Una Vergogna per l'Italia is a science fiction novel written by Italian author, Bob Shaw, and published in two parts by Urania in 1980 and 1981. The book is a collection of eight interconnected short stories that explore the theme of technology evolution and its impact on human society. The title, which translates to "A Shame for Italy refers to the idea that Italy has been left behind in the technological race, and the country is struggling to catch up with the rest of the world. The first part of the book, "The Gioconda Caper introduces us to the main character, Billy Gregg, a young man who discovers a hidden message in Leonardo da Vinci's famous painting, the Mona Lisa. This message reveals a secret that could change the course of history and lead to a new era of technological advancement. However, Billy soon realizes that he is not the only one searching for this knowledge, and he must navigate a dangerous web of intrigue and deception to uncover the truth. In the second part of the book, "La casa dei Guthrie" (The Guthrie House), we meet a family who has inherited a mysterious device that allows them to communicate with each other across vast distances.

Una Vergogna per l'Italia - научно-фантастический роман, написанный итальянским автором Бобом Шоу и опубликованный в двух частях издательством Urania в 1980 и 1981 годах. Книга представляет собой сборник из восьми взаимосвязанных новелл, исследующих тему эволюции технологий и ее влияния на человеческое общество. Название, которое переводится как «Позор Италии», отсылает к идее, что Италия осталась позади в технологической гонке, а страна изо всех сил пытается догнать остальной мир. Первая часть книги, «Джоконда Капер», знакомит нас с главным героем, Билли Греггом, молодым человеком, который обнаруживает скрытое послание в знаменитой картине Леонардо да Винчи «Мона Лиза». Это сообщение раскрывает секрет, который может изменить ход истории и привести к новой эре технологического прогресса. Однако вскоре Билли понимает, что он не единственный, кто ищет это знание, и он должен ориентироваться в опасной паутине интриг и обмана, чтобы раскрыть правду. Во второй части книги, «La casa dei Guthrie» (Дом Гатри), мы встречаем семью, которая унаследовала таинственное устройство, позволяющее им общаться друг с другом на огромных расстояниях.

Una Vergogna per l'Italia est un roman de science-fiction écrit par l'auteur italien Bob Shaw et publié en deux parties par Urania en 1980 et 1981. livre est un recueil de huit nouvelles interconnectées explorant le thème de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine. titre, qui se traduit par « Honte de l'Italie », renvoie à l'idée que l'Italie est laissée de côté dans la course technologique et que le pays a du mal à rattraper le reste du monde. La première partie du livre, Gioconda Caper, nous présente le personnage principal, Billy Gregg, un jeune homme qui découvre un message caché dans le célèbre tableau de Léonard de Vinci, Mona Lisa. Ce message révèle un secret qui peut changer le cours de l'histoire et conduire à une nouvelle ère de progrès technologique. Cependant, Billy se rend bientôt compte qu'il n'est pas le seul à chercher cette connaissance, et il doit naviguer dans un dangereux réseau d'intrigues et de tromperies pour révéler la vérité. Dans la deuxième partie du livre, « La casa dei Guthrie », nous rencontrons une famille qui a hérité d'un mystérieux dispositif leur permettant de communiquer entre eux sur d'immenses distances.

Una Vergogna per l'Italia es una novela de ciencia ficción escrita por el autor italiano Bob Shaw y publicada en dos partes por la editorial Urania en 1980 y 1981. libro es una colección de ocho historias cortas interconectadas que exploran el tema de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. título, que se traduce como «Vergüenza de Italia», hace referencia a la idea de que Italia se ha quedado atrás en la carrera tecnológica, y el país lucha por ponerse al día con el resto del mundo. La primera parte del libro, «Gioconda Caper», nos presenta al protagonista, Billy Gregg, un joven que descubre un mensaje oculto en la famosa pintura de onardo da Vinci, «Mona Lisa». Este mensaje revela un secreto que puede cambiar el curso de la historia y conducir a una nueva era de progreso tecnológico. n embargo, Billy pronto se da cuenta de que no es el único que busca ese conocimiento, y debe navegar en una peligrosa red de intrigas y eng para revelar la verdad. En la segunda parte del libro, «La casa dei Guthrie» (Casa Guthrie), nos encontramos con una familia que ha heredado un dispositivo misterioso que les permite comunicarse entre ellos a enormes distancias.

