dos arredores que lutaram na Primeira Guerra Mundial. «Irkutyans e Irkutsk na Primeira Guerra Mundial» é construído em torno da história do 34º Regimento de Infantaria beriana, que foi formado em Irkutsk em 1914 e enviado para a Primeira Guerra Mundial. Também falam dos comandantes e oficiais do regimento, da formação que eles tinham. O livro revela detalhes das batalhas em que o regimento participou, incluindo a Batalha de Grodnen, a Batalha de Vilnius e a Batalha de Rija. Também contam as jornadas dos soldados, as cartas deles para casa, a relação deles com a população local. O livro baseou-se em documentos de arquivos e museus e entrevistas com veteranos e seus descendentes.

Questo libro racconta la sorte dei guerrieri di Irkutsk e dintorni che combattevano nella prima guerra mondiale. «Irkutyan e Irkutyan nella Prima Guerra Mondiale» è costruito intorno alla storia del 34esimo reggimento di fanteria siberiana, costituito a Irkutsk nel 1914 e inviato alla prima guerra mondiale. Anche i comandanti e gli ufficiali del reggimento, il loro addestramento, il loro equipaggiamento. Il libro rivela i dettagli delle battaglie in cui il reggimento ha partecipato, tra cui la battaglia di Grodnen, la battaglia di Vilnius, la battaglia di Riga. parla anche delle giornate dei soldati, delle loro lettere a casa, della loro relazione con la popolazione locale. Il libro si basa su documenti provenienti da archivi e musei e interviste con veterani e loro discendenti.

Dieses Buch erzählt vom Schicksal der Soldaten aus Irkutsk und Umgebung, die im Ersten Weltkrieg kämpften. „Irkutsker und Irkutsker im Ersten Weltkrieg“ basiert auf der Geschichte des 34. birischen Infanterieregiments, das 1914 in Irkutsk gebildet und an die Front des Ersten Weltkriegs geschickt wurde. Das Buch beschreibt, wie Soldaten aus Irkutsk und Umgebung an den Kämpfen beteiligt waren, auf welche Schwierigkeiten sie stießen und wie sie damit umgingen. Es geht auch um die Kommandeure und Offiziere des Regiments, ihre Ausbildung, ihre Ausrüstung. Das Buch enthüllt Details der Schlachten, an denen das Regiment teilgenommen hat, einschließlich der Schlacht von Grodno, der Schlacht von Vilnius und der Schlacht von Riga. Erzählt wird auch vom Alltag der Soldaten, ihren Briefen nach Hause, ihrem Verhältnis zur lokalen Bevölkerung. Das Buch basiert auf Dokumenten aus Archiven und Museen sowie Interviews mit Veteranen und ihren Nachkommen.

Ta książka opowiada o losach żołnierzy z Irkucka i jego okolic, którzy walczyli w I wojnie światowej. „Irkuck i Irkuck w I wojnie światowej” jest zbudowany wokół historii 34 Syberyjskiego Pułku Piechoty, która powstała w Irkucku w 1914 roku i została wysłana na linie frontu Pierwszej Wojny Światowej. jakie trudności napotkali i jak sobie z nimi radzili. Opowiada również o dowódcach i oficerach pułku, ich szkoleniu, wyposażeniu. W książce przedstawiono szczegóły bitew, w których uczestniczył regiment, w tym bitwy pod Grodno, bitwy pod Wilnem i bitwy pod Rygą. Opowiada również o codziennym życiu żołnierzy, ich listach do domu, relacjach z miejscową ludnością. Książka oparta była na dokumentach z archiwów i muzeów, a także na wywiadach z weteranami i ich potomkami.

ספר זה מספר על גורלם של חיילים מאירקוצק וסביבותיה שלחמו במלחמת העולם הראשונה. ”אירקוטסק ואירקוטסק במלחמת העולם הראשונה” בנוי סביב ההיסטוריה של רגימנט הרגלים הסיבירי ה-34, אשר נוצר באירקוטסק בשנת 1914 ונשלח לחזית של מלחמת העולם הראשונה הספר מתאר כיצד חיילים מאירקוטסק והסביבה היו מעורבים בלחימה, עם אילו קשיים התמודדו, וכיצד התמודדו עימם. זה גם מדבר על המפקדים והקצינים של הגדוד, האימונים שלהם, הציוד שהיה להם. הספר חושף פרטים על הקרבות בהם השתתף הגדוד, כולל קרב גרודנו, קרב וילניוס וקרב ריגה. הוא גם מספר על חיי היומיום של החיילים, מכתביהם הביתה, יחסיהם עם האוכלוסייה המקומית. הספר התבסס על מסמכים מארכיונים ומוזיאונים וכן על ראיונות עם יוצאי צבא וצאצאיהם.''

