The book follows the misadventures of an unwitting human named Arthur Dent, his friend Ford Prefect, and their journey through space after Earth is destroyed to make way for a hyperspace bypass. The story begins on a remote planet called Betelgeuse, where Arthur Dent lives with his pet dolphin, Marvin. One day, he discovers that his house is about to be demolished to make way for a hyperspace bypass, and he is rescued by his friend Ford Prefect, who turns out to be an alien researching Earth for a travel guide. They escape Earth on a spaceship and embark on a journey through space, encountering various alien species and civilizations along the way. As they travel, they learn that Earth has been destroyed to make way for the hyperspace bypass, and they must find a new home. Along the way, they meet Zaphod Beeblebrox, the two-headed president of the galaxy, and Trillian, a human woman who was also saved from Earth. They also encounter Slartibartfast, a designer of planets, who helps them build a new planet, Magrathea, which becomes their final destination.

Книга рассказывает о злоключениях невольного человека по имени Артур Дент, его друга Форда Префекта, и об их путешествии в космос после уничтожения Земли, чтобы освободить место для обхода гиперпространства. История начинается на отдалённой планете под названием Бетельгейзе, где живёт Артур Дент со своим домашним дельфином Марвином. Однажды он обнаруживает, что его дом вот-вот снесут, чтобы освободить место для обхода гиперпространства, и его спасает его друг Форд Префект, который оказывается инопланетянином, исследующим Землю для путеводителя. Они сбегают с Земли на космическом корабле и отправляются в путешествие по космосу, встречая по пути различные инопланетные виды и цивилизации. Путешествуя, они узнают, что Земля была уничтожена, чтобы освободить место для обхода гиперпространства, и они должны найти новый дом. По пути они встречают Зафода Библеброкса, двуглавого президента галактики, и Триллиан, человеческую женщину, которая также была спасена с Земли. Они также сталкиваются со Слартибартфастом, конструктором планет, который помогает им построить новую планету, Магратею, которая становится их конечным пунктом назначения.

livre parle des mésaventures d'un homme involontaire nommé Arthur Dent, son ami Ford Préfet, et de leur voyage dans l'espace après la destruction de la Terre pour faire place à un contournement de l'hyperespace. L'histoire commence sur une planète lointaine appelée Bételgeuse, où Arthur Dent vit avec son dauphin domestique Marvin. Un jour, il découvre que sa maison est sur le point d'être démolie pour faire de la place pour contourner l'hyperespace, et il est sauvé par son ami Ford Préfet, qui se révèle être un extraterrestre explorant la Terre pour un guide. Ils s'échappent de la Terre sur un vaisseau spatial et partent en voyage dans l'espace, rencontrant diverses espèces et civilisations extraterrestres sur le chemin. En voyageant, ils découvrent que la Terre a été détruite pour faire place à l'hyperespace, et ils doivent trouver une nouvelle maison. En chemin, ils rencontrent Zafod Byblebrox, le président à deux têtes de la galaxie, et Trillian, une femme humaine qui a également été sauvée de la Terre. Ils sont également confrontés à Slartibartfast, un constructeur de planètes qui les aide à construire une nouvelle planète, Magratea, qui devient leur destination finale.

libro relata las desventuras de un hombre involuntario llamado Arthur Dent, su amigo Ford Prefecto, y su viaje al espacio después de la destrucción de la Tierra para hacer espacio para eludir el hiperespacio. La historia comienza en un remoto planeta llamado Betelgeuse, donde vive Arthur Dent con su delfín doméstico Marvin. Un día descubre que su casa está a punto de ser demolida para hacer espacio para eludir el hiperespacio, y es rescatado por su amigo Ford Prefecto, que resulta ser un alienígena que explora la Tierra para una guía. Escapan de la Tierra en una nave espacial y emprenden un viaje por el espacio, encontrándose a lo largo del camino con diversas especies y civilizaciones alienígenas. Mientras viajan, aprenden que la Tierra ha sido destruida para hacer espacio para eludir el hiperespacio, y deben encontrar un nuevo hogar. En el camino se encuentran con Zafod Bíblebrox, el presidente bicéfalo de la galaxia, y Trillian, una mujer humana que también fue rescatada de la Tierra. También se enfrentan a Slartibertfast, un constructor de planetas que les ayuda a construir un nuevo planeta, el Magratea, que se convierte en su destino final.

