The book "Italianisms in the German and French Trade Routes of the Early Modern Period" is an in-depth examination of the pathways of commerce that brought Italian loanwords into German and French during the Middle Ages and early modern period, spanning from the 15th to the 18th centuries. The study delves into the cultural, historical, and linguistic aspects of this process, using a variety of textual genres associated with the occupational setting of international trade. To provide a comprehensive understanding of the borrowing process, the author employs georeferencing and presents their findings on 130 maps, drawing from nearly 4,0000 references found in over 150 different textual sources. The book begins by exploring the historical context of the time, highlighting the significance of international trade and its impact on language development. The author then delves into the various textual genres used in the occupation of international trade, such as commercial documents, legal texts, and literary works. These genres serve as the foundation for the analysis of the Italian loanwords and their integration into the German and French languages. Throughout the book, the author emphasizes the importance of understanding the technological process of developing modern knowledge as the basis for human survival and unity in a warring world. They argue that the evolution of technology has led to the pluralization of language and the need for a personal paradigm to perceive this process. This paradigm is essential for grasping the complexities of the borrowing process and its impact on language and culture.

Книга «Italianisms in the German and French Trade Routes of the Early Modern Period» (итал. «Итальянизмы в германских и французских торговых путях раннего Нового времени») представляет собой глубокое исследование путей торговли, которые принесли итальянские заимствования в немецкий и французский языки в Средние века и ранний современный период, охватывающий период с XV по XVIII века. Исследование углубляется в культурные, исторические и лингвистические аспекты этого процесса, используя различные текстовые жанры, связанные с профессиональной обстановкой международной торговли. Чтобы обеспечить всестороннее понимание процесса заимствования, автор использует географическую привязку и представляет свои выводы на 130 картах, опираясь на почти 4 0000 ссылок, найденных в более чем 150 различных текстовых источниках. Книга начинается с изучения исторического контекста того времени, подчеркивая значение международной торговли и ее влияние на развитие языка. Затем автор углубляется в различные текстовые жанры, используемые в оккупации международной торговли, такие как коммерческие документы, юридические тексты и литературные произведения. Эти жанры служат основой для анализа итальянских заимствований и их интеграции в немецкий и французский языки. На протяжении всей книги автор подчеркивает важность понимания технологического процесса развития современного знания как основы выживания и единства человека в воюющем мире. Они утверждают, что эволюция технологий привела к плюрализации языка и необходимости личной парадигмы восприятия этого процесса. Эта парадигма необходима для понимания сложностей процесса заимствования и его влияния на язык и культуру.

livre « Italianismes in the German and French Trade Routes of the Early Modern Period » est une étude approfondie des voies commerciales qui ont apporté les emprunts italiens à l'allemand et au français au Moyen Age et au début de la période moderne couvrant la période allant du XV au XVIIIe siècle. L'étude explore les aspects culturels, historiques et linguistiques de ce processus en utilisant différents genres de textes liés au contexte professionnel du commerce international. Pour permettre une compréhension globale du processus d'emprunt, l'auteur utilise une référence géographique et présente ses conclusions sur 130 cartes, en s'appuyant sur près de 4 0000 références trouvées dans plus de 150 sources textuelles différentes. livre commence par une étude du contexte historique de l'époque, soulignant l'importance du commerce international et son impact sur le développement de la langue. L'auteur explore ensuite les différents genres de texte utilisés dans l'occupation du commerce international, tels que les documents commerciaux, les textes juridiques et les œuvres littéraires. Ces genres servent de base à l'analyse des emprunts italiens et à leur intégration dans l'allemand et le français. Tout au long du livre, l'auteur souligne l'importance de comprendre le processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde en guerre. Ils affirment que l'évolution de la technologie a conduit à la pluralisation du langage et à la nécessité d'un paradigme personnel de la perception de ce processus. Ce paradigme est nécessaire pour comprendre la complexité du processus d'emprunt et son impact sur la langue et la culture.

libro «Italianisms in the German and French Trade Routes of the Early Modern Period» (en italiano: «Italianismos en las rutas comerciales alemanas y francesas de los primeros tiempos modernos») es un estudio profundo de las rutas comerciales que trajeron los italianos préstamos en alemán y francés durante la Edad Media y el período temprano moderno, que abarca el período comprendido entre los siglos XV y XVIII. estudio profundiza en los aspectos culturales, históricos y lingüísticos de este proceso, utilizando diferentes géneros textuales relacionados con el entorno profesional del comercio internacional. Para garantizar una comprensión integral del proceso de préstamo, el autor utiliza la referencia geográfica y presenta sus conclusiones en mapas 130, apoyándose en casi 4 0000 referencias encontradas en más de 150 fuentes de texto diferentes. libro comienza estudiando el contexto histórico de la época, destacando la importancia del comercio internacional y su influencia en el desarrollo del lenguaje. A continuación, el autor profundiza en los diferentes géneros textuales utilizados en la ocupación del comercio internacional, como documentos comerciales, textos jurídicos y obras literarias. Estos géneros sirven de base para el análisis de los préstamos italianos y su integración en el alemán y el francés. A lo largo del libro, el autor destaca la importancia de entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia y unidad del hombre en un mundo en guerra. Afirman que la evolución de la tecnología ha llevado a la pluralización del lenguaje y a la necesidad de un paradigma personal para percibir este proceso. Este paradigma es necesario para comprender las complejidades del proceso de endeudamiento y su impacto en la lengua y la cultura.

