Une question d'honneur (A Question of Honor) is the 11th installment in Donna Leon's highly acclaimed Commissario Guido Brunetti series, set in Venice, Italy. The story follows the renowned detective as he delves into a dark and complex web of secrets and lies that threaten to tear apart the fabric of society. When Commissario Brunetti's wife, Paola, asks him to help her student, Claudia Leonardo, secure a pardon for her late grandfather, who was involved in anti-Semitic activities during World War II, he initially brushes off the request. However, when Claudia is found dead, Brunetti is drawn into a dangerous investigation that exposes long-buried secrets of Nazi collaboration and the exploitation of Italian Jews. As Brunetti navigates the treacherous waters of this case, he uncovers a tangled web of deceit and corruption that has far-reaching implications for the future of humanity.

Une question d 'honneur («Вопрос чести») - 11-я часть высоко оценённой Донной Леон серии Commissario Guido Brunetti, действие которой происходит в Венеции, Италия. История следует за прославленным детективом, который углубляется в темную и сложную паутину тайн и лжи, грозящих разорвать ткань общества. Когда жена Комиссарио Брунетти, Паола, просит его помочь её ученице, Клаудии Леонардо, добиться помилования её покойного деда, который участвовал в антисемитской деятельности во время Второй мировой войны, он первоначально отмахивается от просьбы. Однако, когда Клаудию находят мёртвой, Брунетти оказывается втянут в опасное расследование, которое разоблачает давно похороненные тайны нацистского сотрудничества и эксплуатации итальянских евреев. Когда Брунетти направляется по коварным водам этого дела, он раскрывает запутанную сеть обмана и коррупции, которая имеет далеко идущие последствия для будущего человечества.

Une question d'honneur est la 11e partie de la très appréciée série Donna on de la Commission Guido Bruno, qui a lieu à Venise, en Italie. L'histoire suit un détective célèbre qui s'enfonce dans une toile sombre et complexe de secrets et de mensonges qui menacent de briser le tissu de la société. Lorsque la femme du commissaire Brunetti, Paola, lui demande d'aider son élève, Claudia onardo, à obtenir la grâce de son défunt grand-père, qui a participé à des activités antisémites pendant la Seconde Guerre mondiale, il abandonne initialement la demande. Cependant, quand Claudia est retrouvée morte, Brunetti se retrouve entraîné dans une enquête dangereuse qui expose les secrets longtemps enterrés de la coopération nazie et de l'exploitation des Juifs italiens. Alors que Brunetti se dirige sur les eaux insidieuses de cette affaire, il révèle un réseau confus de tromperie et de corruption qui a de profondes conséquences pour l'avenir de l'humanité.

Une question d'honneur («Cuestión de honor») es la 11.a entrega de la muy apreciada serie de Donna on Commissario Guido Brunetti, ambientada en Venecia, Italia. La historia sigue a un ilustre detective que profundiza en la oscura y compleja red de misterios y mentiras que amenazan con romper el tejido de la sociedad. Cuando la esposa de Comisario Brunetti, Paola, le pide que ayude a su alumna, Claudia onardo, a conseguir el indulto de su difunto abuelo, que participó en actividades antisemitas durante la Segunda Guerra Mundial, inicialmente descarta la petición. n embargo, cuando Claudia es encontrada muerta, Brunetti se ve envuelta en una peligrosa investigación que expone secretos largamente enterrados de la cooperación nazi y la explotación de los judíos italianos. Mientras Brunetti se dirige por las insidiosas aguas de este caso, revela una enrevesada red de eng y corrupción que tiene consecuencias de largo alcance para el futuro de la humanidad.

«Questão de honra» é a 11ª parte da série elogiada por Dona ón da Comissão Guido Brunetti, realizada em Veneza, Itália. A história segue-se a um detetive famoso que se aprofunda em uma teia escura e complexa de mistérios e mentiras que ameaçam quebrar o tecido da sociedade. Quando a mulher de Comissário Brunetti, Paola, pede que ele ajude sua aluna, Claudia onardo, a obter o perdão de seu falecido avô, que participou de atividades antissemitas durante a Segunda Guerra Mundial, ele inicialmente não aceitou o pedido. No entanto, quando Claudia é encontrada morta, Brunetti é arrastada para uma investigação perigosa que revela segredos de longa data enterrados da cooperação nazista e da exploração dos judeus italianos. Quando Brunetti se dirige pelas águas insidiosas do caso, revela uma rede confusa de fraude e corrupção que tem consequências de longo alcance para o futuro da humanidade.