O livro descreve a maldade de um homem involuntário chamado Arthur Dent, seu amigo Ford o Prefeito, e a sua viagem ao espaço após a destruição da Terra para abrir espaço para a volta do hiperespaço. A história começa num planeta remoto chamado Betelgeize, onde vive Arthur Dent com o seu golfinho de estimação Marvin. Um dia, ele descobre que a sua casa está prestes a ser demolida para abrir espaço para a volta do hiperespaço, e é salvo pelo seu amigo Ford, o Prefeito, que se revela ser um alienígena a explorar a Terra para o guia. Eles fogem da Terra em uma nave espacial e viajam pelo espaço, conhecendo diversas espécies alienígenas e civilizações pelo caminho. Viajando, eles saberão que a Terra foi destruída para abrir espaço para a volta do hiperespaço, e eles devem encontrar uma nova casa. No caminho, eles conhecem Zafod Bíblebrox, o presidente duplo da galáxia, e Trillan, uma mulher humana que também foi resgatada da Terra. Eles também enfrentam Slartibertfast, um construtor de planetas que os ajuda a construir um novo planeta, o Magrateu, que se torna seu destino final.

Il libro parla delle cattiverie di un uomo involontario di nome Arthur Dent, suo amico Ford Prefetto, e del loro viaggio nello spazio dopo la distruzione della Terra, per fare spazio per aggirare l'iperspazio. La storia inizia su un pianeta remoto chiamato Betelgeise, dove vive Arthur Dent con il suo delfino Marvin. Un giorno scopre che la sua casa stava per essere demolita per fare spazio per aggirare l'iperspazio, ed è salvata dal suo amico Ford Prefetto, che si rivela essere un alieno che esplora la Terra per la guida. Scappano dalla Terra su una nave spaziale e viaggiano nello spazio, incontrando diverse specie e civiltà aliene lungo il tragitto. Viaggiando, scopriranno che la Terra è stata distrutta per fare spazio all'iperspazio, e devono trovare una nuova casa. Durante il tragitto incontrano Zafod Biblebrox, il doppio presidente della galassia, e Trillian, una donna umana che è stata anche salvata dalla Terra. scontrano anche con Slartibertfast, il costruttore di pianeti che li aiuta a costruire un nuovo pianeta, il Magrateo, che diventa la loro destinazione finale.

Das Buch erzählt von den Missgeschicken eines unfreiwilligen Mannes namens Arthur Dent, seinem Freund Ford dem Präfekten, und von ihrer Reise in den Weltraum nach der Zerstörung der Erde, um Platz für die Umgehung des Hyperraums zu schaffen. Die Geschichte beginnt auf einem abgelegenen Planeten namens Beteigeuze, auf dem Arthur Dent mit seinem Delfin Marvin lebt. Eines Tages entdeckt er, dass sein Haus im Begriff ist, abgerissen zu werden, um Platz zu schaffen, um den Hyperraum zu umgehen, und wird von seinem Freund Ford Prefect gerettet, der zufällig ein Außerirdischer ist, der die Erde für einen Reiseführer erkundet. e fliehen in einem Raumschiff von der Erde und begeben sich auf eine Reise durch den Weltraum, auf der sie auf verschiedene außerirdische Arten und Zivilisationen treffen. Auf ihrer Reise erfahren sie, dass die Erde zerstört wurde, um Platz für die Umgehung des Hyperraums zu schaffen, und sie müssen ein neues Zuhause finden. Unterwegs treffen sie auf Zafod Biblebrox, den doppelköpfigen Präsidenten der Galaxie, und Trillian, eine menschliche Frau, die ebenfalls von der Erde gerettet wurde. e treffen auch auf Slartibartfast, einen Planetenentwickler, der ihnen hilft, einen neuen Planeten zu bauen, Magrathea, der zu ihrem endgültigen Ziel wird.

