History Lesson for Girls In the year 1975, a young girl named Alison Glass and her parents moved to Weston, Connecticut, a town known for its affluence and hypocrisy. Alison struggled to fit in at school as the new student with a back brace for scoliosis, but she found an unlikely friend in Kate Hamilton, the popular daughter of a self-proclaimed shaman and his substance-abusing wife. Bonding over their love of horses, the girls created a private world together to escape the excesses of their surroundings and the adults who cast them adrift. With the clarity of hindsight, Alison looks back on how the tumultuous decade shaped her into the person she is today. The story is set against the backdrop of the 1970s, a time of tacky and reckless behavior, and explores the complexities of female friendship, the weight of personal history, and the lingering influence of both. Through Alison's journey, the novel delves into the process of technological evolution and the need to understand it as a basis for human survival.

Урок истории для девочек В 1975 году молодая девушка по имени Элисон Гласс и ее родители переехали в Уэстон, штат Коннектикут, город, известный своим достатком и лицемерием. Элисон изо всех сил пыталась вписаться в школу в качестве новой ученицы с задней скобой для сколиоза, но она нашла маловероятного друга в Кейт Гамильтон, популярной дочери самопровозглашенного шамана и его жены, злоупотребляющей психоактивными веществами. Привязавшись к своей любви к лошадям, девушки вместе создали частный мир, чтобы избежать излишеств своего окружения и взрослых, которые бросают их в дрейф. С ясностью задним числом Элисон оглядывается на то, как бурное десятилетие сформировало ее в человека, которым она является сегодня. История разворачивается на фоне 1970-х годов, времени липкого и безрассудного поведения, и исследует сложности женской дружбы, вес личной истории и сохраняющееся влияние того и другого. Через путешествие Элисон роман углубляется в процесс технологической эволюции и необходимость понимать его как основу для выживания человека.

Une leçon d'histoire pour les filles En 1975, une jeune fille nommée Alison Glass et ses parents ont déménagé à Weston, Connecticut, une ville réputée pour sa richesse et son hypocrisie. Alison a du mal à s'intégrer à l'école en tant que nouvelle élève avec une parenthèse arrière pour la scoliose, mais elle a trouvé un ami improbable à Kate Hamilton, la fille populaire d'un chaman autoproclamé et de sa femme qui abusait de substances. Attachées à leur amour pour les chevaux, les filles ont créé ensemble un monde privé pour éviter les excès de leur entourage et les adultes qui les jettent à la dérive. Rétrospectivement, Alison revient sur la façon dont une décennie agitée l'a façonnée en l'homme qu'elle est aujourd'hui. L'histoire se déroule dans le contexte des années 1970, une époque de comportement collant et imprudent, et explore les complexités de l'amitié féminine, le poids de l'histoire personnelle et l'influence continue des deux. À travers le voyage d'Alison, le roman s'approfondit dans le processus d'évolution technologique et la nécessité de le comprendre comme la base de la survie humaine.

Una lección de historia para niñas En 1975, una joven llamada Alison Glass y sus padres se mudaron a Weston, Connecticut, una ciudad famosa por su riqueza e hipocresía. Alison luchó por encajar en la escuela como una nueva estudiante con un paréntesis trasero para la escoliosis, pero encontró a una amiga improbable en Kate Hamilton, la popular hija del autoproclamado chamán y su esposa abusando de sustancias. Atadas a su amor por los caballos, las chicas juntos han creado un mundo privado para evitar los excesos de su entorno y de los adultos que las lanzan a la deriva. Con claridad retroactiva, Alison revisa cómo la turbulenta década la formó en la persona que es hoy. La historia se desarrolla en el contexto de los 70, una época de comportamiento pegajoso e imprudente, y explora las complejidades de la amistad femenina, el peso de la historia personal y la continua influencia de ambos. A través del viaje de Alison, la novela profundiza en el proceso de evolución tecnológica y en la necesidad de entenderla como base para la supervivencia humana.

