The book "Struktur und Wandel vormoderner Schreibsprachen" by Ludwig Erich Schmitt and Stefan Sonderegger, published in 1968 as part of the prestigious series Studia Linguistica Germanica, offers a comprehensive overview of the field of German linguistics, focusing on historical grammar and semantic questions, the relationship between language and culture, and the history of linguistic theory. The book is divided into several chapters, each addressing a specific aspect of German language and its evolution over time. Chapter One: The Evolution of German Language In this chapter, the authors explore the development of the German language from its origins to the present day, highlighting key milestones and changes that have shaped the language into what it is today. They discuss the influence of other languages on German, such as Latin and Greek, and how these influences have contributed to the growth and diversification of the language. Chapter Two: Historical Grammar and Semantics This chapter delves into the historical aspects of German grammar and semantics, examining how the language has evolved over time.

Книга «Struktur und Wandel vormoderner Schreibsprachen» Людвига Эриха Шмитта и Стефана Зондереггера, опубликованная в 1968 году в рамках престижной серии Studia Linguistica Germanica, предлагает всесторонний обзор области немецкой лингвистики с акцентом на историческую грамматику и семантические вопросы, отношения между языком и культурой, и историей лингвистической теории. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена определённому аспекту немецкого языка и его эволюции с течением времени. Глава первая: Эволюция немецкого языка В этой главе авторы исследуют развитие немецкого языка от его истоков до наших дней, выделяя ключевые вехи и изменения, которые сформировали язык в то, чем он является сегодня. Они обсуждают влияние других языков на немецкий, таких как латынь и греческий, и то, как эти влияния способствовали росту и диверсификации языка. Глава вторая: Историческая грамматика и семантика В этой главе рассматриваются исторические аспекты немецкой грамматики и семантики, изучается, как язык развивался с течением времени.

livre « Struktur und Wandel vormoderner Schreibsprachen » de Ludwig Erich Schmitt et Stefan Zonderegger, publié en 1968 dans le cadre de la prestigieuse série Studia Linguistica Germanica, offre un aperçu complet du domaine de la linguistique allemande, en mettant l'accent sur la mathématiques historique et les questions sémantiques, les relations entre la langue et la culture et l'histoire de la théorie linguistique. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier de la langue allemande et de son évolution dans le temps. Chapitre premier : L'évolution de la langue allemande Dans ce chapitre, les auteurs explorent le développement de la langue allemande depuis ses origines jusqu'à nos jours, soulignant les étapes clés et les changements qui ont façonné la langue dans ce qu'elle est aujourd'hui. Ils discutent de l'influence d'autres langues sur l'allemand, comme le latin et le grec, et de la façon dont ces influences ont contribué à la croissance et à la diversification de la langue. Deuxième chapitre : Grammaire et sémantique historiques Ce chapitre traite des aspects historiques de la grammaire et de la sémantique allemandes et étudie comment la langue a évolué au fil du temps.

libro «Struktur und Wandel vormoderner Schreibsprachen» de Ludwig Erich Schmitt y Stefan Sonderegger, publicado en 1968 como parte de la prestigiosa serie Studia Linguistica Germanica, ofrece una visión global del área de la alemana lingüística con énfasis en la gramática histórica y las cuestiones semánticas, la relación entre lengua y cultura, y la historia de la teoría lingüística. libro está dividido en varios capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico de la lengua alemana y su evolución a lo largo del tiempo. Capítulo uno: La evolución del alemán En este capítulo, los autores exploran el desarrollo del alemán desde sus orígenes hasta la actualidad, destacando los hitos y cambios clave que han moldeado el lenguaje en lo que es hoy en día. Discuten la influencia de otras lenguas en el alemán, como el latín y el griego, y cómo estas influencias han contribuido al crecimiento y diversificación de la lengua. Capítulo dos: Gramática histórica y semántica Este capítulo aborda los aspectos históricos de la gramática y semántica alemana, y estudia cómo ha evolucionado el lenguaje a lo largo del tiempo.

Il libro «Struktur und Wandel vormoderner Schreibsprachen» di Ludwig Erich Schmitt e Stefan Sonderegger, pubblicato nel 1968 nell'ambito della prestigiosa serie Studio Linguistica Germanica, offre una panoramica completa del campo della linguistica tedesca con un focus sulla grammatica storica e sulla grammatica storica questioni semantiche, relazioni tra lingua e cultura e storia della teoria linguistica. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ciascuno dei quali tratta un aspetto specifico della lingua tedesca e della sua evoluzione nel tempo. Capitolo uno: l'evoluzione della lingua tedesca In questo capitolo gli autori esplorano lo sviluppo della lingua tedesca dalle sue origini a oggi, evidenziando le cardini chiave e i cambiamenti che hanno formato la lingua in ciò che è oggi. Discutono l'influenza di altre lingue sul tedesco, come il latino e il greco, e come queste influenze hanno contribuito alla crescita e diversificazione della lingua. Capitolo 2: Grammatica storica e semantica Questo capitolo affronta gli aspetti storici della grammatica tedesca e la semantica, studiando come la lingua si è evoluta nel tempo.