Książka opowiada o nieporozumieniach nieświadomego człowieka o imieniu Arthur Dent, jego przyjaciel Ford Prefekt, i ich podróży w kosmos po zniszczeniu Ziemi, aby zrobić miejsce na ominięcie hiperprzestrzeni. Historia zaczyna się na odległej planecie o nazwie Betelgeuse, gdzie Arthur Dent mieszka ze swoim zwierzątkiem Marvin. Pewnego dnia odnajduje swój dom, który zostanie wyburzony, aby zrobić miejsce na obwodnicę nadprzestrzeni i zostaje uratowany przez swojego przyjaciela Forda Prefekta, który okazuje się być kosmitą odkrywającą Ziemię dla przewodnika. Uciekają z Ziemi w statku kosmicznym i wyruszają w podróż przez kosmos, napotykając różne obce gatunki i cywilizacje po drodze. Podczas podróży dowiadują się, że Ziemia została zniszczona, aby zrobić drogę do obwodnicy nadprzestrzeni i muszą znaleźć nowy dom. Po drodze spotykają Zaphoda Beeblebroxa, dwugłowego prezydenta galaktyki, i Trilliana, ludzką kobietę, która również została uratowana z Ziemi. Spotykają również Slartibartfast, projektanta planety, który pomaga im zbudować nową planetę, Magrathea, która staje się ich ostatecznym celem.

הספר מספר על תקופותיו הפסולות של אדם לא מודע בשם ארתור דנט, חברו פורד פרפקט, ומסעם לחלל לאחר הרס כדור הארץ הסיפור מתחיל על כוכב מרוחק בשם Betelgeuse, שבו ארתור דנט חי עם דולפין המחמד שלו מרווין. יום אחד, הוא מוצא את ביתו עומד להיהרס כדי לפנות דרך למעקף על-חלל, והוא ניצל על ידי חברו פורד פרפקט, שמתברר להיות חייזר חוקר כדור הארץ למדריך. הם בורחים מכדור הארץ בחללית ויוצאים למסע בחלל, ונתקלים במגוון מינים ותרבויות חייזריות לאורך הדרך. בזמן הנסיעה, הם לומדים שכדור הארץ הושמד כדי לפנות דרך למעקף על-חלל, והם חייבים למצוא בית חדש. לאורך הדרך, הם פוגשים את זאפוד ביבלברוקס, הנשיא הדו-ראשי של הגלקסיה, וטריליאן, אישה אנושית שגם היא חולצה מכדור הארץ. הם גם נתקלים בסלארטיברטפאסט, כוכב לכת שעוזר להם לבנות כוכב לכת חדש, מגרתיאה, שהופך ליעדם הסופי.''

Kitap, arkadaşı Ford Prefect olan Arthur Dent adlı habersiz bir adamın talihsizliklerini ve hiper uzayı atlamak için yer açmak için Dünya'nın yıkımından sonra uzaya yaptıkları yolculuğu anlatıyor. Hikaye, Arthur Dent'in evcil yunusu Marvin ile birlikte yaşadığı Betelgeuse adlı uzak bir gezegende başlıyor. Bir gün, bir hiperuzay bypass için yol açmak için yıkılmak üzere olan evini bulur ve bir rehber kitap için Dünya'yı keşfeden bir uzaylı olduğu ortaya çıkan arkadaşı Ford Prefect tarafından kurtarılır. Bir uzay gemisinde Dünya'dan kaçarlar ve uzayda bir yolculuğa çıkarlar, yol boyunca çeşitli yabancı türler ve medeniyetlerle karşılaşırlar. Seyahat ederken, Dünya'nın bir hiperuzay bypass için yol açmak için yok edildiğini ve yeni bir ev bulmaları gerektiğini öğrenirler. Yol boyunca, galaksinin iki başlı başkanı Zaphod Beeblebrox ve Dünya'dan kurtarılan bir insan kadın olan Trillian ile tanışırlar. Ayrıca, son hedefleri olan yeni bir gezegen olan Magrathea'yı inşa etmelerine yardımcı olan bir gezegen tasarımcısı olan Slartibartfast ile karşılaşırlar.

