The protagonist, Anguilla, returns to his hometown after many years spent in America, accompanied by his childhood friend Nuto. Together, they embark on a journey through time, revisiting the places of their youth and adolescence, in search of ancient and painful roots. The story is both simple and lyrical, intertwining themes of civil war, conspiracy, and personal struggles. As Anguilla delves into his past, he discovers the harsh realities of his hometown and the people who lived there during the war. He learns about the bravery and sacrifice of the partisans, who fought against the fascist regime, and the tragic fate of those who were caught up in the conflict. Through his experiences, he comes to understand the true meaning of friendship, love, and death, and the profound impact these events had on his life and the lives of those around him. The novel begins with Anguilla's return to his hometown, where he is greeted with open arms by the locals. However, as he spends more time there, he becomes increasingly disillusioned with the superficiality of the townspeople and their lack of understanding of the true nature of the war.

Главный герой, Ангилья, возвращается в родной город после многих лет, проведенных в Америке, в сопровождении своего друга детства Нуто. Вместе они отправляются в путешествие во времени, пересматривая места своей юности и отрочества, в поисках древних и болезненных корней. История одновременно проста и лирична, переплетая темы гражданской войны, заговора и личной борьбы. Когда Ангилья углубляется в своё прошлое, он обнаруживает суровые реалии своего родного города и людей, живших там во время войны. Он узнает о храбрости и жертве партизан, боровшихся с фашистским режимом, и трагической судьбе тех, кто оказался втянут в конфликт. Через свой опыт он приходит к пониманию истинного значения дружбы, любви и смерти, а также глубокого влияния, которое эти события оказали на его жизнь и жизнь окружающих его людей. Роман начинается с возвращения Ангильи в родной город, где его с распростертыми объятиями встречают местные жители. Однако по мере того, как он проводит там больше времени, он все больше разочаровывается в поверхностности горожан и их непонимании истинной природы войны.

personnage principal, Anguilla, revient dans sa ville natale après de nombreuses années passées en Amérique, accompagné de son ami d'enfance Nuto. Ensemble, ils partent en voyage dans le temps, redéfinissant les lieux de leur jeunesse et de leur adolescence, à la recherche de racines anciennes et douloureuses. L'histoire est à la fois simple et lyrique, reliant les thèmes de la guerre civile, du complot et de la lutte personnelle. Alors qu'Anguilla s'enfonce dans son passé, il découvre les dures réalités de sa ville natale et des gens qui y ont vécu pendant la guerre. Il apprendra le courage et le sacrifice des guérilleros qui ont combattu le régime fasciste et le sort tragique de ceux qui ont été impliqués dans le conflit. À travers son expérience, il arrive à comprendre la véritable signification de l'amitié, de l'amour et de la mort, ainsi que l'impact profond que ces événements ont eu sur sa vie et celle des gens qui l'entourent. Roman commence par le retour d'Anguilla dans sa ville natale, où il est accueilli à bras ouverts par les habitants. Cependant, comme il y passe plus de temps, il est de plus en plus déçu de la superficialité des citoyens et de leur incompréhension de la vraie nature de la guerre.

protagonista, Anguila, regresa a su ciudad natal tras pasado en América, acompañado de su amigo de la infancia Nuto. Juntos emprenden un viaje en el tiempo, repasando los lugares de su juventud y adolescencia, en busca de raíces antiguas y dolorosas. La historia es a la vez simple y lírica, entrelazando temas de guerra civil, conspiración y lucha personal. Cuando Anguila se adentra en su pasado, descubre las duras realidades de su ciudad natal y de la gente que vivió allí durante la guerra. Se entera de la valentía y sacrificio de los guerrilleros que lucharon contra el régimen fascista y del trágico destino de los que se vieron envueltos en el conflicto. A través de su experiencia, llega a comprender el verdadero significado de la amistad, el amor y la muerte, así como el profundo impacto que estos acontecimientos han tenido en su vida y la de las personas que lo rodean. La novela comienza con el regreso de Anguila a su ciudad natal, donde es recibido con los brazos abiertos por los lugareños. n embargo, a medida que pasa más tiempo allí, se frustra cada vez más con la superficialidad de los ciudadanos y su incomprensión de la verdadera naturaleza de la guerra.

