Het Verhaal Van Genji: A Timeless Tale of Ambition, Love, and Power = In the world of Japanese literature, there is no work more renowned than "Het verhaal van Genji" (The Tale of Genji), written by Murasaki Shikibu in the early 11th century. This epic novel has captivated readers for centuries with its intricate plot, complex characters, and poignant themes. Now, for the first time, this masterpiece has been translated into Dutch, allowing a new generation of readers to experience the magic of this ancient tale. The story revolves around the life of Prince Genji, the son of a Japanese emperor, as he navigates the treacherous waters of court politics and his own tempestuous emotions. With his sharp political insight and burning ambition, Genji rises through the ranks of the imperial hierarchy, leaving a trail of love and heartbreak in his wake.

Het Verhaal Van Genji: A Timeless Tale of Ambition, Love, and Power = В мире японской литературы нет произведения более известного, чем «Het verhaal van Genji» (Повесть о Гэндзи), написанная Мурасаки Сикибу в начале XI века. Этот роман-эпопея на протяжении веков пленял читателей замысловатым сюжетом, сложными персонажами, острыми темами. Теперь впервые этот шедевр переведен на голландский язык, позволив новому поколению читателей испытать магию этой древней сказки. История вращается вокруг жизни принца Гэндзи, сына японского императора, когда он ориентируется в предательских водах придворной политики и собственных бурных эмоций. С его острой политической проницательностью и жгучими амбициями Гэндзи поднимается по рядам имперской иерархии, оставляя след любви и разбитого сердца в его след.

Het Verhaal Van Genji : A Timeless Tale of Ambition, Love, and Power = Dans le monde de la littérature japonaise, il n'y a pas d'œuvre plus célèbre que « Het verhaal van Genji », écrit par Murasaki kibu au début du XIe siècle. Ce roman-épopée a captivé les lecteurs pendant des siècles avec une histoire complexe, des personnages complexes, des thèmes pointus. C'est la première fois que ce chef-d'œuvre est traduit en néerlandais, permettant à une nouvelle génération de lecteurs de découvrir la magie de cet ancien conte. L'histoire tourne autour de la vie du prince Genji, fils de l'empereur japonais, alors qu'il est guidé dans les eaux traîtresses de la politique de la cour et de ses propres émotions violentes. Avec son vif discernement politique et ses ambitions brûlantes, Genji s'élève dans les rangs de la hiérarchie impériale, laissant une trace d'amour et de cœur brisé dans sa trace.

Het Verhaal Van Genji: A Timeless Tale of Ambition, Love, and Power = No hay ninguna obra más conocida en el mundo de la literatura japonesa que «Het verhaal van Genji» (Historia de Genji) escrita por Muji rasaki Shikibu a principios del siglo XI. Esta novela épica ha cautivado a los lectores durante siglos con una trama intrincada, personajes complejos, temas agudos. Ahora es la primera vez que esta obra maestra se traduce al holandés, lo que permite a una nueva generación de lectores experimentar la magia de este cuento antiguo. La historia gira en torno a la vida del príncipe Genji, hijo del emperador japonés, mientras navega en las aguas traicioneras de la política cortesana y de sus propias emociones turbulentas. Con su agudo discernimiento político y su ardiente ambición, Genji sube a las filas de la jerarquía imperial, dejando un rastro de amor y corazón roto en su huella.

Het Verhaal Van Genji: A Timeless Tal of Ambition, Love, and Power = No mundo da literatura japonesa não existe uma obra mais conhecida do que «Het verhaal van Genji», escrita por Murasaki kibu no início de XI séculos. Durante séculos, este romance epopeia cativou leitores com uma história complexa, personagens complexos, temas espinhosos. Agora, pela primeira vez, esta obra-prima foi traduzida para a língua holandesa, permitindo que uma nova geração de leitores experimente a magia deste conto antigo. A história gira em torno da vida do Príncipe Gangji, filho do imperador japonês, quando ele se concentra nas águas traiçoeiras da política da corte e suas próprias emoções. Com a sua espinhosa perspicácia política e ambições violentas, Gangji se eleva nas fileiras da hierarquia imperial, deixando um rasto de amor e coração partido na sua marca.

Het Verhaal Van Genji: A Timeless Tale, Love, and Power = Nel mondo della letteratura giapponese non c'è un pezzo più famoso di «Het verhaal van Genji», scritto da Murasaki kibu all'inizio di XI del secolo. Questo romanzo epopeo ha catturato per secoli i lettori con una storia complessa, personaggi complessi, temi spinosi. Ora, per la prima volta, questo capolavoro è stato tradotto in olandese, permettendo a una nuova generazione di lettori di sperimentare la magia di questa antica favola. La storia ruota intorno alla vita del principe Gangji, figlio dell'imperatore giapponese, quando si concentra nelle acque traditrici della politica di corte e delle sue emozioni turbolente. Con la sua acuta discrezione politica e le sue ambizioni acute, Gangji si arrampica sulle fila della gerarchia imperiale, lasciando un segno di amore e cuore spezzato nella sua scia.

