Het Begon Met Een Ster (Helga's Diary) = The book "Het begon met een ster" (Helga's Diary) is a powerful and poignant account of the Holocaust, told through the eyes of an eleven-year-old Jewish girl named Helga Weiss. The story takes place in Prague in 1939, when the Nazi invasion began, and follows Helga's experiences as she witnesses the brutality and suffering inflicted upon her friends, neighbors, and eventually, her own family. As the Nazis gained control over Prague, Helga began documenting her experiences in a diary, providing a striking insight into the daily life of a young girl living through one of the darkest periods in human history. Her diary entries are raw, emotional, and filled with hope, even in the face of unimaginable tragedy. In 1941, Helga and her parents were sent to the concentration camp of Terezin, where she continued to write about her experiences. It was here that her uncle, who worked in the records department, hid her diary and drawings in a brick wall, miraculously preserving them for posterity. Of the 15000 children brought to Terezin and deported to Auschwitz, Helga was one of only 100 survivors.

Het Begon Met Een Ster (Дневник Хельги) = Книга «Het begon met een ster» (Дневник Хельги) - это мощный и острый рассказ о Холокосте, рассказанный глазами одиннадцатилетней еврейской девочки по имени Хельга Вайс. История происходит в Праге в 1939 году, когда началось нацистское вторжение, и рассказывает об опыте Хельги, когда она становится свидетелем жестокости и страданий, причинённых её друзьям, соседям и, в конце концов, её собственной семье. Когда нацисты получили контроль над Прагой, Хельга начала документировать свой опыт в дневнике, предоставляя поразительное представление о повседневной жизни молодой девушки, переживающей один из самых мрачных периодов в истории человечества. Ее дневниковые записи сыры, эмоциональны и наполнены надеждой даже перед лицом невообразимой трагедии. В 1941 году Хельгу с родителями отправили в концлагерь Терезин, где она продолжала писать о пережитом. Именно здесь её дядя, работавший в отделе записей, спрятал её дневник и рисунки в кирпичной стене, чудом сохранив их для потомков. Из 15000 детей, доставленных в Терезин и депортированных в Освенцим, Хельга была одной из всего лишь 100 выживших.

Het Begon Met Een Ster (Journal de Helgi) = livre « Het begon met een ster » (Journal de Helgi) est un récit puissant et poignant de l'Holocauste raconté par les yeux d'une jeune fille juive de onze ans nommée Helga Weiss. L'histoire se déroule à Prague en 1939, lorsque l'invasion nazie a commencé, et raconte l'expérience de Helga quand elle est témoin de la cruauté et de la souffrance infligées à ses amis, à ses voisins et, finalement, à sa propre famille. Lorsque les nazis ont pris le contrôle de Prague, Helga a commencé à documenter son expérience dans un journal, fournissant une vue étonnante de la vie quotidienne d'une jeune fille qui traverse l'une des périodes les plus sombres de l'histoire de l'humanité. Son journal est un fromage, émotionnel et plein d'espoir, même face à une tragédie inimaginable. En 1941, Helga et ses parents ont été envoyés au camp de concentration de Terezin, où elle a continué à écrire sur l'expérience. C'est là que son oncle, qui travaillait dans le département des dossiers, a caché son journal et ses dessins dans un mur de briques, les gardant miraculeusement pour la postérité. Sur les 15000 enfants emmenés à Thérésine et déportés à Auschwitz, Helga était l'un des 100 survivants.

Het Begon Met Een Ster (Diario de Helga) = libro «Het begon met een ster» (Diario de Helga) es una poderosa y aguda historia sobre el Holocausto contada a través de los ojos de una niña judía de once llamada Helga Weiss. La historia transcurre en Praga en 1939, cuando comenzó la invasión nazi, y cuenta la experiencia de Helga cuando es testigo de la crueldad y el sufrimiento infligido a sus amigos, vecinos y, al final, a su propia familia. Cuando los nazis obtuvieron el control de Praga, Helga comenzó a documentar sus experiencias en un diario, proporcionando una sorprendente idea de la vida cotidiana de una joven que atravesaba uno de los períodos más oscuros de la historia de la humanidad. Sus registros diarios son quesos, emocionales y llenos de esperanza incluso ante una tragedia inimaginable. En 1941, Helga y sus padres fueron enviados al campo de concentración de Theresin, donde ella continuó escribiendo sobre lo vivido. Fue aquí donde su tío, que trabajaba en el departamento de registros, escondió su diario y sus dibujos en una pared de ladrillo, conservándolos milagrosamente para la posteridad. De los 15.000 niños llevados a Terezin y deportados a Auschwitz, Helga fue uno de los apenas 100 sobrevivientes.