Italianisms in the German and French Trade Road of the Early Modern Period (Italia in the German and French Trade of the Early Modern Period) è una ricerca approfondita sui modi commerciali che hanno portato i prestiti italiani in tedesco e francese nel Medioevo e nei primi tempi moderni tra il XV e il XVIII secolo. Lo studio approfondisce gli aspetti culturali, storici e linguistici di questo processo, utilizzando diversi generi testuali legati all'ambiente professionale del commercio internazionale. Per garantire una piena comprensione del processo di prestito, l'autore utilizza un riferimento geografico e presenta le sue conclusioni su 130 mappe, basandosi su quasi 4.0000 collegamenti trovati in più di 150 diverse sorgenti testuali. Il libro inizia esplorando il contesto storico dell'epoca, sottolineando l'importanza del commercio internazionale e la sua influenza sullo sviluppo della lingua. Poi l'autore approfondisce i vari generi testuali utilizzati nell'occupazione del commercio internazionale, come documenti commerciali, testi legali e opere letterarie. Questi generi sono la base per analizzare i prestiti italiani e la loro integrazione nel tedesco e nel francese. Durante tutto il libro, l'autore sottolinea l'importanza di comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza e l'unità umana nel mondo in guerra. Sostengono che l'evoluzione della tecnologia ha portato alla pluralizzazione del linguaggio e alla necessità di un paradigma personale della percezione di questo processo. Questo paradigma è essenziale per comprendere la complessità del processo di prestito e il suo impatto sul linguaggio e la cultura.

Das Buch „Italianisms in the German and French Trade Routes of the Early Modern Period“ (italienisch: „Italianismen in den deutschen und französischen Handelswegen der frühen Neuzeit“) ist eine eingehende Untersuchung der Handelswege, die die italienische Kreditaufnahme im Mittelalter und in der frühen Neuzeit in die deutsche und französische Sprache brachten 15. bis 18. Jahrhundert. Die Studie vertieft sich in die kulturellen, historischen und sprachlichen Aspekte dieses Prozesses und verwendet verschiedene Textgenres, die mit dem beruflichen Umfeld des internationalen Handels zusammenhängen. Um ein umfassendes Verständnis des Ausleihprozesses zu ermöglichen, verwendet der Autor einen geografischen Bezug und präsentiert seine Ergebnisse auf 130 Karten, wobei er sich auf fast 4.0000 Referenzen stützt, die in mehr als 150 verschiedenen Textquellen gefunden wurden. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung des historischen Kontextes der Zeit und betont die Bedeutung des internationalen Handels und seine Auswirkungen auf die Sprachentwicklung. Der Autor taucht dann in die verschiedenen Textgenres ein, die in der Besetzung des internationalen Handels verwendet werden, wie Handelsdokumente, juristische Texte und literarische Werke. Diese Genres dienen als Grundlage für die Analyse der italienischen Kreditaufnahme und ihrer Integration in die deutsche und französische Sprache. Während des gesamten Buches betont der Autor die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer kriegerischen Welt. e argumentieren, dass die Entwicklung der Technologie zu einer Pluralisierung der Sprache und der Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung dieses Prozesses geführt hat. Dieses Paradigma ist notwendig, um die Komplexität des Kreditvergabeprozesses und seine Auswirkungen auf Sprache und Kultur zu verstehen.

Książka Italianisms in the German and French Trade Routes of the Early Modern Period (Włoski: Italianizm w germańskich i francuskich szlakach handlowych wczesnej ery nowoczesnej) jest dogłębnym badaniem szlaków handlowych, które przyniosły pożyczki włoskie do Niemiec i Francji w średniowieczu i wczesnym okresie współczesnym, obejmującym okres od XV do XVIII wieku. Badania skupiają się na kulturowych, historycznych i językowych aspektach tego procesu, wykorzystując różne gatunki tekstowe związane ze środowiskiem zawodowym handlu międzynarodowego. Aby zapewnić kompleksowe zrozumienie procesu zaciągania pożyczek, autor korzysta z geo-referencji i przedstawia swoje odkrycia na 130 mapach, korzystając z blisko 40000 odniesień znalezionych w ponad 150 różnych źródłach tekstowych. Książka rozpoczyna się od zbadania historycznego kontekstu czasu, podkreślając znaczenie handlu międzynarodowego i jego wpływ na rozwój języka. Następnie autor zagłębia się w różne gatunki tekstów używane w handlu międzynarodowym, takie jak dokumenty handlowe, teksty prawne i utwory literackie. Gatunki te służą jako podstawa do analizy włoskich zapożyczeń i ich integracji z językiem niemieckim i francuskim. W całej książce autor podkreśla znaczenie zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności w wojującym świecie. Twierdzą, że ewolucja technologii doprowadziła do pluralizacji języka i potrzeby osobistego paradygmatu postrzegania tego procesu. Paradygmat ten jest niezbędny do zrozumienia złożoności procesu zaciągania pożyczek oraz jego wpływu na język i kulturę.

