The book is a valuable reference publication that reflects the life of Orthodox St. Petersburg over its 300-year history. It describes 736 architectural church monuments and provides information about their fate, features of architectural styles, and artistic decoration. The preface tells about the early years of St. Petersburg, about the first rulers of the Russian Empire, thanks to whom the tradition of building churches was born in its capital. The book is a unique guide to the sacred architecture of St. Petersburg, which has been created by the best experts in the field of church history and architecture. It presents a comprehensive overview of the development of Orthodox architecture in the city, from the foundation of St. Petersburg to the present day. The book is intended for both specialists and a wide range of readers who are interested in the history of religion, architecture, and culture. The book begins with an introduction to the history of St. Petersburg, describing the main stages of the city's development and the role of religion in its formation.

Книга является ценным справочным изданием, отражающим жизнь православного Санкт-Петербурга за его 300-летнюю историю. В ней описываются 736 архитектурных церковных памятников и приводятся сведения об их судьбе, особенностях архитектурных стилей, художественном убранстве. Предисловие рассказывает о ранних годах Санкт-Петербурга, о первых правителях Российской империи, благодаря которым в его столице зародилась традиция строительства храмов. Книга является уникальным путеводителем по сакральной архитектуре Санкт-Петербурга, которая создана лучшими специалистами в области церковной истории и архитектуры. В ней представлен всесторонний обзор развития православной архитектуры в городе, начиная с основания Санкт-Петербурга и до наших дней. Книга предназначена как для специалистов, так и для широкого круга читателей, интересующихся историей религии, архитектуры, культуры. Книга начинается с введения в историю Санкт-Петербурга, описывающего основные этапы развития города и роль религии в его становлении.

livre est une publication de référence précieuse qui reflète la vie de Saint-Pétersbourg orthodoxe au cours de ses 300 ans d'histoire. Il décrit 736 monuments architecturaux de l'église et donne des informations sur leur sort, les caractéristiques des styles architecturaux, la décoration artistique. La préface décrit les premières années de Saint-Pétersbourg, les premiers dirigeants de l'Empire russe, qui ont donné naissance dans sa capitale à la tradition de la construction de temples. livre est un guide unique de l'architecture sacrée de Saint-Pétersbourg, qui a été créé par les meilleurs spécialistes de l'histoire et de l'architecture de l'église. Il présente un aperçu complet du développement de l'architecture orthodoxe dans la ville, de la fondation de Saint-Pétersbourg à nos jours. livre est destiné à la fois aux spécialistes et à un large éventail de lecteurs intéressés par l'histoire de la religion, de l'architecture, de la culture. livre commence par une introduction à l'histoire de Saint-Pétersbourg, décrivant les principales étapes du développement de la ville et le rôle de la religion dans son développement.

libro es una valiosa publicación de referencia que refleja la vida del ortodoxo de San Petersburgo en sus 300 de historia. Describe 736 monumentos arquitectónicos de la iglesia y proporciona información sobre su destino, características de los estilos arquitectónicos, decoración artística. prefacio habla de los primeros de San Petersburgo, de los primeros gobernantes del Imperio ruso, gracias a los cuales nació en su capital la tradición de construir templos. libro es una guía única sobre la arquitectura sagrada de San Petersburgo, que ha sido creada por los mejores expertos en historia eclesiástica y arquitectura. Ofrece una visión general completa del desarrollo de la arquitectura ortodoxa en la ciudad, desde la fundación de San Petersburgo hasta la actualidad. libro está dirigido tanto a especialistas como a una amplia gama de lectores interesados en la historia de la religión, la arquitectura, la cultura. libro comienza con una introducción a la historia de San Petersburgo que describe las principales etapas del desarrollo de la ciudad y el papel de la religión en su formación.

O livro é uma edição de referência valiosa que reflete a vida ortodoxa de São Petersburgo em seus 300 anos de história. Ele descreve 736 monumentos eclesiásticos arquitetônicos e fornece informações sobre o seu destino, as características dos estilos arquitetônicos, a decoração artística. A introdução descreve os primeiros anos de São Petersburgo, os primeiros governantes do Império Russo, que originaram a tradição de construir templos na sua capital. O livro é um guia único para a arquitetura sacra de São Petersburgo, que foi criado pelos melhores especialistas em história e arquitetura da igreja. Apresenta uma revisão abrangente do desenvolvimento da arquitetura ortodoxa na cidade, desde a fundação de São Petersburgo até hoje. O livro é projetado tanto para especialistas quanto para uma ampla gama de leitores interessados na história da religião, arquitetura e cultura. O livro começa com a introdução à história de São Petersburgo, que descreve as principais etapas do desenvolvimento da cidade e o papel da religião na sua criação.