Una Vergogna per l'Italia é um romance de ficção científica escrito pelo autor italiano Bob Shaw e publicado em duas partes pela Urania em 1980 e 1981. O livro é uma compilação de oito novelas interligadas que exploram a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. O título, que se traduz em «Vergonha da Itália», remete à ideia de que a Itália ficou para trás na corrida tecnológica e que o país está a tentar alcançar o resto do mundo. A primeira parte do livro, «Joconda Caper», apresenta-nos o personagem principal, Billy Gregg, um jovem que descobre uma mensagem oculta no famoso quadro «Mona Lisa», de onardo da Vinci. Esta mensagem revela um segredo que pode mudar o curso da história e levar a uma nova era de progresso tecnológico. No entanto, em breve Billy percebe que ele não é o único que procura esse conhecimento, e deve guiar-se por uma perigosa teia de enredos e enganações para revelar a verdade. Na segunda parte do livro, «La casa dei Guthrie» (Casa de Guthrie), conhecemos uma família que herdou um misterioso dispositivo que os permite comunicar uns com os outros a grandes distâncias.

Una Vergogna per l'Italia è un romanzo di fantascienza scritto dall'autore italiano Bob Shaw e pubblicato in due parti da Urania nel 1980 e 1981. Il libro è una raccolta di otto innovazioni interconnesse che esplorano l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla società umana. Il nome, che si traduce in «Vergogna dell'Italia», fa riferimento all'idea che l'Italia sia rimasta indietro nella corsa tecnologica e che il paese stia cercando di raggiungere il resto del mondo. La prima parte del libro, «Joconda Caper», ci presenta il protagonista, Billy Gregg, un giovane uomo che scopre un messaggio nascosto nel famoso dipinto di onardo da Vinci «Mona Lisa». Questo messaggio rivela un segreto che può cambiare il corso della storia e portare a una nuova era di progresso tecnologico. Ma presto Billy capisce che non è l'unico a cercare questa conoscenza, e deve orientarsi in una pericolosa ragnatela di intrecci e inganni per rivelare la verità. Nella seconda parte del libro, «La casa dei Guthrie» (La casa dei Guthrie), incontriamo una famiglia che ha ereditato un misterioso dispositivo che permette loro di comunicare tra loro a grandi distanze.

Una Vergogna per l'Italia ist ein Science-Fiction-Roman des italienischen Autors Bob Shaw, der 1980 und 1981 von Urania in zwei Teilen veröffentlicht wurde. Das Buch ist eine Sammlung von acht miteinander verbundenen Kurzgeschichten, die sich mit der Evolution der Technologie und ihren Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft befassen. Der Name, der übersetzt „Italiens Schande“ bedeutet, bezieht sich auf die Idee, dass Italien im technologischen Wettlauf zurückgelassen wurde und das Land Schwierigkeiten hat, den Rest der Welt einzuholen. Der erste Teil des Buches, Gioconda Caper, stellt uns die Hauptfigur Billy Gregg vor, einen jungen Mann, der eine versteckte Botschaft in onardo da Vincis berühmtem Gemälde Mona Lisa entdeckt. Diese Botschaft enthüllt ein Geheimnis, das den Lauf der Geschichte verändern und zu einer neuen Ära des technologischen Fortschritts führen kann. Billy erkennt jedoch bald, dass er nicht der Einzige ist, der nach diesem Wissen sucht, und er muss durch ein gefährliches Netz von Intrigen und Täuschungen navigieren, um die Wahrheit aufzudecken. Im zweiten Teil des Buches, „La casa dei Guthrie“ (Haus Guthrie), treffen wir eine Familie, die ein mysteriöses Gerät geerbt hat, das es ihnen ermöglicht, über große Entfernungen miteinander zu kommunizieren.