Une question d 'honneur („Eine Frage der Ehre“) ist der 11. Teil der von Donna on hoch gelobten Serie Commissario Guido Brunetti, die in Venedig, Italien, spielt. Die Geschichte folgt einem gefeierten Detektiv, der in ein dunkles und komplexes Netz von Geheimnissen und Lügen eintaucht, die das Gewebe der Gesellschaft zu zerreißen drohen. Als Commissario Brunettis Frau Paola ihn bittet, ihrer Schülerin Claudia onardo zu helfen, die Begnadigung ihres verstorbenen Großvaters zu erwirken, der während des Zweiten Weltkriegs an antisemitischen Aktivitäten beteiligt war, weist er das Ansinnen zunächst zurück. Als Claudia jedoch tot aufgefunden wird, wird Brunetti in eine gefährliche Untersuchung verwickelt, die die lange verschütteten Geheimnisse der Nazi-Zusammenarbeit und der Ausbeutung italienischer Juden aufdeckt. Als Brunetti durch die heimtückischen Gewässer dieses Falls geführt wird, offenbart er ein wirres Netz aus Täuschung und Korruption, das weitreichende Folgen für die Zukunft der Menschheit hat.

Une question d'honneur („Pytanie honoru”) - jedenasta część wysoce chwalonej serii Donna on Commissario Guido Brunetti, która odbywa się w Wenecji we Włoszech. Historia podąża za znakomitym detektywem, który zagłębia się w ciemną i złożoną sieć tajemnic i kłamstw, które grożą rozerwaniem tkanki społeczeństwa. Kiedy żona Comissario Brunetti, Paola, prosi go, aby pomógł jej student, Claudia onardo, dostać ułaskawienie dla jej zmarłego dziadka, który uczestniczył w działaniach antysemickich podczas II wojny światowej, początkowo szczotkuje prośbę. Jednak kiedy Claudia zostaje znaleziona martwa, Brunetti zostaje wciągnięta w niebezpieczne śledztwo, które ujawnia długo zakopane tajemnice nazistowskiej współpracy i wyzysku włoskich Żydów. Jak Brunetti prowadzi przez zdradzieckie wody sprawy, odkrywa splątaną sieć oszustwa i korupcji, która ma daleko idące konsekwencje dla przyszłości ludzkości.

Une question d'honneur (”שאלת הכבוד”) - החלק ה-11 בסדרת דונה לאון המהוללת קומיסריו גווידו ברונטי, המתרחשת בוונציה, איטליה. הסיפור עוקב אחר בלש מהולל אשר מתעמק ברשת אפלה ומורכבת של תעלומות ושקרים המאיימים לקרוע לגזרים את מארג החברה. כאשר אשתו של קומיסריו ברונטי, פאולה, מבקשת ממנו לעזור לסטודנטית שלה, קלאודיה לאונרדו, לקבל חנינה על סבה המנוח, שהשתתף בפעילויות אנטישמיות במהלך מלחמת העולם השנייה, הוא מבטל את הבקשה. עם זאת, כאשר קלאודיה נמצא מת, ברונטי נמשך לתוך חקירה מסוכנת החושפת את הסודות הקבורים של שיתוף פעולה נאצי וניצול יהודי איטליה. כאשר ברונטי עומד בראש דרך המים הבוגדניים של המקרה, הוא חושף רשת סבוכה של הונאה ושחיתות שיש לה השלכות מרחיקות לכת על עתיד האנושות.''

Une question d'honneur ("Şeref Sorusu") - Venedik, İtalya'da gerçekleşen Donna on serisi Commissario Guido Brunetti'nin 11. bölümü. Hikaye, toplumun dokusunu parçalamakla tehdit eden karanlık ve karmaşık bir gizem ve yalan ağına giren ünlü bir dedektifi takip ediyor. Comissario Brunetti'nin karısı Paola, öğrencisi Claudia onardo'ya, II. Dünya Savaşı sırasında anti-Semitik faaliyetlere katılan dedesi için bir af çıkarmasına yardım etmesini istediğinde, başlangıçta isteği reddetti. Bununla birlikte, Claudia ölü bulunduğunda, Brunetti, Nazi işbirliğinin ve İtalyan Yahudilerinin sömürülmesinin uzun süredir gömülü sırlarını ortaya çıkaran tehlikeli bir soruşturmanın içine çekilir. Brunetti, davanın hain sularından geçerken, insanlığın geleceği için geniş kapsamlı etkileri olan karışık bir aldatma ve yolsuzluk ağını ortaya çıkarır.