Il libro è una preziosa edizione di riferimento che riflette la vita di San Pietroburgo ortodossa nei suoi 300 anni di storia. Descrive 736 monumenti ecclesiastici architettonici e ne descrive il destino, le caratteristiche degli stili architettonici, l'arredamento artistico. Il presepe racconta i primi anni di San Pietroburgo, i primi governanti dell'impero russo che fecero nascere la tradizione della costruzione dei templi nella sua capitale. Il libro è una guida unica all'architettura sacra di San Pietroburgo, che è stata creata dai migliori esperti di storia ecclesiastica e architettura. Offre una panoramica completa dello sviluppo dell'architettura ortodossa in città, dalla fondazione di San Pietroburgo fino ad oggi. Il libro è rivolto sia a professionisti che a una vasta gamma di lettori interessati alla storia della religione, dell'architettura, della cultura. Il libro inizia con l'introduzione alla storia di San Pietroburgo, che descrive le fasi principali dello sviluppo della città e il ruolo della religione nella sua creazione.

Das Buch ist ein wertvolles Nachschlagewerk, das das ben des orthodoxen St. Petersburg in seiner 300-jährigen Geschichte widerspiegelt. Es beschreibt 736 architektonische Kirchendenkmäler und gibt Informationen über ihr Schicksal, die Merkmale der architektonischen Stile, die künstlerische Dekoration. Das Vorwort erzählt von den frühen Jahren von St. Petersburg, von den ersten Herrschern des Russischen Reiches, dank denen in seiner Hauptstadt die Tradition des Tempelbaus entstand. Das Buch ist ein einzigartiger itfaden für die sakrale Architektur von St. Petersburg, der von den besten Spezialisten auf dem Gebiet der Kirchengeschichte und Architektur erstellt wurde. Es bietet einen umfassenden Überblick über die Entwicklung der orthodoxen Architektur in der Stadt, von der Gründung von St. Petersburg bis heute. Das Buch richtet sich sowohl an Fachleute als auch an einen breiten serkreis, der sich für die Geschichte von Religion, Architektur und Kultur interessiert. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte von St. Petersburg, beschreibt die wichtigsten Phasen der Entwicklung der Stadt und die Rolle der Religion in seiner Entstehung.

Książka jest cenną publikacją referencyjną odzwierciedlającą życie prawosławnego Petersburga w jego 300-letniej historii. Opisuje 736 architektonicznych zabytków kościoła i dostarcza informacji o ich losach, cechach stylów architektonicznych, dekoracji artystycznej. Przedmowa opowiada o wczesnych latach Petersburga, o pierwszych władcach Imperium Rosyjskiego, dzięki którym tradycja budowania kościołów powstała w jego stolicy. Książka jest unikalnym przewodnikiem po świętej architekturze Petersburga, który został stworzony przez najlepszych specjalistów w dziedzinie historii kościoła i architektury. Zapewnia kompleksowy przegląd rozwoju architektury prawosławnej w mieście, od założenia Petersburga do dnia dzisiejszego. Książka przeznaczona jest zarówno dla specjalistów, jak i szerokiego grona czytelników zainteresowanych historią religii, architektury, kultury. Książka rozpoczyna się wstępem do historii Petersburga, opisując główne etapy rozwoju miasta i rolę religii w jego powstawaniu.

הספר הוא ספר עיון חשוב המשקף את חייה של אורתודוקסיה סנקט פטרבורג בהיסטוריה בת 300 השנים שלה. הוא מתאר 736 מונומנטים ארכיטקטוניים של הכנסייה ומספק מידע על גורלם, מאפיינים של סגנונות ארכיטקטוניים, עיטורים אמנותיים. ההקדמה מספרת על שנותיה הראשונות של סנקט פטרבורג, על השליטים הראשונים של האימפריה הרוסית, הודות למסורת בניית הכנסיות בבירתה. הספר הוא מדריך ייחודי לאדריכלות הקדושה של סנקט פטרבורג, אשר נוצר על ידי המומחים הטובים ביותר בתחום ההיסטוריה והאדריכלות של הכנסייה. הוא מספק סקירה מקיפה של התפתחות האדריכלות האורתודוקסית בעיר, מאז היווסדה של סנקט פטרבורג ועד ימינו. הספר מיועד הן למומחים והן למגוון רחב של קוראים המתעניינים בהיסטוריה של הדת, האדריכלות, התרבות. הספר מתחיל במבוא להיסטוריה של סנקט פטרבורג, המתאר את השלבים העיקריים בהתפתחות העיר ואת תפקידה של הדת בהתהוותה.''