Het Begon Met Een Ster = O livro «Het begon met een ster» (Diário de Helga) é uma história poderosa e afiada sobre o Holocausto contada pelos olhos de uma jovem judia de 11 anos chamada Helga Weiss. A história se passa em Praga em 1939, quando começou a invasão nazi, e conta a experiência de Helga quando ela testemunha a violência e o sofrimento causados aos seus amigos, vizinhos e, finalmente, à sua própria família. Quando os nazistas tomaram o controle de Praga, Helga começou a documentar sua experiência no diário, oferecendo uma visão impressionante da vida cotidiana de uma jovem que vivia um dos períodos mais sombrios da história humana. Seus registos diários são queijos, emocionais e cheios de esperança, mesmo diante de uma tragédia inimaginável. Em 1941, Helga e seus pais foram enviados para o campo de concentração de Teresin, onde continuou a escrever sobre as suas experiências. Foi aqui que o tio dela, que trabalhava no Departamento de Registos, escondeu o seu diário e os seus desenhos numa parede de tijolos, mantendo-os milagrosamente para os descendentes. Das 15 mil crianças levadas para Teresin e deportadas para Auschwitz, Helga era apenas uma das 100 sobreviventes.

Het Begon Meth Een Ster (Diario di Helga) = Il libro «Het begon meth een ster» (Diario di Helga) è una storia potente e acuta dell'Olocausto raccontata dagli occhi di una bambina ebrea di undici anni di nome Helga Weiss. La storia si svolge a Praga nel 1939, quando iniziò l'invasione nazista, e racconta l'esperienza di Helga, quando è stata testimone della violenza e della sofferenza causate ai suoi amici, vicini e, alla fine, alla sua stessa famiglia. Quando i nazisti ebbero il controllo di Praga, Helga iniziò a documentare la sua esperienza in un diario, fornendo una visione sorprendente della vita quotidiana di una giovane ragazza che stava attraversando uno dei periodi più oscuri della storia umana. I suoi registri giornalieri sono formaggi emotivi e pieni di speranza, anche di fronte a una tragedia inimmaginabile. Nel 1941 Helga e i suoi genitori furono mandati al campo di concentramento di Teresin, dove continuò a scrivere di esperienze. È qui che suo zio, che lavorava nei registri, ha nascosto il suo diario e i suoi disegni in un muro di mattoni, conservandoli per miracolo. Tra i 15.000 bambini portati a Teresin e deportati ad Auschwitz, Helga era una dei soli 100 sopravvissuti.

Het Begon Met Een Ster (Helgas Tagebuch) = Das Buch „Het begon met een ster“ (Helgas Tagebuch) ist eine kraftvolle und ergreifende Geschichte über den Holocaust, erzählt durch die Augen eines elfjährigen jüdischen Mädchens namens Helga Weiss. Die Geschichte spielt 1939 in Prag, als die Nazi-Invasion begann, und erzählt von Helgas Erfahrung, als sie Zeuge der Grausamkeit und des ids wird, das ihren Freunden, Nachbarn und schließlich ihrer eigenen Familie zugefügt wurde. Als die Nazis die Kontrolle über Prag erlangten, begann Helga, ihre Erfahrungen in einem Tagebuch zu dokumentieren und gab einen erstaunlichen Einblick in das tägliche ben eines jungen Mädchens, das eine der dunkelsten Perioden in der Geschichte der Menschheit durchlebte. Ihre Tagebucheinträge sind käsig, emotional und voller Hoffnung, selbst angesichts einer unvorstellbaren Tragödie. 1941 wurde Helga mit ihren Eltern ins KZ Theresienstadt geschickt, wo sie weiter über ihre Erlebnisse schrieb. Hier versteckte ihr Onkel, der in der Aufzeichnungsabteilung arbeitete, ihr Tagebuch und ihre Zeichnungen in einer Ziegelmauer und bewahrte sie auf wundersame Weise für die Nachwelt auf. Von den 15.000 Kindern, die nach Theresienstadt gebracht und nach Auschwitz deportiert wurden, war Helga eine von nur 100 Überlebenden.