''

Erken Modern Dönemin Alman ve Fransız Ticaret Yollarında İtalyanizm (İtalyanca: Erken Modern Çağın Germen ve Fransız Ticaret Yollarında İtalyancılık), İtalyan borçlanmalarını Orta Çağ'da ve erken modern dönemde XV'den XVIII. Yüzyıla kadar olan dönemi kapsayan Alman ve Fransızcaya getiren ticaret yollarının derinlemesine bir çalışmasıdır. Çalışma, uluslararası ticaretin profesyonel ortamı ile ilgili çeşitli metin türlerini kullanarak bu sürecin kültürel, tarihsel ve dilsel yönlerini incelemektedir. Ödünç alma sürecinin kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlamak için, yazar coğrafi referanslamayı kullanır ve 150'den fazla farklı metin kaynağında bulunan yaklaşık 4,0000 referansa dayanarak bulgularını 130 haritada sunar. Kitap, zamanın tarihsel bağlamını inceleyerek, uluslararası ticaretin önemini ve dil gelişimi üzerindeki etkisini vurgulayarak başlıyor. Yazar daha sonra ticari belgeler, yasal metinler ve edebi eserler gibi uluslararası ticaretin işgalinde kullanılan çeşitli metin türlerini inceler. Bu türler, İtalyanca ödünç kelimelerin analizinin ve Almanca ve Fransızca'ya entegrasyonunun temelini oluşturur. Kitap boyunca yazar, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini, savaşan bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak anlamanın önemini vurgulamaktadır. Teknolojinin evriminin, dilin çoğullaşmasına ve bu sürecin kişisel bir algı paradigmasına ihtiyaç duyulmasına yol açtığını savunuyorlar. Bu paradigma, ödünç alma sürecinin karmaşıklığını ve dil ve kültür üzerindeki etkisini anlamak için gereklidir.

The book Italianisms in the German and French Trade Routes of the Early Modern Period (باللغة الإيطالية: الإيطالية في طرق التجارة الجرمانية والفرنسية في أوائل العصر الحديث) هي دراسة متعمقة للطرق التجارية التي جلبت القروض الإيطالية إلى الألمانية والفرنسية في العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث، والتي تغطي الفترة من الخامس عشر إلى الثامن عشر. قرون. وتتناول الدراسة الجوانب الثقافية والتاريخية واللغوية لهذه العملية، مستخدمة مختلف أنواع النصوص المتصلة بالبيئة المهنية للتجارة الدولية. لتوفير فهم شامل لعملية الاقتراض، يستخدم المؤلف المراجع الجغرافية ويعرض استنتاجاته على خرائط 130، بالاعتماد على ما يقرب من 4 0000 مراجع موجودة في أكثر من 150 مصادر نصية مختلفة. يبدأ الكتاب بدراسة السياق التاريخي في ذلك الوقت، مع تسليط الضوء على أهمية التجارة الدولية وتأثيرها على تطوير اللغة. ثم يتعمق المؤلف في مختلف أنواع النصوص المستخدمة في احتلال التجارة الدولية، مثل الوثائق التجارية والنصوص القانونية والأعمال الأدبية. تعمل هذه الأنواع كأساس لتحليل الكلمات المستعارة الإيطالية ودمجها في الألمانية والفرنسية. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد المؤلف على أهمية فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم متحارب. وهم يجادلون بأن تطور التكنولوجيا أدى إلى تعدد اللغة والحاجة إلى نموذج شخصي لتصور هذه العملية. وهذا النموذج ضروري لفهم تعقيدات عملية الاقتراض وأثرها على اللغة والثقافة.

「現代時代早期的德國和法國貿易路線中的意大利主義」（意大利語：「近代早期德國和法國貿易路線中的意大利主義」）是對貿易路線的深入研究，這些貿易路線將意大利借款帶入了中世紀和近代早期的德語和法語。這一時期涵蓋15至18世紀。該研究利用與國際貿易專業環境有關的各種文本類型，深入探討了這一過程的文化，歷史和語言方面。為了全面了解借貸過程，作者使用地理參考，並根據150多種不同文本來源中發現的近40,000個參考文獻在130張地圖上展示其發現。該書首先研究了當時的歷史背景，強調了國際貿易的重要性及其對語言發展的影響。然後，作者深入研究了用於國際貿易占領的各種文本類型，例如商業文件，法律文本和文學作品。這些流派為分析意大利借詞及其融入德語和法語提供了基礎。在整個書中，作者強調了理解現代知識發展的技術過程的重要性，這是人類在交戰世界中生存和團結的基礎。他們認為，技術的進步導致了語言的多元化，並且需要個人範式來理解這一過程。這種範式對於理解借貸過程的復雜性及其對語言和文化的影響至關重要。