Das 1968 im Rahmen der prestigeträchtigen Reihe Studia Linguistica Germanica erschienene Buch „Struktur und Wandel vormoderner Schreibsprachen“ von Ludwig Erich Schmitt und Stefan Sonderegger bietet einen umfassenden Überblick auf dem Gebiet der deutschen Sprachwissenschaft mit Schwerpunkt auf historischer Grammatik und semantischen Fragestellungen, dem Verhältnis der Sprache zueinander Kultur und Geschichte der linguistischen Theorie. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die sich jeweils einem bestimmten Aspekt der deutschen Sprache und ihrer Entwicklung im Laufe der Zeit widmen. Kapitel eins: Die Entwicklung der deutschen Sprache In diesem Kapitel untersuchen die Autoren die Entwicklung der deutschen Sprache von ihren Anfängen bis zur Gegenwart und heben die wichtigsten Meilensteine und Veränderungen hervor, die die Sprache zu dem geformt haben, was sie heute ist. e diskutieren den Einfluss anderer Sprachen auf Deutsch wie Latein und Griechisch und wie diese Einflüsse zum Wachstum und zur Diversifizierung der Sprache beigetragen haben. Kapitel zwei: Historische Grammatik und Semantik Dieses Kapitel untersucht die historischen Aspekte der deutschen Grammatik und Semantik und untersucht, wie sich Sprache im Laufe der Zeit entwickelt hat.

Książka „Struktur und Wandel vormoderner Schreibsprachen” Ludwiga Ericha Schmitta i Stefana Sondereggera, opublikowana w 1968 roku w ramach prestiżowej serii Studia Linguistica Germanica, oferuje kompleksowy przegląd dziedziny niemieckiej lingwistyki z naciskiem na historyczne zagadnienia gramatyczne i semantyczne, relacje między językiem a kulturą, a historia teorii językowej. Książka podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy poświęcony jest pewnemu aspektowi języka niemieckiego i jego ewolucji w czasie. Rozdział pierwszy: Ewolucja języka niemieckiego W tym rozdziale autorzy badają rozwój języka niemieckiego od jego początków do dnia dzisiejszego, podkreślając kluczowe kamienie milowe i zmiany, które ukształtowały język w jego dzisiejszym kształcie. Omawiają wpływ innych języków na język niemiecki, takich jak łacina i greka, i jak te wpływy przyczyniły się do wzrostu i dywersyfikacji języka. Rozdział drugi: Gramatyka historyczna i semantyka Ten rozdział bada historyczne aspekty niemieckiej gramatyki i semantyki, badając, jak język ewoluował w czasie.

''

Ludwig Erich Schmitt ve Stefan Sonderegger'in 1968'de prestijli Studia Linguistica Germanica serisinin bir parçası olarak yayınlanan "Struktur und Wandel vormoderner Schreibsprachen" kitabı, tarihsel dilbilgisi ve anlamsal konulara vurgu yaparak Alman dilbilimi alanına kapsamlı bir genel bakış sunar Dil ve kültür arasındaki ilişki ve dil teorisinin tarihi. Kitap, her biri Alman dilinin belirli bir yönüne ve zaman içindeki evrimine ayrılmış birkaç bölüme ayrılmıştır. Birinci Bölüm: Alman Dilinin Evrimi Bu bölümde, yazarlar Alman dilinin kökenlerinden günümüze kadar olan gelişimini araştırmakta, dili şekillendiren önemli kilometre taşlarını ve değişimleri vurgulamaktadır. Latince ve Yunanca gibi diğer dillerin Almanca üzerindeki etkisini ve bu etkilerin dilin büyümesine ve çeşitlenmesine nasıl katkıda bulunduğunu tartışıyorlar. İkinci Bölüm: Tarihsel Dilbilgisi ve Semantik Bu bölüm, Alman dilbilgisi ve semantiğinin tarihsel yönlerini inceleyerek, dilin zaman içinde nasıl geliştiğini inceler.

يقدم كتاب «Struktur und Wandel vormoderner Schreibsprachen» من تأليف Ludwig Erich Schmitt و Stefan Sonderegger، الذي نُشر في عام 1968 كجزء من سلسلة Studia Linguistica ginga gernica gernica gena gernica genica gana، نظرة شاملة شاملة شاملة شاملة عن مجال اللغويات الألمانية مع التركيز على القواعد التاريخية والقضايا الدلالية، والعلاقة بين اللغة والثقافة، وتاريخ النظرية اللغوية. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، كل منها مخصص لجانب معين من اللغة الألمانية وتطورها بمرور الوقت. الفصل الأول: تطور اللغة الألمانية في هذا الفصل، يستكشف المؤلفون تطور اللغة الألمانية من أصولها حتى يومنا هذا، ويسلطون الضوء على المعالم الرئيسية والتغييرات التي شكلت اللغة إلى ما هي عليه اليوم. يناقشون تأثير اللغات الأخرى على الألمانية، مثل اللاتينية واليونانية، وكيف ساهمت هذه التأثيرات في نمو اللغة وتنويعها. الفصل الثاني: القواعد التاريخية والدلالات يبحث هذا الفصل في الجوانب التاريخية للقواعد والدلالات الألمانية، ويدرس كيف تطورت اللغة بمرور الوقت.

Ludwig Erich Schmitt和Stefan Zonderegger撰寫的「Struktur und Wandel vormoderner Schreibsprachen」書於1968作為著名的 Studia Linguistica Germanica系列的一部分出版，對德國語言學領域進行了全面概述，重點是歷史語法和語義問題。，語言與文化之間的關系以及語言理論的歷史。該書分為幾個章節，每個章節都涉及德語的某些方面及其隨時間的演變。第一章：德語的演變在本章中,作者探討了德語從起源到今天的發展,突出了將德語塑造到今天的關鍵裏程碑和變化。他們討論了其他語言對德語的影響，例如拉丁語和希臘語，以及這些影響如何促進語言的發展和多樣化。第二章：歷史語法和語義學本章研究德語語法和語義學的歷史方面,研究語言如何隨著時間的推移而發展。