Het Begon Met Een Ster (יומנה של הלגה) הוא תיאור חזק ונוקב של השואה המסופר דרך עיניה של נערה יהודייה בת 11 בשם הלגה וייס. הסיפור מתרחש בפראג בשנת 1939, כאשר החלה הפלישה הנאצית, ומספר על חווייתה של הלגה כאשר היא עדה לאכזריות ולסבל שנגרמו לחבריה, לשכניה, ובסופו של דבר למשפחתה. כאשר הנאצים השתלטו על פראג, הלגה החלה לתעד את חוויותיה ביומן, וסיפקה תובנה מדהימה על חיי היומיום של נערה צעירה שעוברת את אחת התקופות האפלות ביותר בהיסטוריה האנושית. היומנים שלה גולמיים, רגשיים ומלאי תקווה אפילו לנוכח טרגדיה בלתי נתפסת. ב ־ 1941 נשלחו הלגה והוריה למחנה הריכוז טרזין, ושם המשיכה לכתוב על חוויותיה. הדוד שלה, שעבד במחלקת הרשומות, החביא את היומן והציורים שלה בקיר לבנים, ושמר אותם בדרך נס לדורות הבאים. מבין הילדים 15 000 שהובאו לטרזין וגורשו לאושוויץ, הלגה הייתה אחת מתוך 100 ניצולים בלבד.''

Het Begon Met Een Ster (Helga'nın Günlüğü) = "Het begon met een ster" (Helga'nın Günlüğü) kitabı, Helga Weiss adlı on bir yaşındaki Yahudi kızın gözünden anlatılan Holokost'un güçlü ve dokunaklı bir anlatımıdır. Hikaye, Nazi işgalinin başladığı 1939'da Prag'da gerçekleşiyor ve Helga'nın arkadaşlarına, komşularına ve nihayetinde kendi ailesine neden olduğu zulüm ve acıya tanık olduğu deneyimlerini anlatıyor. Naziler Prag'ın kontrolünü ele geçirdikçe, Helga deneyimlerini bir günlükte belgelemeye başladı ve insanlık tarihinin en karanlık dönemlerinden birinden geçen genç bir kızın günlük yaşamına şaşırtıcı bir bakış açısı sağladı. Günlük kayıtları ham, duygusal ve düşünülemez bir trajedi karşısında bile umutla dolu. 1941'de Helga ve ailesi, deneyimleri hakkında yazmaya devam ettiği Terezin toplama kampına gönderildi. Burada kayıt bölümünde çalışan amcası, günlüğünü ve çizimlerini bir tuğla duvara sakladı ve mucizevi bir şekilde onları gelecek kuşaklar için sakladı. Terezín'e getirilen ve Auschwitz'e sürülen 15.000 çocuktan Helga, hayatta kalan sadece 100 çocuktan biriydi.

Het Begon Met Een Ster (يوميات Helga) = كتاب «Het begon met een ster» (يوميات Helga) هو سرد قوي ومؤثر للمحرقة يُروى من خلال عيون فتاة يهودية تبلغ من العمر أحد عشر عامًا تدعى Helga Weiss. تدور أحداث القصة في براغ عام 1939، عندما بدأ الغزو النازي، وتحكي عن تجربة هيلجا عندما تشهد القسوة والمعاناة التي لحقت بأصدقائها وجيرانها، وفي النهاية عائلتها. عندما سيطر النازيون على براغ، بدأت هيلجا في توثيق تجاربها في مذكرات، مما قدم نظرة ثاقبة مذهلة للحياة اليومية لفتاة صغيرة تمر بواحدة من أحلك الفترات في تاريخ البشرية. مذكراتها خام وعاطفي ومليء بالأمل حتى في مواجهة مأساة لا يمكن تصورها. في عام 1941، تم إرسال هيلغا ووالديها إلى معسكر اعتقال تيريزين، حيث واصلت الكتابة عن تجاربها. هنا قام عمها، الذي كان يعمل في قسم السجلات، بإخفاء مذكراتها ورسوماتها في جدار من الطوب، وحفظها بأعجوبة للأجيال القادمة. من بين 15000 طفل تم إحضارهم إلى تيريزين وترحيلهم إلى أوشفيتز، كانت هيلجا واحدة من 100 ناج فقط.

