The book "The German Awakening: Protestant Renewal after the Enlightenment, 1815-1848" by Oxford Studies in Historical Theology offers a comprehensive analysis of the historical context and theological developments during a pivotal period in German Protestantism. Set against the backdrop of the post-Napoleonic era and the early decades of the 19th century, this movement, known as the "Awakening marked a significant shift in theology, preaching, and religious practices among German Protestants. As the author notes, this period saw the emergence of traditionalists who rejected Enlightenment influences on Protestant theology while embracing modern social freedoms and economic opportunities to further their religious goals. The Awakening Movement and its Significance The book delves into the historical context of the Awakening movement, which took place between 1815 and 1848, a time when Germany was undergoing profound social changes. This period witnessed the reshaping of German society, with the Enlightenment introducing new political freedoms and economic opportunities that enabled Protestants to pursue their religious objectives more effectively. Theologically, Awakened Protestants adhered to traditional doctrines, but they also adapted Protestantism to suit modern society, making it more relevant and impactful.

Книга «The German Awakening: Protestant Renewal after the Enlightenment, 1815-1848» Оксфордских исследований в области исторической теологии предлагает всесторонний анализ исторического контекста и теологических событий в ключевой период в немецком протестантизме. Поставленное на фоне постнаполеоновской эпохи и первых десятилетий XIX века, это движение, известное как «Пробуждение», ознаменовало значительный сдвиг в теологии, проповеди и религиозных практиках среди немецких протестантов. Как отмечает автор, в этот период появились традиционалисты, которые отвергли влияние Просвещения на протестантскую теологию, в то же время охватывая современные социальные свободы и экономические возможности для продвижения своих религиозных целей. Движение «Пробуждение» и его значение Книга углубляется в исторический контекст движения «Пробуждение», которое происходило между 1815 и 1848 годами - временем, когда в Германии происходили глубокие социальные изменения. Этот период стал свидетелем перестройки немецкого общества, когда Просвещение ввело новые политические свободы и экономические возможности, которые позволили протестантам более эффективно преследовать свои религиозные цели. Теологически «Пробуждённые протестанты» придерживались традиционных доктрин, но они также адаптировали протестантизм под современное общество, сделав его более актуальным и действенным.

livre « The German Awakening : Protestant Renewal after the Enlightenment, 1815-1848 » Des études d'Oxford dans le domaine de la théologie historique offre une analyse complète du contexte historique et des événements théologiques à une période clé du protestantisme allemand. Placé dans le contexte de l'ère post-napoleonienne et des premières décennies du XIXe siècle, ce mouvement connu sous le nom de « Réveil » a marqué un changement important dans la théologie, la prédication et les pratiques religieuses parmi les protestants allemands. L'auteur note que des traditionalistes sont apparus au cours de cette période, qui ont rejeté l'influence des Lumières sur la théologie protestante, tout en couvrant les libertés sociales modernes et les possibilités économiques pour promouvoir leurs objectifs religieux. Mouvement de l'Éveil et son sens livre s'inscrit dans le contexte historique du Mouvement de l'Éveil qui a eu lieu entre 1815 et 1848 - une époque où l'Allemagne a connu de profonds changements sociaux. Cette période a vu la restructuration de la société allemande, lorsque les Lumières ont introduit de nouvelles libertés politiques et des possibilités économiques qui ont permis aux protestants de poursuivre plus efficacement leurs objectifs religieux. Théologiquement, les protestants éveillés adhéraient aux doctrines traditionnelles, mais ils ont également adapté le protestantisme à la société moderne, la rendant plus pertinente et efficace.

