The book "ReORIENT: Global Economy in the Asian Age" by Andre Gunder Frank challenges readers to reorient their understanding of the rise of the West and the decline of the East, offering a bold new perspective on the history of global economics and societal development. The author argues that the rise of the West was not a random event, but rather the result of a deliberate strategy by European states to exploit the resources of the Americas and use the proceeds to gain access to the booming Asian market. This strategy, known as import substitution and export promotion, allowed Western nations to become newly industrialized economies and tip the global economic balance in their favor. However, Frank suggests that the center of the global economy is now shifting back to East Asia, particularly China, and that this shift has significant implications for the future of international relations, comparative area studies, and world systems. Frank begins by challenging traditional historiography and social theory, which he argues are based on a Eurocentric view of the world. He contends that this perspective overlooks the fact that the rise of the West was closely tied to the decline of the East, specifically around 1800 AD. At this time, European states were able to extract silver from American colonies and use it to purchase entry into an expanding Asian market. This led to the development of Newly Industrializing Economies in the West, while the East began to fall behind. The book then delves into the specifics of how this process unfolded, highlighting the role of technology evolution in driving the growth of the West.

Книга Андре Гандера Франка «ReORIENT: глобальная экономика в эпоху Азии» (ReORIENT: Global Economy in the Asian Age) ставит перед читателями задачу переориентировать свое понимание подъема Запада и упадка Востока, предлагая смелый новый взгляд на историю мировой экономики и развития общества. Автор утверждает, что подъем Запада был не случайным событием, а скорее результатом преднамеренной стратегии европейских государств по эксплуатации ресурсов Северной и Южной Америки и использованию полученных доходов для получения доступа к бурно развивающемуся азиатскому рынку. Эта стратегия, известная как импортозамещение и стимулирование экспорта, позволила западным странам стать новыми промышленно развитыми экономиками и склонить глобальный экономический баланс в свою пользу. Тем не менее, Фрэнк предполагает, что центр мировой экономики сейчас смещается обратно в Восточную Азию, особенно в Китай, и что этот сдвиг имеет значительные последствия для будущего международных отношений, сравнительных региональных исследований и мировых систем. Фрэнк начинает с того, что бросает вызов традиционной историографии и социальной теории, которые, как он утверждает, основаны на евроцентричном взгляде на мир. Он утверждает, что эта точка зрения упускает из виду тот факт, что подъем Запада был тесно связан с упадком Востока, особенно около 1800 года нашей эры. В это время европейские государства получили возможность добывать серебро из американских колоний и использовать его для покупки выхода на расширяющийся азиатский рынок. Это привело к развитию новых индустриализирующихся экономик на Западе, в то время как Восток начал отставать. Затем книга углубляется в специфику того, как разворачивался этот процесс, подчеркивая роль эволюции технологий в стимулировании роста Запада.

livre de André Gander Frank « ReORIENT : Une économie mondiale à l'ère de l'Asie » (ReORIENT : Global Economy in the Asian Age) demande aux lecteurs de réorienter leur compréhension de la montée de l'Occident et du déclin de l'Est, en proposant une nouvelle vision audacieuse de l'histoire de l'économie mondiale et du développement de la société. L'auteur affirme que l'ascension de l'Occident n'était pas un événement accidentel, mais plutôt le résultat d'une stratégie délibérée des États européens visant à exploiter les ressources des Amériques et à utiliser les revenus générés pour accéder au marché asiatique en plein essor. Cette stratégie, connue sous le nom d'importation et de stimulation des exportations, a permis aux pays occidentaux de devenir de nouvelles économies industrialisées et de faire pencher l'équilibre économique mondial en leur faveur. Cependant, Frank suggère que le centre de l'économie mondiale est en train de retourner en Asie de l'Est, en particulier en Chine, et que ce changement a des conséquences importantes sur l'avenir des relations internationales, des études régionales comparatives et des systèmes mondiaux. Frank commence par défier l'historiographie traditionnelle et la théorie sociale, qu'il prétend fondées sur une vision eurocentrique du monde. Il affirme que ce point de vue ne tient pas compte du fait que l'ascension de l'Occident était étroitement liée au déclin de l'Est, en particulier vers 1800. À cette époque, les États européens ont eu la possibilité d'extraire de l'argent des colonies américaines et de l'utiliser pour acheter un accès au marché asiatique en expansion. Cela a conduit au développement de nouvelles économies industrialisées en Occident, tandis que l'Est commençait à prendre du retard. livre explore ensuite la spécificité de la façon dont ce processus s'est déroulé, en soulignant le rôle de l'évolution des technologies dans la croissance de l'Occident.