Het Begon Met Een Ster (Helga's Diary) = "Het begon met een ster" (Helga's Diary) 책은 11 세의 유대인 소녀의 눈을 통해 홀로 코스트가 말한 강력하고 신랄한 이야기입니다. 헬가 와이스. 이 이야기는 나치 침공이 시작된 1939 년 프라하에서 열렸으며, 친구, 이웃, 궁극적으로 자신의 가족에게 야기 된 잔인 함과 고통을 목격 할 때 Helga의 경험에 대해 이야기합니다. 나치가 프라하를 장악함에 따라 Helga는 일기에 대한 경험을 문서화하기 시작하여 인류 역사상 가장 어두운시기 중 하나를 겪는 어린 소녀의 일상 생활에 대한 놀라운 통찰력을 제공했습니다. 그녀의 일기는 생생하고 감정적이며 상상할 수없는 비극에도 불구하고 희망으로 가득 차 있습니다. 1941 년에 Helga와 그녀의 부모는 Terezin 강제 수용소로 보내져 그녀의 경험에 대해 계속 글을 썼습니다. 기록 부서에서 일한 그녀의 삼촌은 일기와 그림을 벽돌 벽에 숨겨서 기적적으로 후손을 구했습니다. Terezín으로 데려와 아우슈비츠로 추방 된 15,000 명의 어린이 중 Helga는 100 명의 생존자 중 한 명이었습니다.

Het Begon Met Een Ster （Helga's Diary）=本「Het begon met een ster」 （Helga's Diary）は、11歳のユダヤ人の少女Helga Weissの目を通して語られたホロコーストの強力で痛烈な記述です。この物語はナチスの侵略が始まった1939にプラハで行われ、彼女が友人、隣人、そして最終的に彼女自身の家族に引き起こされた残酷さと苦しみを目撃したときのヘルガの経験について語っています。ナチスがプラハを支配するようになると、ヘルガは日記で彼女の経験を記録し始め、人類史上最も暗い時代の一つを通過する少女の日常生活に驚くべき洞察を与えた。彼女の日記は、想像を絶する悲劇に直面しても、生で感情的で希望に満ちています。1941、ヘルガと彼女の両親はテレジン強制収容所に送られ、そこで彼女は彼女の経験について書き続けた。レコード部門で働いていた叔父が日記や絵をレンガの壁に隠し、奇跡的に後世のためにそれらを保存したのはここでした。テレツィンに連れて来られアウシュヴィッツに強制送還された15,000人の子供のうち、ヘルガはわずか100人の生存者の一人であった。

Het Begon Met Een Ster（Helga日記）=「Het begon met een ster」（Helga日記）是關於大屠殺的有力和敏銳的描述，通過一個名叫Helga Weiss的11歲猶太女孩的眼睛講述。這個故事發生在1939納粹入侵開始時的布拉格，講述了赫爾加（Helga）目睹對她的朋友，鄰居以及最終對自己的家人造成的殘酷和痛苦的經歷。當納粹控制布拉格時，赫爾加開始在日記中記錄她的經歷，為經歷人類歷史上最黑暗時期之一的輕女孩的日常生活提供了驚人的見解。她的日記記錄是奶酪，情緒激動，充滿希望，即使面對難以想象的悲劇。1941，Helga和她的父母被送往Teresin集中營，在那裏她繼續寫有關經歷的文章。在這裏，她的叔叔在唱片部門工作，將日記和圖紙藏在磚墻中，奇跡般地將其保存給後代。在被帶到特雷辛並被驅逐到奧斯威辛集中營的15,000名兒童中，赫爾加是只有100名幸存者之一。