Het Verhaal Van Genji: A Timeless Tale of Ambition, Love, and Power = In der Welt der japanischen Literatur gibt es kein bekannteres Werk als „Het verhaal van Genji“ (Die Geschichte von Genji), geschrieben von Murasaki Shikibu zu Beginn des 11. Jahrhunderts. Dieser epische Roman fasziniert die ser seit Jahrhunderten mit einer komplizierten Handlung, komplexen Charakteren und scharfen Themen. Jetzt wurde dieses Meisterwerk zum ersten Mal ins Niederländische übersetzt, so dass eine neue Generation von sern die Magie dieses alten Märchens erleben konnte. Die Geschichte dreht sich um das ben von Prinz Genji, dem Sohn des japanischen Kaisers, während er durch die tückischen Gewässer der Hofpolitik und seine eigenen turbulenten Emotionen navigiert. Mit seiner scharfen politischen Einsicht und seinen brennenden Ambitionen steigt Genji durch die Reihen der imperialen Hierarchie und hinterlässt eine Spur der Liebe und eines gebrochenen Herzens in seiner Spur.

Het Verhaal Van Genji: A Timeless Tale of Ambition, Love, and Power) בעולם הספרות היפני, אין יצירה ידועה יותר מ ”Het verhaal van Genji” (סיפור גנג 'י), שנכתבה על ידי מורסאקי שיקיבו בתחילת המאה ה-11. הרומן האפי הזה כבש את הקוראים במשך מאות שנים עם עלילה מורכבת, דמויות מורכבות ונושאים נוקבים. עכשיו, בפעם הראשונה, יצירת המופת הזו תורגמה להולנדית, ומאפשרת לדור חדש של קוראים לחוות את הקסם של הסיפור העתיק הזה. הסיפור סובב סביב חייו של הנסיך גנג 'י, בנו של קיסר יפני, כשהוא מנווט במים הבוגדניים של פוליטיקת החצר ורגשותיו הסוערים. עם החדות הפוליטית שלו והשאיפה הצורבת שלו, גנג 'י מטפס על שורות ההיררכיה הקיסרית, משאיר אחריו שובל של אהבה ושברון לב.''

Het Verhaal Van Genji: Hırs, Sevgi ve Gücün Zamansız Hikayesi = Japon edebiyatı dünyasında, Murasaki Shikibu'nun 11. yüzyılın başında yazdığı "Het verhaal van Genji'den (Genji'nin Hikayesi) daha iyi bilinen bir eser yoktur. Bu epik roman, yüzyıllar boyunca okuyucuları karmaşık bir arsa, karmaşık karakterler ve dokunaklı temalarla büyüledi. Şimdi, ilk kez, bu başyapıt Hollandaca'ya çevrildi ve yeni nesil okuyucuların bu eski masalın büyüsünü deneyimlemelerini sağladı. Hikaye, bir Japon imparatorunun oğlu olan Prens Genji'nin, saray siyasetinin hain sularında ve kendi çalkantılı duygularında gezinirken hayatı etrafında dönüyor. Keskin siyasi zekası ve yakıcı hırsıyla Genji, imparatorluk hiyerarşisinin saflarına tırmanıyor ve ardından bir sevgi ve kalp kırıklığı izi bırakıyor.

هيت فيرهال فان جينجي: قصة خالدة عن الطموح والحب والقوة = في عالم الأدب الياباني، لا يوجد عمل معروف أكثر من «هيت فيرهال فان جينجي» (حكاية جينجي)، كتبه موراساكي شيكيبو في بداية الحادي عشر القرن. أسرت هذه الرواية الملحمية القراء لعدة قرون بحبكة معقدة وشخصيات معقدة وموضوعات مؤثرة. الآن، لأول مرة، تمت ترجمة هذه التحفة الفنية إلى الهولندية، مما سمح لجيل جديد من القراء بتجربة سحر هذه الحكاية القديمة. تدور القصة حول حياة الأمير جينجي، ابن إمبراطور ياباني، وهو يتنقل في المياه الغادرة لسياسة البلاط ومشاعره المضطربة. بفطنته السياسية الحادة وطموحه الحاد، يتسلق Genji صفوف التسلسل الهرمي الإمبراطوري، تاركًا أثرًا من الحب والحزن في أعقابه.

Het Verhaal Van Genji: 야망, 사랑, 권력의 영원한 이야기 = 일본 문학의 세계에서 무라사키 시키 부가 쓴 "Het verhaal van Genji" (겐지 이야기) 보다 더 잘 알려진 작품은 없습니다. 11 세기 초 이 서사시 소설은 복잡한 음모, 복잡한 캐릭터 및 신랄한 테마로 수세기 동안 독자들을 사로 잡았습니다. 이제이 걸작은 처음으로 네덜란드어로 번역되어 새로운 세대의 독자들이이 고대 이야기의 마술을 경험할 수있게되었습니다. 이 이야기는 일본 황제의 아들 겐지 왕자의 삶에 관한 것으로, 법정 정치의 위험한 물과 자신의 격렬한 감정을 탐색합니다. 그의 날카로운 정치적 통찰력과 타오르는 야망으로 겐지는 제국 계층의 순위를 올라 사랑과 가슴 아픈 흔적을 남깁니다.

Het Verhaal Van Genji： A Timeless Tale of Ambition, Love and Power=日本文學界沒有比11世紀初村崎四武寫的「Het verhaal van Genji」（源氏故事）更為著名的作品。這部史詩小說以復雜的情節，復雜的人物和尖銳的主題吸引了讀者幾個世紀。現在，這部傑作首次被翻譯成荷蘭語，讓新一代讀者體驗了這個古老故事的魔力。這個故事圍繞著日本天皇的兒子源氏親王的生活，他駕馭著宮廷政治的險惡水域和他自己的暴風雨情感。源氏憑借敏銳的政治洞察力和燃燒的野心，攀登了帝國等級制度的行列，留下了愛情和心碎的痕跡。