Una Vergogna per l'Italia) הוא ספר מדע בדיוני שנכתב על ידי הסופר האיטלקי בוב שו ויצא לאור בשני חלקים על ידי אורניה בשנים 1980 ו-1981. הספר הוא אוסף של שמונה נובלות הקשורות זו לזו החוקרות את נושא התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. הכותרת, המתורגמת ל ”בושה של איטליה”, מתייחסת לרעיון שאיטליה נותרה מאחור במירוץ הטכנולוגי והמדינה מתקשה להדביק את הפער בין שאר העולם. החלק הראשון של הספר, ”Gioconda Caper”, מציג אותנו בפני הגיבור, בילי גרג, צעיר שמגלה מסר סמוי בציורו המפורסם של לאונרדו דה וינצ 'י ”מונה ליזה”. המסר הזה חושף סוד שיכול לשנות את מהלך ההיסטוריה ולהוביל לעידן חדש של התקדמות טכנולוגית. עם זאת, בילי בקרוב מבין שהוא לא היחיד שמחפש את הידע הזה, והוא חייב לנווט רשת מסוכנת של תככים והונאה כדי לחשוף את האמת. בחלק השני של הספר, ”בית גאתרי” (La casa dei Guthrie), אנו פוגשים משפחה שירשה מכשיר מסתורי שמאפשר להם לתקשר זה עם זה לאורך מרחקים עצומים.''

Una Vergogna per l'Italia, İtalyan yazar Bob Shaw tarafından yazılan ve Urania tarafından 1980 ve 1981 yıllarında iki bölüm halinde yayınlanan bir bilim kurgu romanıdır. Kitap, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisini araştıran birbiriyle ilişkili sekiz romandan oluşan bir koleksiyondur. "İtalya'nın Utancı" anlamına gelen başlık, İtalya'nın teknoloji yarışında geride kaldığı ve ülkenin dünyanın geri kalanını yakalamak için mücadele ettiği fikrine atıfta bulunuyor. Kitabın ilk bölümü, "Gioconda Caper", kahramanı, onardo da Vinci'nin ünlü resmi "Mona Lisa'da gizli bir mesaj keşfeden genç bir adam olan Billy Gregg'i tanıtıyor. Bu mesaj, tarihin akışını değiştirebilecek ve yeni bir teknolojik ilerleme çağına yol açabilecek bir sırrı ortaya koyuyor. Bununla birlikte, Billy yakında bu bilgiyi arayan tek kişi olmadığını ve gerçeği ortaya çıkarmak için tehlikeli bir entrika ve aldatma ağında gezinmesi gerektiğini fark eder. Kitabın ikinci bölümünde, "La casa dei Guthrie" (Guthrie Evi), geniş mesafelerde birbirleriyle iletişim kurmalarını sağlayan gizemli bir cihazı miras alan bir aileyle tanışıyoruz.

Una Vergogna per l'Italia هي رواية خيال علمي كتبها المؤلف الإيطالي بوب شو ونشرتها أورانيا في جزأين في عامي 1980 و 1981. الكتاب عبارة عن مجموعة من ثماني روايات مترابطة تستكشف موضوع تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. يشير العنوان، الذي يُترجم إلى «عار إيطاليا»، إلى فكرة أن إيطاليا قد تُركت وراءها في سباق التكنولوجيا وأن البلاد تكافح من أجل اللحاق ببقية العالم. يقدم لنا الجزء الأول من الكتاب، «جيوكوندا كابر»، بطل الرواية، بيلي جريج، الشاب الذي يكتشف رسالة خفية في لوحة ليوناردو دافنشي الشهيرة «الموناليزا». تكشف هذه الرسالة عن سر يمكن أن يغير مجرى التاريخ ويؤدي إلى حقبة جديدة من التقدم التكنولوجي. ومع ذلك، سرعان ما أدرك بيلي أنه ليس الوحيد الذي يسعى للحصول على هذه المعرفة، ويجب عليه التنقل في شبكة خطيرة من المؤامرات والخداع لكشف الحقيقة. في الجزء الثاني من الكتاب، «La casa dei Guthrie» (The Guthrie House)، نلتقي بعائلة ورثت جهازًا غامضًا يسمح لهم بالتواصل مع بعضهم البعض عبر مسافات شاسعة.

