The Whale People In the book "The Whale People young Atlin must one day succeed his father Nitgass, a great whaling chief of the Hotsath people. The boy trains for his role with the mixture of yearning and apprehension experienced by every youth racing toward adulthood, except that in Atlin's case, his whole community is depending on his success. With lean, surefooted prose, Haig-Brown captures the tangled emotions of adolescence, and in the process, conveys a vivid portrait of pre-Columbian life on the West Coast. Never preachy or condescending, the novel is richly furnished with the material and spiritual mainstays of its characters - canoes, harpoons, animals, and tumanos - and the personal magic a great whaler and leader must possess. Timeless and universal, it could be set 400 years ago, yet there is not one quaint or dated sentence in it.

Народ китов В книге «Народ китов» юный Атлин однажды должен стать преемником своего отца Нитгасса, великого вождя китобойного промысла народа Хоцат. Мальчик тренируется для своей роли со смесью тоски и страха, испытываемых каждым молодым человеком, стремящимся к взрослой жизни, за исключением того, что в случае Атлина все его сообщество зависит от его успеха. Постной, выверенной прозой Хейг-Браун фиксирует запутанные эмоции отрочества, а в процессе передает яркий портрет доколумбовой жизни на Западном побережье. Никогда не проповедуя и не снисходя, роман богато обставлен материальной и духовной опорой его персонажей - каноэ, гарпунами, животными и тумано - и личной магией, которой должен обладать великий китобой и лидер. Неподвластный времени и всеобщий, он может быть установлен 400 лет назад, но в нем нет ни одного причудливого или датированного предложения.

peuple des baleines Dans le livre peuple des baleines, le jeune Atlin doit un jour succéder à son père Nitgass, le grand chef de la chasse à la baleine du peuple Hocat. garçon s'entraîne pour son rôle avec un mélange d'angoisse et de peur ressentie par chaque jeune qui aspire à la vie adulte, sauf que dans le cas d'Atlin, toute sa communauté dépend de son succès. La prose maigre de Haig-Brown enregistre les émotions confuses de l'adolescence, et au cours du processus transmet un portrait brillant de la vie précolombienne sur la côte ouest. Sans jamais prêcher ou enlever, le roman est richement meublé avec le soutien matériel et spirituel de ses personnages - canot, harpons, animaux et brouillard - et la magie personnelle qu'un grand baleinier et leader doit posséder. Hors du temps et universel, il peut être établi il y a 400 ans, mais il n'y a pas une seule phrase bizarre ou datée.

pueblo de las ballenas En el libro «pueblo de las ballenas», el joven Atlin un día debe suceder a su padre Nitgass, el gran líder de la caza de ballenas del pueblo Hocat. chico entrena por su papel con la mezcla de melancolía y miedo que experimenta cada joven que aspira a la vida adulta, excepto que en el caso de Atlin toda su comunidad depende de su éxito. Con una prosa magra y verificada, Haig-Brown registra las emociones confusas de la adolescencia, y en el proceso transmite un vívido retrato de la vida precolombina en la Costa Oeste. Nunca predicando ni condescendiendo, la novela está ricamente amueblada con el apoyo material y espiritual de sus personajes - canoas, arpones, animales y nieblas - y la magia personal que debe poseer un gran ballenero y líder. Fuera de tiempo y universal, se puede instalar hace 400 , pero no tiene ni una sola frase extraña o fechada.

Il popolo delle balene Nel libro «Il popolo delle balene», il giovane Atlin sarà un giorno il successore di suo padre Nitgass, il grande capo della pesca delle balene di Khotsat. Il ragazzo si allena per il suo ruolo con un mix di ansia e paura che ogni giovane che cerca la vita adulta, tranne che nel caso di Atlante, tutta la sua comunità dipende dal suo successo. La prosa rigogliosa di Haig-Brown registra una confusa emozione di abbandono, e durante il processo trasmette un brillante ritratto della vita precolombiana sulla West Coast. Senza mai predicare o indulgere, il romanzo è ricco di un pilastro materiale e spirituale dei suoi personaggi - canoa, arpioni, animali e nebbia - e della magia personale che il grande baleniere e leader deve possedere. Tempo impreparato e universale, può essere installato 400 anni fa, ma non contiene alcuna frase bizzarra o datata.

Das Volk der Wale Im Buch „Das Volk der Wale“ wird der junge Atlin eines Tages Nachfolger seines Vaters Nitgass, des großen Anführers des Walfangs des Volkes Hotsat. Der Junge trainiert für seine Rolle mit einer Mischung aus Sehnsucht und Angst, die jeder junge Mensch erlebt, der das Erwachsenenleben anstrebt, außer dass in Atlins Fall seine gesamte Gemeinschaft von seinem Erfolg abhängt. Mit magerer, prosageprüfter Prosa fängt Haig-Brown die verwirrenden Emotionen der Adoleszenz ein und vermittelt dabei ein lebendiges Porträt des präkolumbianischen bens an der Westküste. Ohne jemals zu predigen oder herabzulassen, ist der Roman reich ausgestattet mit der materiellen und spirituellen Unterstützung seiner Charaktere - Kanus, Harpunen, Tiere und Nebel - und der persönlichen Magie, die ein großer Walfänger und Führer besitzen sollte. Zeitlos und universell kann es vor 400 Jahren installiert werden, aber es enthält keinen einzigen bizarren oder datierten Satz.

''

Balina İnsanları "Balina İnsanları" kitabında, genç Atlin bir gün Hotsat halkının balina avcılığının büyük şefi olan babası Nitgass'ın yerine geçmelidir. Çocuk, yetişkinliğe ulaşmak isteyen her gencin hissettiği özlem ve korku karışımıyla rolünü eğitir, ancak Atlin'in durumunda, tüm topluluğu başarısına bağlıdır. Haig-Brown'un yalın, doğrulanmış düzyazısı, ergenliğin karmaşık duygularını yakalar ve bu süreçte Batı Kıyısı'ndaki Kolomb öncesi yaşamın canlı bir portresini aktarır. Asla vaaz vermeyen ya da küçümseyen roman, karakterlerinin - kanolar, zıpkınlar, hayvanlar ve sis - maddi ve manevi desteği ve büyük bir balina avcısı ve liderin sahip olması gereken kişisel büyü ile zengin bir şekilde donatılmıştır. Zamansız ve evrensel, 400 yıl önce ayarlanmış olabilir, ancak tek bir fantezi veya tarihli teklifi yoktur.

أهل الحيتان في كتاب «أهل الحيتان»، يجب أن يخلف الشاب أتلين يومًا ما والده نيتغاس، الرئيس العظيم لصيد الحيتان في شعب هوتسات. يتدرب الصبي على دوره بمزيج من الشوق والخوف الذي يشعر به كل شاب يطمح إلى سن الرشد، باستثناء أنه في حالة أتلين، يعتمد مجتمعه بأكمله على نجاحه. يجسد نثر هيغ براون الهزيل الذي تم التحقق منه المشاعر المعقدة للمراهقة، وفي هذه العملية ينقل صورة حية لحياة ما قبل كولومبوس على الساحل الغربي. لا تبشر الرواية أبدًا أو تتنازل عنها، فهي مؤثثة بشكل غني بالدعم المادي والروحي لشخصياتها - الزوارق والحراب والحيوانات والضباب - والسحر الشخصي الذي يجب أن يمتلكه صانع الحيتان والقائد العظيم. خالدة وعالمية، قد يتم تعيينها منذ 400 عام، لكن ليس لها عرض واحد فاخر أو مؤرخ.