Beyond Belief: Islamic Excursions Among the Converted Peoples As we enter the third millennium, it is imperative that we understand the process of technological evolution and its impact on humanity. In his latest travelogue, Beyond Belief: Islamic Excursions Among the Converted Peoples, Nobel Prize-winning author V. S. Naipaul takes us on a journey through Indonesia, Iran, Pakistan, and Malaysia, where he explores the clash between economic and political realities and dreams of Islamic purity. This book is a powerful follow-up to his landmark travel narrative, Among the Believers, published fourteen years earlier, and offers a unique perspective on the challenges faced by Muslim converts living in non-Arab Islamic countries. Through extended conversations with a diverse group of individuals, including a young intellectual training as a Marxist guerilla in Baluchistan and an impoverished elderly couple in Tehran, Naipaul allows their voices to come through, while his own presence is intentionally effaced. The result is a collection of stories that offer a startling and revelatory analysis of the cultural dynamics at play in these regions. The book begins with Naipaul's journey through Indonesia, where he encounters the descendants of Muslim converts who live at odds with indigenous traditions. He delves into the lives of these individuals, exploring the tensions between their faith and the economic and political realities they face.

Beyond Belief: Исламские экскурсии среди обращенных народов Когда мы вступаем в третье тысячелетие, крайне важно, чтобы мы понимали процесс технологической эволюции и его влияние на человечество. В своем последнем путевом очерке «За гранью веры: исламские экскурсии среди обращенных народов» лауреат Нобелевской премии В. С. Найпол проводит нас в путешествие по Индонезии, Ирану, Пакистану и Малайзии, где исследует столкновение между экономической и политической реалиями и мечтами об исламской чистоте. Эта книга является мощным продолжением его исторического повествования о путешествиях «Среди верующих», опубликованного четырнадцатью годами ранее, и предлагает уникальный взгляд на проблемы, с которыми сталкиваются новообращенные мусульмане, живущие в неарабских исламских странах. Благодаря продолжительным беседам с разнообразной группой людей, включая молодого интеллектуала, обучающегося в качестве марксистской партизанки в Белуджистане, и обедневшую пожилую пару в Тегеране, Найпол позволяет их голосам доноситься, в то время как его собственное присутствие намеренно ослабевает. Результатом является коллекция историй, которые предлагают поразительный и разоблачительный анализ культурной динамики в этих регионах. Книга начинается с путешествия Найпаула по Индонезии, где он сталкивается с потомками новообращённых мусульман, которые живут в противоречии с традициями коренных народов. Он углубляется в жизнь этих людей, исследуя напряженность между их верой и экономическими и политическими реалиями, с которыми они сталкиваются.

Beyond Belief : Excursions islamiques parmi les peuples convertis Lorsque nous entrons dans le troisième millénaire, il est essentiel que nous comprenions le processus d'évolution technologique et son impact sur l'humanité. Dans son dernier essai de voyage, Au-delà de la foi : excursions islamiques parmi les peuples convertis, le prix Nobel V. S. Naipol nous emmène à travers l'Indonésie, l'Iran, le Pakistan et la Malaisie, où il explore le choc entre les réalités économiques et politiques et les rêves de pureté islamique. Ce livre est une suite puissante de son récit historique de voyage « Parmi les croyants », publié quatorze ans plus tôt, et offre une vue unique des problèmes auxquels sont confrontés les musulmans convertis vivant dans les pays islamiques non arabes. Grâce à de longues conversations avec un groupe varié de personnes, y compris un jeune intellectuel qui étudie la guérilla marxiste au Baluchistan et un couple de personnes âgées appauvris à Téhéran, Napol permet à leurs voix de se faire entendre, tandis que sa propre présence s'affaiblit délibérément. résultat est une collection d'histoires qui offrent une analyse étonnante et révélatrice de la dynamique culturelle dans ces régions. livre commence par le voyage de Naipaul en Indonésie, où il rencontre les descendants de musulmans convertis qui vivent en contradiction avec les traditions autochtones. Il explore les tensions entre leur foi et les réalités économiques et politiques auxquelles ils sont confrontés.