zione di storia per le ragazze Nel 1975 una giovane ragazza di nome Alison Glass e i suoi genitori si trasferirono a Weston, Connecticut, città famosa per la loro ricchezza e ipocrisia. Alison ha cercato di integrarsi a scuola come nuova studentessa per la scoliosi, ma ha trovato un amico improbabile in Kate Hamilton, la figlia popolare dell'autoproclamato sciamano e sua moglie che abusa di sostanze psicoattive. Affezionandosi al loro amore per i cavalli, le ragazze insieme hanno creato un mondo privato per evitare le esalazioni del loro ambiente e gli adulti che li gettano nella deriva. Con lucidità retroattiva, Alison guarda come il grande decennio l'abbia formata nell'uomo che è oggi. La storia è ambientata negli anni Settanta, tempo di comportamenti appiccicosi e spericolati, e esplora le complicazioni dell'amicizia femminile, il peso della storia personale e la persistente influenza di entrambi. Attraverso il viaggio di Alison, il romanzo approfondisce il processo di evoluzione tecnologica e la necessità di comprenderlo come base per la sopravvivenza umana.

Geschichtsunterricht für Mädchen 1975 zog ein junges Mädchen namens Alison Glass mit ihren Eltern nach Weston, Connecticut, einer Stadt, die für ihren Wohlstand und ihre Heuchelei bekannt ist. Alison hatte Mühe, als neue Schülerin mit einer Rückenstütze für Skoliose in die Schule zu passen, aber sie fand einen unwahrscheinlichen Freund in Kate Hamilton, der beliebten Tochter eines selbsternannten Schamanen und seiner drogenabhängigen Frau. Gebunden an ihre Liebe zu Pferden schufen die Mädchen gemeinsam eine private Welt, um den Exzessen ihrer Umgebung und den Erwachsenen, die sie in die Drift werfen, zu entkommen. Mit Klarheit im Nachhinein blickt Alison darauf zurück, wie ein turbulentes Jahrzehnt sie zu der Person geformt hat, die sie heute ist. Die Geschichte spielt vor dem Hintergrund der 1970er Jahre, einer Zeit klebrigen und rücksichtslosen Verhaltens, und untersucht die Komplexität weiblicher Freundschaften, das Gewicht einer persönlichen Geschichte und den anhaltenden Einfluss beider. Durch Alisons Reise vertieft sich der Roman in den Prozess der technologischen Evolution und die Notwendigkeit, ihn als Grundlage für das menschliche Überleben zu verstehen.

שיעור היסטוריה לבנות בשנת 1975, נערה צעירה בשם אליסון גלאס והוריה עברו לווסטון, קונטיקט, עיר הידועה בשפע ובצביעות שלה. אליסון התקשתה להשתלב בבית הספר כתלמידה חדשה עם סד גב לעקמת, אבל היא מצאה חבר לא סביר בקייט המילטון, בתו הפופולרית של שאמאן עצמי מוצהר ואשתו מתעללת בחומרים. לאחר שנקשרו לאהבתן לסוסים, יצרו הנערות יחד עולם פרטי כדי להימלט מסביבתן ומהבוגרים שהשליכו אותם לסחף. עם בהירות בדיעבד, אליסון מביטה לאחור על איך עשור סוער עיצב אותה לאדם שהיא היום. הסיפור מתגלה על רקע שנות ה-70 של המאה ה-20, תקופה של התנהגות דביקה ופזיזה, ובוחן את המורכבות של חברות נשית, את משקל ההיסטוריה האישית ואת ההשפעה המתמשכת של שתיהן. במהלך מסעה של אליסון, הרומן מתעמק בתהליך האבולוציה הטכנולוגית והצורך להבין אותו כבסיס להישרדות האדם.''

Kızlar için Tarih Dersi 1975 yılında, Alison Glass adında genç bir kız ve ailesi, zenginliği ve ikiyüzlülüğü ile bilinen bir şehir olan Connecticut, Weston'a taşındı. Alison, skolyoz için sırt desteği olan yeni bir öğrenci olarak okula uyum sağlamaya çalıştı, ancak kendini ilan eden bir şamanın popüler kızı ve madde kötüye kullanan karısı Kate Hamilton'da olası bir arkadaş buldu. Atlara olan sevgilerine bağlandıktan sonra, kızlar çevrelerinin aşırılıklarından ve onları sürüklenmeye atan yetişkinlerden kaçmak için birlikte özel bir dünya yarattılar. Geriye dönüp baktığında Alison, çalkantılı bir on yılın onu bugün olduğu kişiye nasıl şekillendirdiğine bakıyor. Hikaye, 1970'lerin arka planında, yapışkan ve pervasız bir davranış döneminde ortaya çıkıyor ve kadın arkadaşlığının karmaşıklığını, kişisel tarihin ağırlığını ve her ikisinin de kalıcı etkisini araştırıyor. Alison'ın yolculuğu boyunca, roman teknolojik evrim sürecine ve onu insanın hayatta kalmasının temeli olarak anlama ihtiyacına değiniyor.