libro de André Gander Frank «ReNAT: la economía global en la era de Asia» (ReNAT: Economía global en la era asiática) plantea a los lectores el reto de reorientar su comprensión del auge de Occidente y la decadencia de Oriente, ofreciendo un nuevo y audaz una visión de la historia de la economía mundial y el desarrollo de la sociedad. autor sostiene que el ascenso de Occidente no fue un acontecimiento fortuito, sino más bien el resultado de una estrategia deliberada de los Estados europeos para explotar los recursos de las Américas y utilizar los ingresos generados para acceder a un mercado asiático en auge. Esta estrategia, conocida como sustitución de importaciones y estímulo a las exportaciones, ha permitido a los países occidentales convertirse en nuevas economías industrializadas y inclinar la balanza económica mundial a su favor. n embargo, Frank sugiere que el centro de la economía mundial se está desplazando hacia el este de Asia, especialmente hacia China, y que este cambio tiene implicaciones significativas para el futuro de las relaciones internacionales, la investigación comparativa regional y los sistemas mundiales. Frank comienza desafiando la historiografía tradicional y la teoría social, que dice estar basada en una visión eurocéntrica del mundo. Afirma que este punto de vista pasa por alto el hecho de que el ascenso de Occidente estaba estrechamente relacionado con el declive de Oriente, especialmente hacia 1800 d. C. En este momento, los estados europeos tuvieron la oportunidad de extraer plata de las colonias estadounidenses y usarla para comprar una entrada al mercado asiático en expansión. Esto llevó al desarrollo de nuevas economías industrializadas en Occidente, mientras que el Este comenzó a rezagarse. A continuación, el libro profundiza en la especificidad de cómo se desarrolló este proceso, destacando el papel de la evolución de la tecnología en estimular el crecimiento de Occidente.

O livro de André Gander Frank, « : a economia global na era da Ásia» (Global Economy in the Asian Age), desafia os leitores a reorientar a sua compreensão da ascensão do Ocidente e do declínio do Oriente, oferecendo uma nova visão ousada da história da economia mundial e do desenvolvimento da sociedade. O autor afirma que a ascensão do Ocidente não foi um acontecimento aleatório, mas mais como resultado de uma estratégia deliberada dos Estados europeus para explorar os recursos das Américas e usar os rendimentos para obter acesso a um mercado asiático em expansão. Esta estratégia, conhecida como importação e estímulo às exportações, permitiu que os países ocidentais se tornassem novas economias industrializadas e inclinassem o equilíbrio econômico global a seu favor. No entanto, Frank sugere que o centro da economia global está agora a ser transferido para o leste da Ásia, especialmente para a China, e que essa mudança tem implicações significativas para o futuro das relações internacionais, estudos regionais comparativos e sistemas mundiais. Frank começa por desafiar a historiografia tradicional e a teoria social, que ele afirma ser baseada em uma visão eurocêntrica do mundo. Ele afirma que este ponto de vista deixa escapar o fato de que a ascensão ocidental esteve intimamente ligada ao declínio do Oriente, especialmente por volta de 1800. Nesse momento, os estados europeus tiveram a oportunidade de extrair prata das colônias americanas e usá-la para comprar acesso ao mercado asiático em expansão. Isso levou ao desenvolvimento de novas economias industrializadas no Ocidente, enquanto o ste começou a ficar para trás. Depois, o livro aprofundou-se na especificidade de como o processo se desenrolou, enfatizando o papel da evolução da tecnologia no estímulo ao crescimento ocidental.