Beyond Belief: Excursiones islámicas entre pueblos convertidos Cuando entramos en el tercer milenio, es esencial que comprendamos el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la humanidad. En su último ensayo de viaje, «Más allá de la fe: excursiones islámicas entre pueblos convertidos», el Premio Nobel V.S. Naipol nos guía en un viaje por Indonesia, Irán, Pakistán y Malasia, donde explora el choque entre las realidades económicas y políticas y los sueños de pureza islámica. Este libro es una poderosa continuación de su narrativa histórica de viajes «Entre los creyentes», publicada catorce antes, y ofrece una visión única de los problemas que enfrentan los musulmanes conversos que viven en países islámicos no árabes. Con largas conversaciones con un grupo diverso de personas, entre ellas un joven intelectual que estudia como guerrilla marxista en Baluchistán y una pareja de ancianos empobrecida en Teherán, Naipol permite que sus voces sean denunciadas, mientras su propia presencia se debilita deliberadamente. resultado es una colección de historias que ofrecen un análisis llamativo y expositivo de las dinámicas culturales en estas regiones. libro comienza con el viaje de Naipaul por Indonesia, donde se encuentra con descendientes de musulmanes conversos que viven en contradicción con las tradiciones indígenas. Profundiza en la vida de estas personas, investigando las tensiones entre su fe y las realidades económicas y políticas a las que se enfrentan.

Beyond Belief: Visite islamiche tra i popoli convertiti Quando entriamo nel terzo millennio, è fondamentale che comprendiamo l'evoluzione tecnologica e il suo impatto sull'umanità. Nel suo ultimo esempio di viaggio, «Oltre la fede: escursioni islamiche tra i popoli convertiti», il premio Nobel V. S. Naypol ci porta in viaggio in Indonesia, Iran, Pakistan e Malesia, dove esplora lo scontro tra realtà economiche e politiche e sogni di pulizia islamica. Questo libro è una potente estensione della sua storica narrazione dei viaggi «Tra i credenti», pubblicata quattordici anni prima, e offre una visione unica dei problemi che i nuovi musulmani che vivono nei paesi islamici non arabi affrontano. Grazie alle lunghe conversazioni con una vasta gamma di persone, tra cui un giovane intellettuale che studia come guerriglia marxista nel Baluchistan e una coppia di anziani indigenti a Teheran, Naypol lascia che le loro voci si presentino, mentre la sua presenza si indebolisce intenzionalmente. Il risultato è una raccolta di storie che offrono un'analisi straordinaria e divulgativa delle dinamiche culturali in queste regioni. Il libro inizia con il viaggio di Naipaul in Indonesia, dove affronta i discendenti dei nuovi musulmani che vivono in contrasto con le tradizioni indigene. approfondisce nella vita di queste persone, esplorando le tensioni tra la loro fede e le realtà economiche e politiche che affrontano.

Jenseits des Glaubens: Islamische Exkursionen unter konvertierten Völkern Wenn wir in das dritte Jahrtausend eintreten, ist es entscheidend, dass wir den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die Menschheit verstehen. In seinem letzten Wegessay Beyond Faith: Islamic Exkursions Among the Reversed Nations nimmt uns der Nobelpreisträger V.S. Naipaul mit auf eine Reise durch Indonesien, Iran, Pakistan und Malaysia, wo er die Kollision zwischen wirtschaftlichen und politischen Realitäten und Träumen von islamischer Reinheit untersucht. Dieses Buch ist eine kraftvolle Fortsetzung seines vierzehn Jahre zuvor veröffentlichten historischen Reiseberichts „Unter Gläubigen“ und bietet einen einzigartigen Einblick in die Herausforderungen, denen sich muslimische Konvertiten in nicht-arabischen islamischen Ländern gegenübersehen. Durch lange Gespräche mit einer vielfältigen Gruppe von Menschen, darunter ein junger Intellektueller, der in Belutschistan als marxistische Guerillakämpferin studiert, und ein verarmtes älteres Ehepaar in Teheran, lässt Naipaul ihre Stimmen zu Wort kommen, während seine eigene Präsenz absichtlich geschwächt wird. Das Ergebnis ist eine Sammlung von Geschichten, die eine verblüffende und aufschlussreiche Analyse der kulturellen Dynamik in diesen Regionen bieten. Das Buch beginnt mit Naipauls Reise durch Indonesien, wo er auf Nachkommen muslimischer Konvertiten trifft, die im Widerspruch zu indigenen Traditionen leben. Es vertieft sich in das ben dieser Menschen und untersucht die Spannung zwischen ihrem Glauben und den wirtschaftlichen und politischen Realitäten, mit denen sie konfrontiert sind.

