. The magazine is published bi-monthly by Skyways Communications and is available at selected outlets throughout South Africa. This year the team behind this successful publication took the bold step of going digital to further enhance their offering to their subscribers and readers. The website is now live with fresh articles updated daily and includes a section dedicated to local and international news with feature stories on topics such as airshows exhibitions, air traffic control systems, engines avionics and navigation equipment. In addition there are links to other websites where one can browse through back issues of the magazine or purchase copies of previous editions. The magazine also offers an online search facility whereby users can find specific information about aircraft types and manufacturers and technical data and data files for all things aviation. There are plans to include videos of interviews with pilots engineers and other industry experts in the future. The magazine currently boasts over 100000 subscribers many of whom have flown in from far flung destinations to attend aviation events in South Africa. Its success has been built upon its unwavering commitment to quality and its ability to attract advertising revenue from blue chip companies who want to reach these discerning readers.

.Журнал издается раз в два месяца Skyways Communications и доступен в отдельных торговых точках по всей Южной Африке.В этом году команда, стоящая за этим успешным изданием, предприняла смелый шаг по переходу на цифровые технологии для дальнейшего расширения своего предложения своим подписчикам и читателям. Веб-сайт теперь доступен в прямом эфире со свежими статьями, обновляемыми ежедневно, и включает в себя раздел, посвященный местным и международным новостям с сюжетами на такие темы, как авиашоу, системы управления воздушным движением, авионика двигателей и навигационное оборудование. Кроме того, есть ссылки на другие веб-сайты, где можно просмотреть старые выпуски журнала или приобрести копии предыдущих изданий. Журнал также предлагает онлайн-средство поиска, с помощью которого пользователи могут найти конкретную информацию о типах и производителях самолетов, а также технические данные и файлы данных для авиации. В будущем планируется включить видео интервью с инженерами-пилотами и другими экспертами отрасли. В настоящее время журнал может похвастаться более чем 100 000 подписчиков, многие из которых прилетели из отдаленных мест назначения, чтобы посетить авиационные мероприятия в Южной Африке. Его успех был основан на его неизменной приверженности качеству и его способности привлекать рекламные доходы от компаний голубых фишек, которые хотят достичь этих взыскательных читателей.

.Journal est publié tous les deux mois par Skyways Communications et est disponible dans certains points de vente en Afrique du Sud.Cette année, l'équipe derrière cette publication réussie a pris une mesure audacieuse pour passer au numérique afin d'élargir encore son offre à ses abonnés et lecteurs. site est maintenant disponible en direct avec de nouveaux articles mis à jour quotidiennement et comprend une section consacrée à l'actualité locale et internationale avec des histoires sur des sujets tels que les expositions aériennes, les systèmes de contrôle du trafic aérien, l'avionique des moteurs et le matériel de navigation. En outre, il existe des liens vers d'autres sites Web où vous pouvez consulter les anciens numéros du magazine ou acheter des copies des éditions précédentes. magazine propose également un outil de recherche en ligne par lequel les utilisateurs peuvent trouver des informations spécifiques sur les types et les fabricants d'avions, ainsi que des données techniques et des fichiers de données pour l'aviation. À l'avenir, il est prévu d'inclure des interviews vidéo avec des ingénieurs pilotes et d'autres experts de l'industrie. Aujourd'hui, le magazine compte plus de 100 000 abonnés, dont beaucoup sont venus de destinations éloignées pour assister à des événements aériens en Afrique du Sud. Son succès a été basé sur son engagement constant envers la qualité et sa capacité à attirer les revenus publicitaires des entreprises de Blue Chips qui veulent atteindre ces lecteurs exigeants.

.La revista se publica bimensualmente por Skyways Communications y está disponible en puntos de venta seleccionados en toda Sudafrica. Este año, el equipo detrás de esta exitosa edición ha dado un paso audaz en la transición a la tecnología digital para ampliar aún más su oferta a sus suscriptores y lectores. sitio web ya está disponible en vivo con artículos nuevos actualizados diariamente e incluye una sección dedicada a noticias locales e internacionales con historias sobre temas como shows aéreos, sistemas de control de tráfico aéreo, aviónica de motores y equipos de navegación. Además, hay enlaces a otros sitios web donde se pueden ver los números antiguos de la revista o adquirir copias de ediciones anteriores. La revista también ofrece una herramienta de búsqueda en línea con la que los usuarios pueden encontrar información específica sobre los tipos y fabricantes de aviones, así como datos técnicos y archivos de datos para la aviación. En el futuro, está previsto incluir entrevistas en vídeo con ingenieros piloto y otros expertos de la industria. Actualmente, la revista cuenta con más de 100.000 suscriptores, muchos de los cuales han volado desde destinos remotos para asistir a eventos de aviación en Sudáfrica. Su éxito se basó en su compromiso inquebrantable con la calidad y su capacidad para atraer ingresos publicitarios de empresas de fichas azules que quieren llegar a estos exigentes lectores.