Bu kitap, Birinci Dünya Savaşı'nda savaşan Irkutsk ve çevresindeki askerlerin kaderini anlatıyor. "Birinci Dünya Savaşı'nda Irkutsk ve Irkutsk", 34. birya Piyade Alayı'nın tarihi etrafında inşa edilmiştir. 1914'te Irkutsk'ta kurulan ve Birinci Dünya Savaşı'nın ön saflarına gönderilen kitap, Irkutsk ve çevresindeki askerlerin düşmanlıklara nasıl karıştığını anlatıyor. Hangi zorluklarla karşılaştıklarını ve onlarla nasıl başa çıktıklarını. Ayrıca, alayın komutanları ve subayları, eğitimleri, sahip oldukları ekipman hakkında da konuşuyor. Kitap, Grodno Savaşı, Vilnius Savaşı ve Riga Savaşı da dahil olmak üzere alayın katıldığı savaşların ayrıntılarını ortaya koyuyor. Ayrıca askerlerin günlük yaşamlarını, eve mektuplarını, yerel halkla ilişkilerini anlatıyor. Kitap, arşivlerden ve müzelerden alınan belgelerin yanı sıra gaziler ve torunlarıyla yapılan röportajlara dayanıyordu.

يحكي هذا الكتاب عن مصير الجنود من إيركوتسك وضواحيها الذين قاتلوا في الحرب العالمية الأولى. تم بناء «إيركوتسك وإركوتسك في الحرب العالمية الأولى» حول تاريخ فوج المشاة السيبيري الرابع والثلاثين، التي تشكلت في إيركوتسك في عام 1914 وأرسلت إلى الخطوط الأمامية للحرب العالمية الأولى. يصف الكتاب كيف شارك جنود من إيركوتسك والمنطقة المحيطة بها في الأعمال العدائية، وما هي الصعوبات التي يواجهونها وكيف يتعاملون معها. كما يتحدث عن قادة وضباط الفوج وتدريبهم والمعدات التي لديهم. يكشف الكتاب تفاصيل المعارك التي شارك فيها الفوج، بما في ذلك معركة غرودنو ومعركة فيلنيوس ومعركة ريغا. كما يحكي عن الحياة اليومية للجنود، ورسائلهم إلى الوطن، وعلاقتهم بالسكان المحليين. استند الكتاب إلى وثائق من الأرشيف والمتاحف، بالإضافة إلى مقابلات مع قدامى المحاربين وأحفادهم.

이 책은 이르쿠츠크 병사들과 제 1 차 세계 대전에서 싸운 주변 사람들의 운명에 대해 이야기합니다. "제 1 차 세계 대전의 이르쿠츠크와 이르쿠츠크" 는 제 34 차 시베리아 보병 연대의 역사를 중심으로 지어졌습니다. 이 책은 1914 년 이르쿠츠크에서 설립되어 제 1 차 세계 대전의 최전선으로 보내졌습니다. 이 책은 이르쿠츠크와 주변 지역의 군인들이 적대 행위에 어떻게 관여했는지 설명합니다. 그들이 직면 한 어려움과 그들이 어떻게 대처했는지 또한 연대 사령관과 장교, 훈련, 장비에 대해서도 이야기합니다. 이 책은 그 로드 노 전투, 빌니우스 전투, 리가 전투 등 연대가 참여한 전투에 대한 세부 사항을 보여줍니다. 또한 군인의 일상 생활, 편지 집, 지역 주민과의 관계에 대해서도 알려줍니다. 이 책은 아카이브 및 박물관의 문서와 재향 군인 및 그 후손과의 인터뷰를 기반으로합니다.

この本は、第一次世界大戦で戦ったイルクーツクとその周辺からの兵士の運命について説明しています。 「第一次世界大戦のイルクーツクとイルクーツク」は、第34シベリア歩兵連隊の歴史を中心に構築されています。 1914にイルクーツクで結成され、第一次世界大戦の最前線に送られたこの本は、イルクーツクと周辺地域の兵士がどのように敵対行為に関与していたかを説明しています。 どのような困難に直面し、どのように対処しましたか？また、連隊の指揮官と将校、彼らの訓練、彼らが持っていた装備についても話します。この本は、グロドノの戦い、ビリニュスの戦い、リガの戦いなど、連隊が参加した戦闘の詳細を明らかにしている。また、兵士たちの日常生活、故郷への手紙、地元住民との関係についても書かれています。この本は、アーカイブや博物館の文書、退役軍人とその子孫へのインタビューに基づいていました。

這本書講述了第一次世界大戰中來自伊爾庫茨克和周邊地區的戰士的命運。「第一次世界大戰中的伊爾庫茨克人和伊爾庫茨克人」是圍繞1914在伊爾庫茨克成立的第34西伯利亞步兵團的歷史而建立的，並被派往第一次世界大戰的前線。該書描述了伊爾庫茨克及其周邊地區的士兵如何參與戰鬥，他們面臨的困難以及他們如何應對。它還提到軍團指揮官和軍官，他們的訓練和裝備。該書揭示了該團參加的戰鬥的細節，包括格羅德諾戰役，維爾紐斯戰役和裏加戰役。還講述了士兵的工作日，他們給家的信以及他們與當地居民的關系。該書基於檔案館和博物館的文件，以及對退伍軍人及其後代的采訪。