O protagonista, Anguilla, regressa à sua cidade natal depois de anos na América, acompanhado de seu amigo de infância Nuto. Juntos, eles viajam no tempo, reavaliando seus lugares de juventude e idade, em busca de raízes antigas e dolorosas. A história é simples e lírica ao mesmo tempo, entrelaçando temas de guerra civil, conspiração e luta pessoal. Quando Anguila se aprofundou no seu passado, descobre as realidades severas da sua cidade natal e das pessoas que ali viveram durante a guerra. Ele vai descobrir a coragem e o sacrifício dos guerrilheiros que lutaram contra o regime fascista e o destino trágico dos que foram arrastados para o conflito. Através de sua experiência, ele vem compreender o verdadeiro significado da amizade, do amor e da morte, e a profunda influência que estes acontecimentos tiveram sobre sua vida e a vida dos outros. O romance começa com o regresso de Anguila à sua cidade natal, onde é recebido de braços abertos pelos moradores. No entanto, à medida que passa mais tempo lá, ele fica cada vez mais desapontado com a superficialidade dos cidadãos e com a sua incompreensão da verdadeira natureza da guerra.

Il protagonista, Anguilla, torna nella sua città natale dopo anni passati in America, accompagnato dal suo amico d'infanzia Nuto. Insieme, intraprendono un viaggio nel tempo, rivedendo i luoghi della loro giovinezza e della loro giovinezza, alla ricerca di radici antiche e dolorose. La storia allo stesso tempo è semplice e lirica, intrecciando i temi della guerra civile, della cospirazione e della lotta personale. Quando Anguilla approfondisce il suo passato, scopre le dure realtà della sua città natale e delle persone che ci vivevano durante la guerra. Scoprirà il coraggio e il sacrificio dei guerriglieri che combattono il regime fascista e il tragico destino di coloro che sono stati trascinati nel conflitto. Attraverso la sua esperienza, egli arriva a comprendere il vero significato dell'amicizia, dell'amore e della morte, e l'influenza profonda che questi eventi hanno avuto sulla sua vita e quella degli altri. Il romanzo inizia con il ritorno di Anguilla nella sua città natale, dove è accolto a braccia aperte dalla gente del posto. Ma mentre passa più tempo lì, è sempre più deluso dalla superficialità dei cittadini e dalla loro incomprensione della vera natura della guerra.

Der Protagonist Anguilla kehrt nach vielen Jahren in Amerika in Begleitung seines Jugendfreundes Nuto in seine Heimatstadt zurück. Gemeinsam begeben sie sich auf eine Zeitreise, überprüfen die Orte ihrer Jugend und Jugend, auf der Suche nach alten und schmerzhaften Wurzeln. Die Geschichte ist sowohl einfach als auch lyrisch und verwebt die Themen Bürgerkrieg, Verschwörung und persönliche Kämpfe. Als Anguilla in seine Vergangenheit eintaucht, entdeckt er die harten Realitäten seiner Heimatstadt und die Menschen, die während des Krieges dort lebten. Er erfährt von der Tapferkeit und dem Opfer der Partisanen, die gegen das faschistische Regime kämpften, und vom tragischen Schicksal derer, die in den Konflikt hineingezogen wurden. Durch seine Erfahrung kommt er zu einem Verständnis der wahren Bedeutung von Freundschaft, Liebe und Tod sowie der tiefgreifenden Auswirkungen, die diese Ereignisse auf sein ben und das ben der Menschen um ihn herum hatten. Der Roman beginnt mit der Rückkehr Anguillas in seine Heimatstadt, wo er von den Einheimischen mit offenen Armen empfangen wird. Da er jedoch mehr Zeit dort verbringt, ist er zunehmend frustriert über die Oberflächlichkeit der Stadtbewohner und ihr Missverständnis der wahren Natur des Krieges.