.Este ano, a equipe responsável por esta edição bem sucedida tomou uma medida audaciosa para a transição para a tecnologia digital para expandir ainda mais sua oferta aos seus seguidores e leitores. O site agora está disponível ao vivo com artigos recentes atualizados diariamente e inclui uma seção dedicada a notícias locais e internacionais sobre temas como o show aéreo, sistemas de controle de tráfego aéreo, motores aéreos e equipamentos de navegação. Além disso, há links para outros sites onde você pode ver edições antigas da revista ou comprar cópias de edições anteriores. A revista também oferece uma ferramenta de busca online para que os usuários possam encontrar informações específicas sobre os tipos e fabricantes de aviões, além de dados técnicos e arquivos de dados para a aviação. No futuro, está prevista a inclusão de um vídeo de entrevistas com engenheiros pilotos e outros especialistas do setor. Atualmente, a revista tem mais de 100 000 seguidores, muitos dos quais vieram de destinos remotos para assistir a eventos aéreos na África do Sul. Seu sucesso foi baseado em seu compromisso contínuo com a qualidade e sua capacidade de atrair receitas publicitárias de empresas de fichas azuis que querem alcançar esses leitores exigentes.

.L'anno il team responsabile di questa edizione di successo ha intrapreso un audace passo avanti verso la tecnologia digitale per ampliare ulteriormente la sua offerta ai suoi follower e lettori. Il sito web è ora disponibile in diretta con articoli recenti aggiornati quotidianamente e include una sezione dedicata alle notizie locali e internazionali con storie su argomenti quali lo show aereo, i sistemi di controllo del traffico aereo, i motori aerea e le apparecchiature di navigazione. Inoltre, ci sono collegamenti ad altri siti Web in cui è possibile visualizzare le versioni precedenti del registro o acquistare copie di versioni precedenti. Il registro offre inoltre uno strumento di ricerca online con cui gli utenti possono trovare informazioni specifiche sui tipi e sui produttori di aerei, nonché dati tecnici e file di dati per l'aviazione. Il futuro prevede di includere interviste video con ingegneri pilota e altri esperti del settore. Attualmente la rivista vanta più di 100.000 iscritti, molti dei quali sono venuti da destinazioni remote per assistere a attività aeree in Sud Africa. Il suo successo è stato basato sul suo costante impegno per la qualità e la sua capacità di attrarre i profitti pubblicitari da aziende di chip blu che vogliono raggiungere questi lettori esigenti.

.Die Zeitschrift erscheint alle zwei Monate bei Skyways Communications und ist in ausgewählten Verkaufsstellen in ganz Südafrika erhältlich. In diesem Jahr hat das Team hinter dieser erfolgreichen Ausgabe den mutigen Schritt unternommen, digital zu werden, um sein Angebot für seine Abonnenten und ser weiter auszubauen. Die Website ist jetzt live mit frischen Artikeln verfügbar, die täglich aktualisiert werden, und enthält einen Abschnitt über lokale und internationale Nachrichten mit Themen wie Flugshows, Flugsicherungssysteme, Triebwerksavionik und Navigationsausrüstung. Darüber hinaus gibt es Links zu anderen Websites, auf denen e alte Ausgaben des Magazins einsehen oder Kopien früherer Ausgaben erwerben können. Das Magazin bietet auch eine Online-Suchmaschine, mit der Nutzer spezifische Informationen zu Flugzeugtypen und Herstellern sowie technische Daten und Datendateien für die Luftfahrt finden können. In Zukunft ist geplant, Videointerviews mit Pilotingenieuren und anderen Branchenexperten zu ermöglichen. Das Magazin hat derzeit mehr als 100.000 Abonnenten, von denen viele von abgelegenen Zielen zu Luftfahrtveranstaltungen in Südafrika geflogen sind. Sein Erfolg basierte auf seinem anhaltenden Engagement für Qualität und seiner Fähigkeit, Werbeeinnahmen von Blue-Chip-Unternehmen zu erzielen, die diese anspruchsvollen ser erreichen wollen.