libro «The German Awakening: Protestant Renewal after the Enlightenment, 1815-1848» de los Estudios de Oxford en Teología Histórica ofrece un análisis exhaustivo del contexto histórico y los acontecimientos teológicos en un período clave en el protestantismo alemán. Ambientado en el trasfondo de la era postnapoleónica y las primeras décadas del siglo XIX, este movimiento conocido como «despertar» marcó un cambio significativo en la teología, la predicación y las prácticas religiosas entre los protestantes alemanes. Como señala el autor, durante este período surgieron tradicionalistas que rechazaron la influencia de la Ilustración en la teología protestante, al tiempo que abarcaban las libertades sociales modernas y las oportunidades económicas para promover sus objetivos religiosos. movimiento «Despertar» y su significado libro profundiza en el contexto histórico del movimiento «Despertar», que tuvo lugar entre 1815 y 1848 - una época en la que se estaban produciendo profundos cambios sociales en Alemania. Este período fue testigo de la reestructuración de la sociedad alemana, cuando la Ilustración introdujo nuevas libertades políticas y oportunidades económicas que permitieron a los protestantes perseguir sus objetivos religiosos con mayor eficacia. Teológicamente, los Protestantes Despiertos se adhirieron a doctrinas tradicionales, pero también adaptaron el protestantismo a la sociedad moderna, haciéndolo más relevante y eficaz.

O livro «The German Awakening: Protestant Renewal after the Enlightenment, 1815-1848», de Oxford, em Teologia Histórica, oferece uma análise completa do contexto histórico e dos acontecimentos teológicos durante o período-chave do protestantismo alemão. Este movimento, conhecido como «Despertar», marcou uma mudança significativa na teologia, pregação e práticas religiosas entre os protestantes alemães. Como o autor diz, neste período surgiram os tradicionais que rejeitaram a influência do Iluminismo sobre a teologia protestante, ao mesmo tempo em que abrangeram as liberdades sociais modernas e as possibilidades econômicas de promover seus objetivos religiosos. O movimento «O despertar» e seu significado, o Livro, aprofundam-se no contexto histórico do movimento «O Despertar», que ocorreu entre 1815 e 1848, época em que a Alemanha viveu profundas mudanças sociais. Este período assistiu à reestruturação da sociedade alemã, quando a Iluminação introduziu novas liberdades políticas e oportunidades econômicas que permitiram aos protestantes perseguir seus objetivos religiosos de forma mais eficaz. Teologicamente, os Protestantes Acordados aderiam às doutrinas tradicionais, mas também adaptaram o protestantismo à sociedade moderna, tornando-o mais relevante e eficaz.

The German Awakening: Protestant Renewal after the Englightenment, 1815-1848 di Oxford Studies in Teologia Storica offre un'analisi completa del contesto storico e degli eventi teologici in un periodo chiave nel protestantismo tedesco. Sullo sfondo dell'era post-Napoleonica e dei primi decenni del XIX secolo, questo movimento, noto come «Il Risveglio», ha segnato un significativo cambiamento nella teologia, nella predicazione e nelle pratiche religiose tra i protestanti tedeschi. Come sottolinea l'autore, in questo periodo sono emersi dei tradizionalisti che hanno respinto l'influenza dell'Illuminismo sulla teologia protestante, mentre coprono le libertà sociali moderne e le opportunità economiche per promuovere i loro obiettivi religiosi. Il Movimento del Risveglio e il suo significato Il si approfondisce nel contesto storico del Movimento del Risveglio, che avvenne tra il 1815 e il 1848, periodo in cui la Germania ebbe un profondo cambiamento sociale. Questo periodo ha visto la ristrutturazione della società tedesca, quando l'Illuminismo ha introdotto nuove libertà politiche e opportunità economiche che hanno permesso ai protestanti di perseguire più efficacemente i propri obiettivi religiosi. Teologicamente, i Protestanti Risvegliati si sono attenuti alle dottrine tradizionali, ma hanno anche adattato il protestantismo alla società moderna, rendendolo più attuale ed efficace.