הגיבור, אנגווילה, חוזר לעיר הולדתו לאחר שנים שבילה באמריקה, מלווה בחבר ילדותו נוטו. יחד הם יוצאים למסע בזמן, בוחנים מחדש את מקומות נעוריהם והתבגרותם, בחיפוש אחר שורשים עתיקים וכואבים. הסיפור הוא גם פשוט וגם לירי, משתלב בין נושאים של מלחמת אזרחים, קונספירציה ומאבק אישי. כאשר אנגווילה מתעמק בעברו, הוא מגלה את המציאות הקשה של עיר הולדתו והאנשים שחיו שם בזמן המלחמה. הוא לומד על האומץ וההקרבה של הפרטיזנים שנלחמו במשטר הפשיסטי, ועל גורלם הטרגי של אלה שנמשכו לתוך הסכסוך. באמצעות חוויותיו, הוא מבין את המשמעות האמיתית של ידידות, אהבה ומוות, ואת ההשפעה העמוקה של אירועים אלה על חייו ועל חייהם של האנשים סביבו. הרומן מתחיל בשובו של אנגווילה לעיר הולדתו, שם הוא מתקבל בזרועות פתוחות על ידי תושבים מקומיים. עם זאת, ככל שהוא מבלה שם זמן רב יותר, הוא מתאכזב יותר ויותר מהעליונות של תושבי העיר וחוסר ההבנה שלהם לגבי טבעה האמיתי של המלחמה.''

Kahramanı Anguilla, çocukluk arkadaşı Nuto eşliğinde Amerika'da geçirdiği yıllardan sonra memleketine döner. Birlikte, eski ve acı verici kökleri aramak için gençliklerinin ve ergenliklerinin yerlerini tekrar ziyaret ederek zaman içinde bir yolculuğa çıkarlar. Hikaye hem basit hem de liriktir, iç savaş, komplo ve kişisel mücadele temalarını iç içe geçirir. Anguilla geçmişini araştırdığında, memleketinin ve savaş sırasında orada yaşayan insanların sert gerçeklerini keşfeder. Faşist rejime karşı savaşan partizanların cesaretini ve fedakarlığını ve çatışmanın içine çekilenlerin trajik kaderini öğrenir. Deneyimleri sayesinde, arkadaşlığın, sevginin ve ölümün gerçek anlamını ve bu olayların hayatı ve etrafındaki insanların yaşamları üzerindeki derin etkisini anlamaya başlar. Roman, Anguilla'nın memleketine dönüşüyle başlar ve burada yerel halk tarafından açık kollarla karşılanır. Bununla birlikte, orada daha fazla zaman harcadıkça, kasaba halkının yüzeyselliği ve savaşın gerçek doğasını anlama konusundaki eksikliklerinden giderek daha fazla hayal kırıklığına uğrar.

يعود بطل الرواية، أنغيلا، إلى مسقط رأسه بعد سنوات قضاها في أمريكا، برفقة صديق طفولته نوتو. يذهبون معًا في رحلة عبر الزمن، ويعيدون زيارة أماكن شبابهم ومراهقتهم، بحثًا عن جذور قديمة ومؤلمة. القصة بسيطة وغنائية، مواضيع متشابكة للحرب الأهلية والمؤامرة والنضال الشخصي. عندما تتعمق أنغيلا في ماضيه، يكتشف الحقائق القاسية في مسقط رأسه والأشخاص الذين عاشوا هناك خلال الحرب. إنه يتعلم شجاعة وتضحية الحزبيين الذين حاربوا النظام الفاشي، والمصير المأساوي لأولئك الذين انجرفوا إلى الصراع. من خلال تجاربه، يفهم المعنى الحقيقي للصداقة والحب والموت، والتأثير العميق لهذه الأحداث على حياته وحياة الناس من حوله. تبدأ الرواية بعودة أنغيلا إلى مسقط رأسه، حيث يستقبله السكان المحليون بأذرع مفتوحة. ومع ذلك، نظرًا لأنه يقضي المزيد من الوقت هناك، فإنه يشعر بخيبة أمل متزايدة من سطحية سكان المدينة وعدم فهمهم للطبيعة الحقيقية للحرب.