. Magazyn jest publikowany bimonthly przez Skyways Communications i jest dostępny w wybranych punktach sprzedaży w całej Republice Południowej Afryki. W tym roku zespół stojący za tą udaną publikacją zrobił śmiały krok w kierunku cyfrowego dalszego rozszerzania swojej oferty dla swoich abonentów i czytelników. Strona jest teraz dostępna na żywo ze świeżymi artykułami aktualizowanymi codziennie i zawiera lokalną i międzynarodową sekcję informacyjną z funkcjami na tematy takie jak airshows, systemy kontroli ruchu lotniczego, awionikę silnika i sprzęt nawigacyjny. Ponadto istnieją linki do innych stron internetowych, gdzie można obejrzeć stare wydania magazynu lub kupić kopie poprzednich edycji. Magazyn oferuje również internetowe narzędzie wyszukiwania, dzięki któremu użytkownicy mogą znaleźć konkretne informacje na temat typów samolotów i producentów, a także dane techniczne i pliki danych dla lotnictwa. W przyszłości planowane są wywiady wideo z pilotami i innymi ekspertami branżowymi. Czasopismo szczyci się obecnie ponad 100 000 abonentów, z których wielu przyleciało z odległych miejsc na imprezy lotnicze w RPA. Jego sukces opierał się na jego ciągłym zaangażowaniu w jakość i zdolności do przyciągania przychodów z reklam od firm blue-chip, które chcą dotrzeć do tych wymagających czytelników.

המגזין יוצא לאור באופן דו-חודשי על ידי Skyways Communications והוא זמין בשקעים נבחרים ברחבי דרום אפריקה. השנה, הצוות שעמד מאחורי הפרסום המוצלח הזה עשה את הצעד הנועז של מעבר דיגיטלי כדי להרחיב את ההנפקה למנויים ולקוראים שלו. האתר זמין כעת בשידור חי עם מאמרים טריים המתעדכנים מדי יום, וכולל מדור חדשות מקומי ובינלאומי עם מאפיינים בנושאים כמו שורות אוויר, מערכות בקרת תנועה אווירית, מנוע אוויוניקה וציוד ניווט. בנוסף, ישנם קישורים לאתרים אחרים בהם ניתן לצפות בהוצאות ישנות של כתב העת או לרכוש עותקים של מהדורות קודמות. המגזין גם מציע כלי חיפוש מקוון באמצעותו משתמשים יכולים למצוא מידע ספציפי על סוגי מטוסים ויצרנים, כמו גם מידע טכני וקובצי מידע לתעופה. בעתיד, הוא מתוכנן לכלול ראיונות וידאו עם מהנדסי פיילוט ומומחי תעשייה אחרים. כתב העת מתפאר כיום ביותר מ ־ 100,000 מנויים, שרבים מהם טסו מיעדים מרוחקים כדי להשתתף באירועי תעופה בדרום אפריקה. הצלחתה נבנתה על מחויבותה המתמשכת לאיכות ועל יכולתה למשוך הכנסות מפרסום מחברות ”שבבים כחולים” הרוצות להגיע אל הקוראים המבינים.''

.Dergi iki ayda bir Skyways Communications tarafından yayınlanmaktadır ve Güney Afrika'daki seçkin satış noktalarında mevcuttur. Bu yıl, bu başarılı yayının arkasındaki ekip, abonelerine ve okuyucularına teklifini daha da genişletmek için dijitalleşmenin cesur adımını attı. Web sitesi artık günlük olarak güncellenen yeni makalelerle canlı yayında ve hava gösterileri, hava trafik kontrol sistemleri, motor aviyonik ve navigasyon ekipmanı gibi konularda özelliklere sahip yerel ve uluslararası bir haber bölümü içeriyor. Ayrıca, derginin eski sayılarını görüntüleyebileceğiniz veya önceki baskıların kopyalarını satın alabileceğiniz diğer web sitelerine bağlantılar vardır. Dergi ayrıca, kullanıcıların uçak tipleri ve üreticileri hakkında belirli bilgileri, ayrıca havacılık için teknik verileri ve veri dosyalarını bulabilecekleri çevrimiçi bir arama aracı sunmaktadır. Gelecekte, pilot mühendisler ve diğer endüstri uzmanlarıyla video röportajlar yapılması planlanmaktadır. Dergi şu anda, çoğu Güney Afrika'daki havacılık etkinliklerine katılmak için uzak yerlerden gelen 100.000'den fazla aboneye sahiptir. Başarısı, kaliteye olan sürekli bağlılığı ve bu seçici okuyuculara ulaşmak isteyen mavi çip şirketlerinden reklam geliri elde etme kabiliyeti üzerine kurulmuştur.