Das Buch „The German Awakening: Protestant Renewal after the Enlightenment, 1815-1848“ der Oxford Studies in Historical Theology bietet eine umfassende Analyse des historischen Kontextes und der theologischen Entwicklungen in einer Schlüsselperiode des deutschen Protestantismus. Vor dem Hintergrund der postnapoleonischen Ära und der ersten Jahrzehnte des 19. Jahrhunderts markierte diese als „Awakening“ bekannte Bewegung einen bedeutenden Wandel in der Theologie, Predigt und religiösen Praxis unter den deutschen Protestanten. Wie der Autor feststellt, entstanden in dieser Zeit Traditionalisten, die den Einfluss der Aufklärung auf die protestantische Theologie ablehnten und gleichzeitig moderne soziale Freiheiten und wirtschaftliche Möglichkeiten zur Förderung ihrer religiösen Ziele umfassten. Die Erweckungsbewegung und ihre Bedeutung Das Buch vertieft sich in den historischen Kontext der Erweckungsbewegung, die zwischen 1815 und 1848 stattfand - einer Zeit, in der in Deutschland tiefgreifende gesellschaftliche Veränderungen stattfanden. In dieser Zeit kam es zu einem Umbau der deutschen Gesellschaft, als die Aufklärung neue politische Freiheiten und wirtschaftliche Möglichkeiten einführte, die es den Protestanten ermöglichten, ihre religiösen Ziele effektiver zu verfolgen. Theologisch hielten die „Erwachten Protestanten“ an traditionellen hren fest, aber sie passten auch den Protestantismus an die moderne Gesellschaft an und machten ihn relevanter und effektiver.

The German Awakening: Protestant Revenual After the Enlightenment, 1815-1848 על ידי Oxford Studies in Historical Theology מציע ניתוח מקיף של ההקשר ההיסטורי והאירועים התיאולוגיים בתקופת מפתח בפרוטסטנטיות הגרמנית. תנועה זו, הידועה בשם ”ההתעוררות”, סימנה שינוי משמעותי בתיאולוגיה, הטפה ומנהגים דתיים בקרב הפרוטסטנטים הגרמנים. כפי שציין המחבר, בתקופה זו הופיעו שומרי מסורת שדחו את השפעת הנאורות על התיאולוגיה הפרוטסטנטית, תוך שהם מאמצים לעצמם חירויות חברתיות מודרניות והזדמנויות כלכליות לקידום מטרותיהם הדתיות. תנועת ההתעוררות וחשיבותה הספר מתעמקת בהקשר ההיסטורי של תנועת ההתעוררות, שהתרחשה בין השנים 1815 - 1848 - תקופה שבה התרחשו בגרמניה שינויים חברתיים עמוקים. תקופה זו הייתה עדה לבנייה מחדש של החברה הגרמנית כאשר הנאורות הציגה חירויות פוליטיות חדשות והזדמנויות כלכליות שאפשרו לפרוטסטנטים לרדוף אחר מטרותיהם הדתיות בצורה יעילה יותר. מבחינה תיאולוגית, הפרוטסטנטים המתעוררים דבקו בדוקטרינות מסורתיות, אך הם גם התאימו את הפרוטסטנטיות לחברה המודרנית והפכו אותה לרלוונטית ויעילה יותר.''

Alman Uyanışı: Aydınlanma Sonrası Protestan Yenilenmesi, 1815-1848, Oxford Studies in Historical Theology tarafından Alman Protestanlığının kilit bir döneminde tarihsel bağlam ve teolojik olayların kapsamlı bir analizini sunar. Napolyon sonrası dönemin ve 19. yüzyılın ilk on yıllarının arka planında, Uyanış olarak bilinen bu hareket, Alman Protestanlar arasında teoloji, vaaz etme ve dini uygulamalarda önemli bir değişime işaret etti. Yazarın belirttiği gibi, bu dönemde Aydınlanma'nın Protestan teolojisi üzerindeki etkisini reddeden ve dini hedeflerini ilerletmek için modern sosyal özgürlükleri ve ekonomik fırsatları benimseyen gelenekçiler ortaya çıktı. Uyanış Hareketi ve Önemi Kitap, Almanya'da derin toplumsal değişimlerin yaşandığı 1815-1848 yılları arasında gerçekleşen Uyanış hareketinin tarihsel bağlamını ele alıyor. Bu dönem, Aydınlanma'nın Protestanların dini hedeflerini daha etkin bir şekilde takip etmelerini sağlayan yeni siyasi özgürlükler ve ekonomik fırsatlar getirmesiyle Alman toplumunun yeniden yapılandırılmasına tanık oldu. Teolojik olarak, Uyanmış Protestanlar geleneksel doktrinlere bağlı kaldılar, ancak Protestanlığı modern topluma uyarlayarak daha alakalı ve etkili hale getirdiler.