''

İnancın Ötesinde: Dönüştürülmüş halklar arasında İslami geziler Üçüncü bin yıla girerken, teknolojik evrim sürecini ve insanlık üzerindeki etkisini anlamamız şarttır. Nobel ödüllü V. S. Naipaul, "İnancın Ötesinde: Dönüştürülmüş Halklar Arasında İslami Geziler'adlı son seyahatnamesinde, bizi ekonomik ve politik gerçekler ile İslami saflık hayalleri arasındaki çatışmayı araştırdığı Endonezya, İran, Pakistan ve Malezya'da bir yolculuğa çıkarıyor. Bu kitap, on dört yıl önce yayınlanan "İnananlar Arasında'adlı tarihsel seyahat anlatısının güçlü bir uzantısıdır ve Arap olmayan İslam ülkelerinde yaşayan Müslüman dönüştürmelerin karşılaştığı zorluklara benzersiz bir bakış açısı sunmaktadır. Naipaul, Belucistan'da Marksist bir gerilla olarak eğitim gören genç bir entelektüel ve Tahran'da yoksul bir yaşlı çift de dahil olmak üzere çeşitli bir grup insanla uzun sohbetler yaparak, kendi varlığı kasıtlı olarak azalırken, seslerinin kaymasına izin veriyor. Sonuç, bu bölgelerdeki kültürel dinamiklerin şaşırtıcı ve açıklayıcı bir analizini sunan bir hikaye topluluğudur. Kitap, Naipaul'un Endonezya'daki yolculuğuyla başlıyor ve burada yerli geleneklerle çatışma içinde yaşayan Müslüman dönüşümlerin torunlarıyla karşılaşıyor. Bu insanların yaşamlarını inceler, inançları ile karşılaştıkları ekonomik ve politik gerçekler arasındaki gerilimi inceler.

ما وراء المعتقد: الرحلات الإسلامية بين الشعوب المتحوّلة مع دخولنا الألفية الثالثة، من الضروري أن نفهم عملية التطور التكنولوجي وأثره على البشرية. في أحدث رحلاته، «ما وراء الإيمان: الرحلات الإسلامية بين الشعوب المتحولة»، يأخذنا الحائز على جائزة نوبل ف. س. نايبول في رحلة عبر إندونيسيا وإيران وباكستان وماليزيا، حيث يستكشف الصدام بين الحقائق الاقتصادية والسياسية وأحلام النقاء الإسلامي. يعد هذا الكتاب امتدادًا قويًا لسرد سفره التاريخي «بين المؤمنين»، الذي نُشر قبل أربعة عشر عامًا، ويقدم منظورًا فريدًا للتحديات التي تواجه المتحولين المسلمين الذين يعيشون في البلدان الإسلامية غير العربية. من خلال محادثات مطولة مع مجموعة متنوعة من الأشخاص، بما في ذلك تدريب فكري شاب كمقاتل ماركسي في بلوشستان وزوجين مسنين فقراء في طهران، يترك نيبول أصواتهم تتلاشى بينما يتضاءل وجوده عمداً. والنتيجة هي مجموعة من القصص التي تقدم تحليلاً مذهلاً وواضحًا للديناميكيات الثقافية في هذه المناطق. يبدأ الكتاب برحلة نيبول عبر إندونيسيا، حيث يواجه أحفاد المتحولين المسلمين الذين يعيشون في صراع مع تقاليد السكان الأصليين. إنه يتعمق في حياة هؤلاء الناس، ويفحص التوتر بين إيمانهم والحقائق الاقتصادية والسياسية التي يواجهونها.