تصدر المجلة كل شهرين بواسطة Skyways Communications وهي متاحة في منافذ مختارة في جميع أنحاء جنوب إفريقيا. هذا العام، اتخذ الفريق الذي يقف وراء هذا المنشور الناجح خطوة جريئة باتجاه الرقمية لتوسيع عروضه لمشتركيها وقرائها. الموقع متاح الآن مباشرة مع مقالات جديدة يتم تحديثها يوميًا ويتضمن قسمًا إخباريًا محليًا ودوليًا مع ميزات حول مواضيع مثل العروض الجوية وأنظمة مراقبة الحركة الجوية وإلكترونيات الطيران للمحرك ومعدات الملاحة. بالإضافة إلى ذلك، هناك روابط لمواقع الويب الأخرى حيث يمكنك عرض الأعداد القديمة من المجلة أو شراء نسخ من الإصدارات السابقة. تقدم المجلة أيضًا أداة بحث عبر الإنترنت يمكن للمستخدمين من خلالها العثور على معلومات محددة حول أنواع الطائرات والشركات المصنعة، بالإضافة إلى البيانات التقنية وملفات البيانات للطيران. في المستقبل، من المقرر تضمين مقابلات فيديو مع مهندسين تجريبيين وخبراء صناعيين آخرين. تضم المجلة حاليًا أكثر من 100000 مشترك، سافر العديد منهم من وجهات نائية لحضور أحداث الطيران في جنوب إفريقيا. تم بناء نجاحها على التزامها المستمر بالجودة وقدرتها على جذب عائدات الإعلانات من الشركات الممتازة التي ترغب في الوصول إلى هؤلاء القراء المميزين.

이 잡지는 Skyways Communications에서 2 개월마다 발행하며 남아프리카 전역의 일부 매장에서 구입할 수 있습니다. 올해이 성공적인 출판 팀은 가입자와 독자에게 서비스를 더욱 확대하기 위해 디지털화의 대담한 단계를 밟았습니다. 이 웹 사이트는 이제 매일 업데이트되는 새로운 기사와 함께 제공되며 에어쇼, 항공 교통 관제 시스템, 엔진 항공 전자 장치 및 내비게이션 장비와 같은 주제에 대한 기능이있는 지역 및 국제 뉴스 섹션이 포함되어 있습니다. 또한 잡지의 오래된 문제를 보거나 이전 버전의 사본을 구입할 수있는 다른 웹 사이트에 대한 링크가 있습니다. 이 잡지는 또한 사용자가 항공기 유형 및 제조업체에 대한 특정 정보와 항공을위한 기술 데이터 및 데이터 파일을 찾을 수있는 온라인 검색 도구를 제공합니다. 앞으로는 파일럿 엔지니어 및 기타 업계 전문가와의 비디오 인터뷰를 포함 할 계획입니다. 이 잡지는 현재 10 만 명 이상의 가입자를 보유하고 있으며, 그 중 다수는 외딴 목적지에서 남아프리카의 항공 행사에 참석했습니다. 품질에 대한 지속적인 노력과 이러한 안목있는 독자에게 다가 가고자하는 블루칩 회사의 광고 수익을 유치 할 수있는 능력을 바탕으로 성공을 거두었습니다.

。雑誌はスカイウェイズコミュニケーションズによって隔月発行され、南アフリカ全土のセレクトアウトレットで利用可能です。今、この成功した出版物の背後にあるチームは、購読者と読者への提供をさらに拡大するためにデジタル化するという大胆な一歩を踏み出しました。このウェブサイトは、毎日更新された新鮮な記事でライブで利用可能になり、エアショー、航空管制システム、エンジンアビオニクス、ナビゲーション機器などのトピックに関する機能を備えたローカルおよび国際的なニュースセクションが含まれています。また、雑誌の古い問題を表示したり、以前の版のコピーを購入することができる他のウェブサイトへのリンクがあります。この雑誌はまた、ユーザーが航空機の種類やメーカーに関する特定の情報だけでなく、航空のための技術的なデータやデータファイルを見つけることができるオンライン検索ツールを提供しています。将来的には、パイロットエンジニアや他の業界の専門家とのビデオインタビューを含める予定です。この雑誌は現在10万人以上の購読者を誇っており、その多くは南アフリカの航空イベントに参加するために遠隔地から飛んできた。その成功は、品質への継続的なコミットメントと、これらの読者に到達したいブルーチップ企業からの広告収入を引き付ける能力に基づいて構築されました。

.該雜誌由Skyways Communications每兩個月出版一次，並在南非各地的部分網點提供。今，該成功出版物背後的團隊采取了大膽的步驟，向數字技術過渡，以進一步擴大其向訂閱者和讀者的產品。該網站現在可以現場直播，每天更新最新文章，並包括一個有關本地和國際新聞的部分，內容涉及航展，空中交通管制系統，發動機航空電子設備和導航設備等主題。此外,還有其他網站的鏈接,您可以在其中查看舊期刊或購買以前版本的副本。該雜誌還提供在線搜索工具，用戶可以通過該工具查找有關飛機類型和制造商以及航空技術數據和數據文件的特定信息。未來計劃包括對飛行員工程師和其他行業專家的視頻采訪。該雜誌目前擁有超過10萬訂閱者，其中許多人從偏遠目的地飛來參加南非的航空活動。他的成功源於他對質量的堅定承諾以及他從希望達到這些挑剔讀者的藍籌公司中吸引廣告收入的能力。