يحكي الكتاب عن مغامرات رجل غير مقصود يدعى آرثر دنت، صديقه فورد المحافظ، ورحلتهم إلى الفضاء بعد تدمير الأرض لإفساح المجال لتجاوز الفضاء الفائق. تبدأ القصة على كوكب بعيد يسمى Betelgeuse، حيث يعيش آرثر دينت مع حيوانه الأليف الدلفين مارفن. ذات يوم، وجد منزله على وشك الهدم لإفساح المجال لتجاوز الفضاء الفائق، وأنقذه صديقه فورد بريفيكت، الذي تبين أنه كائن فضائي يستكشف الأرض للحصول على دليل. إنهم يفرون من الأرض في سفينة فضائية ويشرعون في رحلة عبر الفضاء، ويواجهون أنواعًا وحضارات غريبة مختلفة على طول الطريق. أثناء السفر، علموا أن الأرض قد دمرت لإفساح المجال لتجاوز الفضاء الفائق، ويجب عليهم العثور على منزل جديد. على طول الطريق، قابلوا زافود بيبلبروكس، رئيس المجرة ذو الرأسين، وتريليان، وهي امرأة بشرية تم إنقاذها أيضًا من الأرض. يواجهون أيضًا Slartibartfast، مصمم كوكب يساعدهم في بناء كوكب جديد، Magrathea، والذي يصبح وجهتهم النهائية.

이 책은 그의 친구 Ford Prefect 인 Arthur Dent라는 이름의 무의식적 인 남자의 잘못된 모험과 지구가 파괴 된 후 초 공간을 우회 할 공간을 만들기 위해 우주로의 여행에 대해 알려줍니다. 이 이야기는 Arthur Dent가 애완 동물 돌고래 Marvin과 함께 사는 Betelgeuse라는 외딴 행성에서 시작됩니다. 어느 날, 그는 초 공간 우회를위한 길을 만들기 위해 그의 집이 철거 될 것을 발견하고, 그의 친구 Ford Prefect에 의해 구출되었습니다. 그들은 우주선으로 지구를 탈출하고 우주를 여행하면서 길을 따라 다양한 외계 종과 문명을 만납니다. 여행하는 동안 그들은 초 공간 우회를 위해 지구가 파괴되었다는 것을 알게되며 새로운 집을 찾아야합니다. 그 과정에서 그들은 은하계의 양두 대통령 인 Zaphod Beeblebrox와 지구에서 구출 된 인간 여성 Trillian을 만납니다. 그들은 또한 행성 디자이너 인 Slartibartfast를 만나 새로운 행성 인 Magrathea를 건설하는 데 도움을줍니다.

この本は、ハイパースペースを迂回する余地を作るために地球が破壊された後、彼の友人フォード知事アーサー・デントという不本意な男と宇宙への旅の誤りについて語っています。物語は、アーサー・デントがペットのイルカ・マービンと一緒に住んでいるベテルギウスという遠隔惑星から始まります。ある日、彼はハイパースペースバイパスのために取り壊されようとしている彼の家を見つけ、ガイドブックのために地球を探索している異星人であることが判明した友人のフォード知事によって救出されます。彼らは宇宙船で地球を脱出し、宇宙を旅し、途中で様々な異星種や文明に遭遇します。旅行中、彼らは地球がハイパースペースバイパスのために道を作るために破壊されたことを学び、彼らは新しい家を見つけなければなりません。途中で、銀河の双頭の大統領であるザポッド・ビーブルブロックスと、地球から救出された人間の女性トリリアンと出会う。彼らはまた、彼らが彼らの最後の目的地になる新しい惑星、マグラテアを構築するのを助ける惑星デザイナー、Slartibartfastに遭遇します。

本書講述了一個名叫亞瑟·登特（Arthur Dent）的不知情者的不幸經歷，他的朋友福特州長（Ford Prefect），以及他們在地球被摧毀後進入太空的旅程，以便為繞過超空間騰出空間。故事始於一個名為Betelgeuse的遙遠星球，Arthur Dent和他的寵物海豚Marvin住在這裏。有一天，他發現自己的房子即將被拆除，以便為繞過超空間騰出空間，並被他的朋友福特·普雷弗特（Ford Prefect）營救，後者原來是探索地球的旅行指南的外星人。他們乘坐宇宙飛船逃離地球，並沿著太空旅行，途中遇到了各種外來物種和文明。在旅行中，他們得知地球已被摧毀，以便為繞過超空間騰出空間，他們必須找到新家。在途中，他們遇到了銀河系雙頭總裁Zafod Biblebrox和也從地球上獲救的人類女人Trillian。他們還遇到了行星設計師Slartibartfast，他幫助他們建造了新的行星Magratea，這成為他們的最終目的地。