Una Vergogna per l'Italia는 이탈리아 작가 Bob Shaw가 쓴 공상 과학 소설로 1980 년과 1981 년 Urania에 의해 두 부분으로 출판되었습니다. 이 책은 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향을 탐구하는 8 개의 상호 관련된 소설 모음입니다. "이탈리아의 부끄러움" 으로 번역 된이 제목은 이탈리아가 기술 경쟁에서 남겨졌으며 국가가 다른 세계를 따라 잡기 위해 고군분투하고 있다는 생각을 말합니다. 이 책의 첫 번째 부분 인 "Gioconda Caper" 는 onardo da Vinci의 유명한 그림 "Mona Lisa" 에서 숨겨진 메시지를 발견 한 젊은이 인 Billy Gregg를 소개합니다. 이 메시지는 역사의 과정을 바꾸고 새로운 기술 발전 시대로 이어질 수있는 비밀을 보여줍니다. 그러나 빌리는 곧 자신이이 지식을 추구하는 유일한 사람이 아니라는 것을 깨닫고 진실을 밝히기 위해 위험한 음모와기만의 웹을 탐색해야합니다. 이 책의 두 번째 부분 인 "La casa dei Guthrie" (거스리 하우스) 에서 우리는 멀리 떨어진 곳에서 서로 의사 소통 할 수있는 신비한 장치를 물려받은 가족을 만납니다.

Una Vergogna per l'Italiaは、イタリアの作家ボブ・ショーによって書かれ、1980と1981にウラニアによって2部で出版されたSF小説です。この本は、技術の進化と人間社会への影響のテーマを探求する8つの相互関係のある小説のコレクションです。タイトルは「、イタリアの恥」と訳され、イタリアがテックレースに取り残され、国が世界の残りの部分に追いつくのに苦労しているという考えに言及しています。本の最初の部分である「Gioconda Caper」は、レオナルド・ダ・ヴィンチの有名な絵画「モナ・リザ」で隠されたメッセージを発見した主人公、ビリー・グレッグを紹介します。このメッセージは、歴史の流れを変え、技術の進歩の新しい時代につながる可能性のある秘密を明らかにします。しかし、ビリーはすぐに、彼だけがこの知識を求めているのではないことに気づき、彼は真実を明らかにするために陰謀と欺瞞の危険な網を航行しなければならない。第2部の「La casa dei Guthrie」（ガスリー・ハウス）では、広大な距離でコミュニケーションをとることができる謎の装置を受け継いだ家族と出会います。

Una Vergogna per l'Italia是一部科幻小說，由意大利作家鮑勃·肖（Bob Shaw）撰寫，並於1980和1981由烏拉尼亞出版社分兩部分出版。這本書是八個相互關聯的短篇小說的集合，探討了技術的發展及其對人類社會的影響。這個名字被翻譯為「意大利的恥辱」，指的是意大利在技術競賽中被拋在後面，意大利正在努力趕上世界其他地區的想法。該書的第一部分「Joconda Caper」向我們介紹了主角Billy Gregg，他在onardo da Vinci著名的電影「Mona Lisa」中發現了隱藏的信息。這一信息揭示了一個可以改變歷史進程並導致技術進步新時代的秘密。但是，比利很快意識到，他並不是唯一尋求這種知識的人，他必須導航陰謀和欺騙的危險網絡以揭示真相。在書的第二部分「La casa dei Guthrie」（Guthrie House）中，我們遇到了一個家庭，該家庭繼承了一個神秘的裝置，使他們能夠在很遠的距離上相互交流。