الصحوة الألمانية: التجديد البروتستانتي بعد التنوير، 1815-1848 من قبل دراسات أكسفورد في اللاهوت التاريخي يقدم تحليلا شاملا للسياق التاريخي والأحداث اللاهوتية خلال فترة رئيسية في البروتستانتية الألمانية. على خلفية حقبة ما بعد نابليون والعقود الأولى من القرن التاسع عشر، كانت هذه الحركة، المعروفة باسم الصحوة، بمثابة تحول كبير في اللاهوت والوعظ والممارسات الدينية بين البروتستانت الألمان. كما يلاحظ المؤلف، ظهر التقليديون خلال هذه الفترة الذين رفضوا تأثير التنوير على اللاهوت البروتستانتي، مع تبني الحريات الاجتماعية الحديثة والفرص الاقتصادية لتعزيز أهدافهم الدينية. حركة الصحوة وأهميتها يتعمق الكتاب في السياق التاريخي لحركة الصحوة، التي وقعت بين عامي 1815 و 1848 - وهو الوقت الذي كانت تحدث فيه تغييرات اجتماعية عميقة في ألمانيا. شهدت هذه الفترة إعادة هيكلة المجتمع الألماني حيث أدخل التنوير حريات سياسية وفرصًا اقتصادية جديدة سمحت للبروتستانت بالسعي لتحقيق أهدافهم الدينية بشكل أكثر فعالية. من الناحية اللاهوتية، التزم البروتستانت المستيقظون بالمذاهب التقليدية، لكنهم قاموا أيضًا بتكييف البروتستانتية مع المجتمع الحديث، مما جعلها أكثر صلة وفعالية.

독일 각성: 깨달음 이후 개신교 갱신, 1815-1848 년 옥스포드 역사 신학 연구는 독일 개신교의 주요 기간 동안 역사적 맥락과 신학 적 사건에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 나폴레옹 이후의 시대와 19 세기의 첫 수십 년을 배경으로, 각성 (Awakening) 으로 알려진이 운동은 독일 개신교들 사이에서 신학, 설교 및 종교 관행에 중대한 변화를 가져 왔습니다. 저자가 지적했듯이, 이 기간 동안 전통 주의자들은 개신교 신학에 대한 계몽주의의 영향을 거부하면서 종교적 목표를 발전시킬 현대의 사회적 자유와 경제적 기회를 수용했습니다. 각성 운동과 그 중요성이 책은 독일에서 깊은 사회적 변화가 일어났던 1815 년에서 1848 년 사이에 일어난 각성 운동의 역사적 맥락을 탐구합니다. 이시기는 깨달음이 개신교가 종교적 목표를보다 효과적으로 추구 할 수있는 새로운 정치적 자유와 경제적 기회를 도입함에 따라 독일 사회의 구조 조정을 목격했습니다. 신학 적으로 깨어 난 개신교는 전통적인 교리를 고수했지만 개신교를 현대 사회에 적용하여보다 적절하고 효과적으로 만들었습니다.

牛津歷史神學研究的「德國覺醒：啟蒙運動後的原教旨復興，1815至1848」一書對德國新教的關鍵時期的歷史背景和神學事件進行了全面分析。該運動以後拿破侖時代和19世紀前幾十為背景，被稱為「覺醒」運動，標誌著德國新教徒在神學，布道和宗教實踐方面的重大轉變。正如作者指出的那樣，在此期間出現了傳統主義者，他們拒絕了啟蒙運動對新教神學的影響，同時擁護現代社會自由和經濟機會，以促進其宗教目標。該書深入探討了1815至1848間發生的覺醒運動的歷史背景，當時德國發生了深刻的社會變化。這一時期見證了德國社會的重組，當時啟蒙運動引入了新的政治自由和經濟機會，使新教徒能夠更有效地追求其宗教目標。從神學上講，「覺醒的新教徒」堅持傳統學說，但他們也使新教適應現代社會，使其更加相關和有效。