Il libro di Andre Gander Frank, «The Global Economy in the Asian Age» (The Global Economy in the Asian Age), ha il compito di riorientare la propria comprensione del rilancio dell'Occidente e del declino dell'Oriente, offrendo una visione audace della storia dell'economia globale e dello sviluppo della società. L'autore sostiene che l'ascesa dell'Occidente non sia stata un evento casuale, ma piuttosto il risultato di una strategia deliberata degli stati europei per sfruttare le risorse del Nord e del Sud America e utilizzare i profitti ottenuti per accedere al mercato asiatico in forte crescita. Questa strategia, conosciuta come import e stimolo all'export, ha permesso ai paesi occidentali di diventare nuove economie industrializzate e di piegare gli equilibri economici globali a loro favore. Tuttavia, Frank suggerisce che il centro dell'economia mondiale si stia ora spostando verso l'Asia orientale, in particolare verso la Cina, e che questo cambiamento ha implicazioni significative sul futuro delle relazioni internazionali, sulla ricerca regionale comparata e sui sistemi mondiali. Frank inizia sfidando la storia tradizionale e le teorie sociali, che lui sostiene siano basate su una visione eurocentrica del mondo. Egli sostiene che questo punto di vista ignora il fatto che l'ascesa dell'Occidente era strettamente legata al declino dell'Oriente, soprattutto intorno al 1800 Cristo. In quel periodo, gli stati europei hanno avuto la possibilità di estrarre l'argento dalle colonie americane e di utilizzarlo per acquistare l'ingresso nel mercato asiatico in espansione. Ciò ha portato allo sviluppo di nuove economie in via di industrializzazione in Occidente, mentre l'Est ha iniziato a rimanere indietro. Poi il libro si approfondisce sulla specificità del processo, sottolineando il ruolo dell'evoluzione tecnologica nel stimolare la crescita occidentale.

André Gander Franks Buch „ReORIENT: Global Economy in the Asian Age“ (ReORIENT: Global Economy in the Asian Age) fordert die ser auf, ihr Verständnis vom Aufstieg des Westens und dem Niedergang des Ostens neu zu orientieren und bietet einen kühnen neuen Blick auf die Geschichte der Weltwirtschaft und die Entwicklung der Gesellschaft. Der Autor argumentiert, dass der Aufstieg des Westens kein zufälliges Ereignis war, sondern das Ergebnis einer bewussten Strategie der europäischen Staaten, die Ressourcen Amerikas zu nutzen und die erzielten Einnahmen zu nutzen, um Zugang zum boomenden asiatischen Markt zu erhalten. Diese Strategie, die als Importsubstitution und Exportförderung bekannt ist, hat es westlichen Ländern ermöglicht, sich zu neuen Industrieländern zu entwickeln und das globale wirtschaftliche Gleichgewicht zu ihren Gunsten zu kippen. Frank geht jedoch davon aus, dass sich das Zentrum der Weltwirtschaft nun wieder nach Ostasien, insbesondere nach China, verlagert und dass diese Verschiebung erhebliche Auswirkungen auf die Zukunft der internationalen Beziehungen, der vergleichenden Regionalstudien und der Weltsysteme hat. Frank beginnt damit, die traditionelle Geschichtsschreibung und Sozialtheorie in Frage zu stellen, die seiner Meinung nach auf einer eurozentrischen cht der Welt beruhen. Er argumentiert, dass diese Ansicht die Tatsache übersieht, dass der Aufstieg des Westens eng mit dem Niedergang des Ostens verbunden war, insbesondere um 1800 n. Chr. Zu dieser Zeit hatten die europäischen Staaten die Möglichkeit, lber aus den amerikanischen Kolonien zu extrahieren und es zu verwenden, um Zugang zum expandierenden asiatischen Markt zu kaufen. Dies führte zur Entwicklung neuer industrialisierter Volkswirtschaften im Westen, während der Osten zurückfiel. Das Buch geht dann auf die Besonderheiten der Entwicklung dieses Prozesses ein und betont die Rolle der Technologieentwicklung bei der Förderung des Wachstums des Westens.