Une question d'honneur («مسألة الشرف») - الجزء الحادي عشر من سلسلة دونا ليون التي حظيت بإشادة كبيرة Commissario Guido Brunetti، والتي تقام في البندقية بإيطاليا. تتبع القصة محققًا لامعًا يتعمق في شبكة مظلمة ومعقدة من الألغاز والأكاذيب التي تهدد بتمزيق نسيج المجتمع. عندما طلبت زوجة كوميساريو برونيتي، باولا، منه مساعدة طالبتها، كلوديا ليوناردو، في الحصول على عفو عن جدها الراحل، الذي شارك في أنشطة معادية للسامية خلال الحرب العالمية الثانية، رفض الطلب في البداية. ومع ذلك، عندما تم العثور على كلوديا ميتة، ينجذب برونيتي إلى تحقيق خطير يكشف الأسرار المدفونة منذ فترة طويلة للتعاون النازي واستغلال اليهود الإيطاليين. بينما يتجه برونيتي عبر المياه الغادرة للقضية، يكشف عن شبكة متشابكة من الخداع والفساد لها آثار بعيدة المدى على مستقبل البشرية.

Une question d 'honneur ("명예의 질문") -이탈리아 베니스에서 열리는 Donna on 시리즈 Commissario Guido Brunetti의 11 번째 부분. 이 이야기는 사회의 구조를 찢어 버리겠다고 위협하는 어둡고 복잡한 미스터리 웹과 거짓말을 탐구하는 유명한 형사를 따릅니다. Comissario Brunetti의 아내 Paola가 2 차 세계 대전 동안 반유대주의 활동에 참여한 할아버지의 늦은 할아버지를 위해 사면을 구하도록 도와달라고 요청했을 때, 그는 처음에 요청을 중단했습니다. 그러나 클라우디아가 죽은 채 발견되면 브루 네티는 나치의 협력과 이탈리아 유대인의 착취의 오랜 비밀을 드러내는 위험한 조사에 빠지게된다. Brunetti는 사건의 위험한 물을 헤딩하면서 인류의 미래에 광범위한 영향을 미치는 얽힌 속임수와 부패의 웹을 발견합니다.

Une question d'honneur（「名誉の質問」）-イタリアのヴェネツィアで開催される高評価のドナレオンシリーズCommissario Guido Brunettiの11番目の部分。物語は、社会の生地を引き裂くと脅かす謎と嘘の暗くて複雑なウェブを掘り下げる輝かしい探偵を追います。Comissario Brunettiの妻、Paolaは、彼女の学生、Claudia onardo、第二次世界大戦中に反ユダヤ主義活動に参加した彼女の亡き祖父のために恩赦を得るために彼を助けてください。しかし、クラウディアが死んで発見されると、ブルネッティはナチスの協力とイタリアのユダヤ人の搾取の長の秘密を暴露する危険な調査に引き込まれます。ブルネッティが事件の危険な水域を突き抜けると、彼は人類の未来に広範囲にわたる影響を及ぼす欺瞞と腐敗の絡み合った網を発見する。

Une question d'honneur（「榮譽問題」）是Donna on在意大利威尼斯舉行的備受贊譽的Commissario Guido Brunetti系列的第11部分。故事講述了一個傑出的偵探，他深入研究了神秘和謊言的黑暗而復雜的網絡，威脅要打破社會的結構。當Commissario Brunetti的妻子Paola要求他幫助她的學生Claudia onardo獲得已故祖父的赦免時，他最初拒絕了這一請求。但是，當克勞迪婭（Claudia）被發現死亡時，布魯內蒂（Brunetti）被卷入了一項危險的調查，該調查暴露了納粹合作和剝削意大利猶太人的長期秘密。當布魯內蒂（Brunetti）穿越此案的陰險水域時，他發現了一個復雜的欺騙和腐敗網絡，對人類的未來產生了深遠的影響。