주인공 Anguilla는 어린 시절 친구 Nuto와 함께 미국에서 몇 년을 보낸 후 고향으로 돌아옵니다. 그들은 함께 고대와 고통스러운 뿌리를 찾아 청소년과 청소년기의 장소를 다시 방문하면서 시간이 지남에 따라 여행을 떠납니다. 이 이야기는 단순하고 서정적이며 내전, 음모 및 개인 투쟁의 주제와 얽혀 있습니다. Anguilla는 과거를 탐구 할 때 고향과 전쟁 중에 그곳에 살았던 사람들의 가혹한 현실을 발견합니다. 그는 파시스트 정권과 싸운 당파 자들의 용기와 희생과 갈등에 빠진 사람들의 비극적 인 운명에 대해 배웁니다. 그의 경험을 통해 그는 우정, 사랑, 죽음의 진정한 의미와이 사건들이 그의 삶과 주변 사람들의 삶에 미치는 심각한 영향을 이해하게됩니다. 소설은 Anguilla가 고향으로 돌아온 것으로 시작하여 지역 주민들이 팔을 벌려 인사합니다. 그러나 그곳에서 더 많은 시간을 보내면서 그는 마을 사람들의 피상성과 전쟁의 본질에 대한 이해 부족으로 점점 환멸에 빠지게됩니다.

主人公のアンギラは、彼の幼なじみヌトを伴って、何もアメリカで過ごした後、彼の故郷に戻ります。一緒に彼らは、古代と痛みを伴うルーツを求めて、彼らの若者と青の場所を再訪し、時間を経て旅に行きます。物語はシンプルで叙情的で、内戦、陰謀、個人的な闘争のテーマが絡み合っています。アンギラが自分の過去を掘り下げたとき、彼は彼の故郷と戦争中にそこに住んでいた人々の厳しい現実を発見します。彼はファシスト政権と戦ったパルチザンの勇気と犠牲、そして紛争に引き込まれた人々の悲劇的な運命について学びます。彼の経験を通して、彼は友情、愛と死の真の意味を理解するようになり、これらの出来事が彼の人生と周りの人々の生活に大きな影響を与えました。この小説は、アンギラが故郷に帰ってきたことから始まり、地元住民から歓迎されている。しかし、そこで過ごす時間が増えるにつれて、町民の表面性や戦争の本質に対する理解の欠如に幻滅していく。

主角安圭拉（Angilla）在美國度過多之後，在兒時的朋友努托（Nuto）的陪同下返回家鄉。他們一起踏上了一段時間的旅程，重新審視了他們輕和童的地方，尋找古老而痛苦的根源。故事既簡單又抒情，將內戰，陰謀和個人鬥爭的主題交織在一起。當安圭拉深入研究自己的過去時，他發現了家鄉和戰爭期間居住在那裏的人的嚴酷現實。他了解到與法西斯政權作鬥爭的遊擊隊的勇敢和犧牲，以及那些陷入沖突的人的悲慘命運。通過他的經歷，他開始了解友誼，愛與死亡的真正意義，以及這些事件對他的生活和周圍人的生活產生的深遠影響。小說從安圭拉返回家鄉開始，當地人張開雙臂歡迎他。但是，隨著他在那裏花費更多的時間，他對城鎮居民的膚淺和對戰爭真實性質的誤解越來越感到沮喪。