Andre Gander Frank Reorient: Globalna gospodarka w epoce azjatyckiej wyzwań czytelników do ponownego zrozumienia rozwoju Zachodu i upadku Wschodu, oferując odważne nowe perspektywy na historię gospodarki światowej i rozwoju społeczeństwa. Autor twierdzi, że wzrost Zachodu nie był przypadkowym wydarzeniem, lecz wynikiem świadomej strategii państw europejskich w zakresie wykorzystania zasobów obu Ameryk i wykorzystania przychodów do uzyskania dostępu do rozkwitającego rynku azjatyckiego. Strategia ta, znana jako substytucja importu i promocja eksportu, pozwoliła krajom zachodnim stać się nowymi gospodarkami uprzemysłowionymi i przechylić globalną równowagę gospodarczą na ich korzyść. Frank sugeruje jednak, że centrum światowej gospodarki cofa się teraz do Azji Wschodniej, zwłaszcza do Chin, i że zmiana ta ma znaczące konsekwencje dla przyszłości stosunków międzynarodowych, porównawczych badań regionalnych i systemów światowych. Frank zaczyna od kwestionowania tradycyjnej historiografii i teorii społecznej, które twierdzi, że opierają się na eurocentrycznym spojrzeniu na świat. Twierdzi, że pogląd ten pomija fakt, że wzrost Zachodu był ściśle związany z upadkiem Wschodu, zwłaszcza około 1800 roku. W tym czasie państwa europejskie były w stanie wydobyć srebro z amerykańskich kolonii i wykorzystać je do zakupu dostępu do rozszerzającego się rynku azjatyckiego. Doprowadziło to do rozwoju nowo uprzemysłowionych gospodarek na Zachodzie, podczas gdy Wschód zaczął się opóźniać. Następnie książka zagłębia się w szczegóły rozwoju tego procesu, podkreślając rolę ewolucji technologicznej w napędzaniu wzrostu Zachodu.

''

Andre Gander Frank'ın ReORIENT: Asya Çağında Küresel Ekonomi adlı kitabı, okuyucuları Batı'nın yükselişi ve Doğu'nun çöküşü hakkındaki anlayışlarını yeniden odaklamaya zorluyor ve küresel ekonominin tarihi ve toplumun gelişimi hakkında cesur bir bakış açısı sunuyor. Yazar, Batı'nın yükselişinin rastgele bir olay olmadığını, aksine Avrupa devletlerinin Amerika'nın kaynaklarını sömürmek ve gelirlerini gelişen Asya pazarına erişmek için kullanmak için kasıtlı bir stratejinin sonucu olduğunu savunuyor. İthalat ikamesi ve ihracatın teşviki olarak bilinen bu strateji, Batı ülkelerinin yeni sanayileşmiş ekonomiler haline gelmesine ve küresel ekonomik dengeyi kendi lehlerine çevirmesine izin verdi. Bununla birlikte, Frank, dünya ekonomisinin merkezinin şimdi Doğu Asya'ya, özellikle de Çin'e geri döndüğünü ve bu değişimin uluslararası ilişkilerin, karşılaştırmalı bölgesel çalışmaların ve dünya sistemlerinin geleceği için önemli etkileri olduğunu öne sürüyor. Frank, Avrupa merkezli bir dünya görüşüne dayandığını iddia ettiği geleneksel tarih yazımına ve sosyal teoriye meydan okuyarak başlar. Bu görüşün, Batı'nın yükselişinin, özellikle MS 1800 civarında, Doğu'nun gerilemesiyle yakından bağlantılı olduğu gerçeğini gözden kaçırdığını savunuyor. Şu anda, Avrupa devletleri Amerikan kolonilerinden gümüş elde edebildi ve genişleyen Asya pazarına erişim satın almak için kullandı. Bu, Batı'da yeni sanayileşen ekonomilerin gelişmesine yol açarken, Doğu geride kalmaya başladı. Kitap daha sonra bu sürecin nasıl geliştiğinin ayrıntılarına iniyor ve Batı'nın büyümesini yönlendirmede teknoloji evriminin rolünü vurguluyor.