Kitap, Ortodoks St. Petersburg'un 300 yıllık tarihindeki yaşamını yansıtan değerli bir referans yayınıdır. 736 mimari kilise anıtını tanımlar ve kaderleri, mimari stillerin özellikleri, sanatsal dekorasyon hakkında bilgi sağlar. Önsöz, St. Petersburg'un ilk yıllarını, Rus İmparatorluğu'nun ilk yöneticilerini, kiliseler inşa etme geleneğinin başkentinden kaynaklandığı için anlatıyor. Kitap, kilise tarihi ve mimarisi alanındaki en iyi uzmanlar tarafından yaratılan St. Petersburg'un kutsal mimarisine eşsiz bir rehber niteliğindedir. St. Petersburg'un kuruluşundan günümüze kadar şehirdeki Ortodoks mimarisinin gelişimine kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Kitap hem uzmanlara hem de din, mimarlık ve kültür tarihi ile ilgilenen geniş bir okuyucu kitlesine yöneliktir. Kitap, Sankt-Peterburg'un tarihine, kentin gelişiminin ana aşamalarını ve dinin oluşumundaki rolünü anlatan bir giriş ile başlıyor.

الكتاب هو منشور مرجعي قيم يعكس حياة الأرثوذكس في سانت بطرسبرغ في تاريخها الممتد 300 عام. يصف 736 آثارًا معمارية للكنيسة ويوفر معلومات حول مصيرها وسمات الأساليب المعمارية والزخرفة الفنية. تحكي المقدمة عن السنوات الأولى لسانت بطرسبرغ، عن الحكام الأوائل للإمبراطورية الروسية، وبفضلها نشأ تقليد بناء الكنائس في عاصمتها. الكتاب هو دليل فريد للهندسة المعمارية المقدسة في سانت بطرسبرغ، والتي تم إنشاؤها من قبل أفضل المتخصصين في مجال تاريخ الكنيسة والهندسة المعمارية. يقدم لمحة عامة شاملة عن تطور العمارة الأرثوذكسية في المدينة، منذ تأسيس سان بطرسبرج حتى يومنا هذا. الكتاب مخصص للمتخصصين ولطائفة واسعة من القراء المهتمين بتاريخ الدين والعمارة والثقافة. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ سان بطرسبرج، يصف المراحل الرئيسية لتطور المدينة ودور الدين في تكوينها.

이 책은 300 년의 역사에서 Orthodox St. Petersburg의 삶을 반영한 귀중한 참고 문헌입니다. 그것은 736 건축 교회 기념물을 묘사하고 그들의 운명, 건축 스타일의 특징, 예술적 장식에 대한 정보를 제공합니다. 서문은 교회 건설의 전통이 수도에서 시작된 덕분에 러시아 제국의 첫 번째 통치자 인 세인트 페테르부르크 초기에 대해 알려줍니다. 이 책은 교회 역사와 건축 분야의 최고 전문가들이 만든 St. Petersburg의 신성한 건축물에 대한 독특한 가이드입니다. 그것은 상트 페테르부르크 창립부터 현재까지 도시의 정통 건축 개발에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 이 책은 전문가와 종교, 건축, 문화의 역사에 관심이있는 광범위한 독자를위한 것입니다. 이 책은 성 상트 페테르부르크의 역사에 대한 소개로 시작하여 도시 발전의 주요 단계와 형성에서 종교의 역할을 설명합니다.

本書は、300の歴史の中で正教会のサンクトペテルブルクの生活を反映した貴重な参考文献です。それは736建築教会の記念碑を説明し、彼らの運命、建築様式の特徴、芸術的な装飾についての情報を提供します。序文は、ロシア帝国の最初の支配者についてのサンクトペテルブルクの初期のについて語っています。そのおかげで、教会を建てる伝統はその首都で始まりました。この本は、教会の歴史と建築の分野で最高の専門家によって作成されたサンクトペテルブルクの神聖な建築へのユニークなガイドです。サンクトペテルブルクの創設から現在に至るまで、市内における正教会の建築の発展の包括的な概要を提供しています。この本は、専門家と宗教、建築、文化の歴史に関心のある幅広い読者のために意図されています。この本は、都市の発展の主な段階とその形成における宗教の役割を説明し、サンクトペテルブルクの歴史の紹介から始まります。

該書是寶貴的參考書，反映了東正教聖彼得堡在其300歷史中的生活。它描述了736座建築教堂古跡，並提供了有關其命運，建築風格特征和藝術裝飾的信息。前言講述了聖彼得堡的早期，即俄羅斯帝國的第一批統治者，因此，建造寺廟的傳統起源於其首都。這本書是聖彼得堡神聖建築的獨特指南，該建築是由教會歷史和建築領域的最佳專家創建的。它全面概述了該市東正教建築的發展，從聖彼得堡的建立到今天。該書面向對宗教，建築，文化歷史感興趣的專業人士和廣泛的讀者。這本書首先介紹了聖彼得堡的歷史，描述了這座城市發展的主要階段以及宗教在其形成中的作用。