درس التاريخ للفتيات في عام 1975، انتقلت فتاة صغيرة تدعى أليسون جلاس ووالداها إلى ويستون، كونيتيكت، وهي مدينة معروفة بثرائها ونفاقها. كافحت أليسون لتلائم المدرسة كطالبة جديدة مع دعامة ظهرية للجنف، لكنها وجدت صديقة غير متوقعة في كيت هاميلتون، الابنة الشهيرة لشامان نصبت نفسها وزوجته التي تتعاطى المخدرات. بعد أن تعلقت الفتيات بحبهن للخيول، أنشأت الفتيات عالمًا خاصًا معًا للهروب من تجاوزات محيطهن والبالغين الذين يرمونها في الانجراف. مع الوضوح في الإدراك المتأخر، تنظر أليسون إلى الوراء في كيفية تشكيل عقد صاخب لها في الشخص الذي هي عليه اليوم. تتكشف القصة على خلفية السبعينيات، وقت السلوك اللزج والمتهور، وتستكشف تعقيدات الصداقة الأنثوية، وثقل التاريخ الشخصي، والتأثير المستمر لكليهما. من خلال رحلة أليسون، تتعمق الرواية في عملية التطور التكنولوجي والحاجة إلى فهمها كأساس لبقاء الإنسان.

소녀들을위한 역사 수업 1975 년, 앨리슨 글래스 (Alison Glass) 라는 어린 소녀와 부모님은 풍요와 위선으로 유명한 도시인 코네티컷 주 웨스턴으로 이사했습니다. 앨리슨은 척추 측만증에 대한 등받이를 가진 새로운 학생으로 학교에 다니기 위해 고군분투했지만, 스스로 선언 한 무당의 인기있는 딸이자 약물 남용 아내 인 케이트 해밀턴에서 친구를 찾지 못했습니다. 말에 대한 그들의 사랑에 붙어서, 소녀들은 주변 환경의 과잉과 그들을 드리프트에 던지는 성인들을 피하기 위해 사적인 세계를 함께 만들었습니다. 뒤늦게 명확하게 알리슨은 소란스러운 10 년이 그녀를 오늘날의 사람으로 어떻게 만들 었는지 되돌아 봅니다. 이 이야기는 1970 년대, 끈적 끈적하고 무모한 행동의 시대를 배경으로 전개되며 여성 우정의 복잡성, 개인 역사의 무게 및 두 가지의 지속적인 영향을 탐구합니다. 앨리슨의 여정을 통해이 소설은 기술 진화 과정과 그것을 인간 생존의 기초로 이해해야 할 필요성을 탐구합니다.

女孩的歷史課1975，一個名叫艾莉森·格拉斯的輕女孩和她的父母搬到了康涅狄格州的韋斯頓，這個城市以富裕和虛偽著稱。艾莉森（Alison）努力適應學校，成為一名背靠背脊柱側彎的新學生，但在凱特·漢密爾頓（Kate Hamilton）發現了一個不太可能的朋友，凱特·漢密爾頓（Kate Hamilton）是自稱薩滿巫師和濫用藥物的妻子的受歡迎女兒。女孩們沈迷於對馬匹的熱愛，共同創造了一個私人世界，以避免周圍的環境和成人將他們拋向漂移。事後看來，艾莉森（Alison）回顧了動蕩的十如何將她塑造成今天的男人。故事背景設定在20世紀70代，一個粘性和魯莽行為的時代，探討了女性友誼的復雜性、個人歷史的重擔以及兩者之間持續的影響。通過艾莉森（Alison）的旅程，小說深入研究了技術進化的過程以及將其理解為人類生存的基礎的必要性。