Andre Gander Frank's ReORIENT: الاقتصاد العالمي في العصر الآسيوي يتحدى القراء لإعادة تركيز فهمهم لصعود الغرب وتدهور الشرق، مما يقدم منظورًا جديدًا جريئًا لتاريخ الاقتصاد العالمي وتنمية المجتمع. يجادل المؤلف بأن صعود الغرب لم يكن حدثًا عشوائيًا، بل كان نتيجة لاستراتيجية متعمدة من قبل الدول الأوروبية لاستغلال موارد الأمريكتين واستخدام العائدات للوصول إلى السوق الآسيوية المزدهرة. سمحت هذه الاستراتيجية، المعروفة باسم استبدال الواردات وتعزيز الصادرات، للبلدان الغربية بأن تصبح اقتصادات صناعية جديدة وتميل التوازن الاقتصادي العالمي لصالحها. ومع ذلك، يشير فرانك إلى أن مركز الاقتصاد العالمي يعود الآن إلى شرق آسيا، وخاصة الصين، وأن هذا التحول له آثار كبيرة على مستقبل العلاقات الدولية، والدراسات الإقليمية المقارنة، والأنظمة العالمية. يبدأ فرانك بتحدي التأريخ التقليدي والنظرية الاجتماعية، التي يدعي أنها تستند إلى نظرة أوروبية مركزية للعالم. يجادل بأن هذا الرأي يتجاهل حقيقة أن صعود الغرب كان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بانحدار الشرق، خاصة حوالي عام 1800 م. في هذا الوقت، تمكنت الدول الأوروبية من استخراج الفضة من المستعمرات الأمريكية واستخدامها لشراء الوصول إلى السوق الآسيوية المتوسعة. أدى ذلك إلى تنمية الاقتصادات الحديثة التصنيع في الغرب، بينما بدأ الشرق يتخلف عن الركب. ثم يتعمق الكتاب في تفاصيل كيفية تطور هذه العملية، ويسلط الضوء على دور تطور التكنولوجيا في دفع النمو الغربي.

Andre Gander Frank的書「ReORIENT：亞洲時代的全球經濟」（ReORIENT：亞洲時代的全球經濟）要求讀者重新關註他們對西方崛起和東方衰落的理解，為世界經濟和社會發展的歷史提供大膽的新觀點。作者認為，西方的崛起不是偶然的事件，而是歐洲國家蓄意利用美洲資源並利用所得收入進入蓬勃發展的亞洲市場的戰略的結果。這一戰略被稱為進口替代和出口刺激措施，使西方國家能夠成為新的工業化經濟體，並使全球經濟平衡受益。然而，弗蘭克認為，世界經濟的中心現在正在向東亞，特別是中國轉移，這種轉變對國際關系、比較區域研究和世界體系的未來產生了重大影響。弗蘭克（Frank）首先挑戰傳統的史學和社會理論，他認為這是基於以歐洲為中心的世界觀。他認為，這種觀點忽略了這樣一個事實，即西方的崛起與東方的衰落密切相關，尤其是在公元1800左右。這時，歐洲國家有機會從美國殖民地開采白銀，並利用白銀購買進入不斷擴大的亞洲市場。這導致了西方新興工業化經濟體的發展，而東方開始落後。該書隨後深入探討了這一過程的發展方式，強調了技術演變在刺激西方增長中的作用。