Through the Wilderness: A Journey of Redemption and Healing in the American Wild As I embarked on my seven-year journey of selfdiscovery and healing, I found myself lost in the vast expanse of America's greatest wilderness - Yellowstone National Park. My name is Brad Orsted, and I am an awardwinning photographer and documentary filmmaker, but more importantly, I am a father who lost my beloved daughter Marley under mysterious circumstances. Her death sent me plummeting into a deep abyss of grief, guilt, and selfrecrimination, fueled by prescription drugs and alcohol. My wife Stacey and our two daughters, Mazzy and Chloe, fled Michigan in search of refuge and redemption, seeking solace in the 2. 2 million acres of glorious wilderness that Yellowstone had to offer. It was here, five months after our arrival in 2012, that I stumbled upon a field of sage during an alcoholic haze and had a facetoface encounter with an adult male grizzly bear. In that moment, I realized that I wanted to live, but I just didn't know how. The elder's words at the Crow sweat lodge ceremony, "it's time to stop grieving marked the beginning of my journey towards sobriety and inner peace.

Through the Wilderness: A Journey of Redemption and Healing in the American Wild Когда я отправился в свое семилетнее путешествие по самопознанию и исцелению, я оказался потерянным на обширном пространстве величайшей дикой природы Америки - Йеллоустонского национального парка. Меня зовут Брэд Орстед, и я награжденный фотограф и документалист, но что более важно, я отец, который потерял мою любимую дочь Марли при загадочных обстоятельствах. Ее смерть заставила меня упасть в глубокую бездну горя, вины и самообвинения, подпитываемую отпускаемыми по рецепту лекарствами и алкоголем. Моя жена Стейси и наши две дочери, Маззи и Хлоя, бежали из Мичигана в поисках убежища и искупления, ища утешения во 2. 2 миллиона акров славной дикой природы, которую должен был предложить Йеллоустон. Именно здесь, через пять месяцев после нашего прибытия в 2012 году, я наткнулся на поле шалфея во время алкогольной дымки и столкнулся лицом к лицу со взрослым самцом гризли. В тот момент я поняла, что хочу жить, но просто не знала как. Слова старейшины на церемонии «Crow sweat lodge» «пора перестать горевать» ознаменовали начало моего пути к трезвости и внутреннему покою.

Through the Wilderness : A Journey of Redemption and Healing in the American Wild Lorsque je me suis embarqué pour mon voyage de sept ans de découverte et de guérison, je me suis retrouvé perdu dans le vaste espace de la plus grande faune sauvage d'Amérique, le parc national de Yellowstone. Je m'appelle Brad Orsted et je suis photographe primé et documentariste, mais surtout, je suis le père qui a perdu ma fille bien-aimée Marley dans des circonstances mystérieuses. Sa mort m'a fait tomber dans un abîme profond de chagrin, de culpabilité et de culpabilité, alimenté par les médicaments d'ordonnance et l'alcool. Ma femme Stacy et nos deux filles, Mazzie et Chloé, ont fui le Michigan pour chercher refuge et rédemption, cherchant réconfort en 2. 2 millions d'acres de la magnifique faune que Yellowstone devait offrir. C'est ici, cinq mois après notre arrivée en 2012, que je suis tombé sur un champ de sauge pendant une fumée d'alcool et que je me suis heurté à un grizzli mâle adulte. À ce moment-là, j'ai réalisé que je voulais vivre, mais je ne savais pas comment. s paroles de l'ancien lors de la cérémonie « Crow sweat lodge » « Il est temps de cesser de pleurer » ont marqué le début de mon chemin vers la sobriété et la paix intérieure.

Through the Wilderness: A Journey of Redemption and Healing in the American Wild Cuando me embarcé en mi viaje de siete por el autoconocimiento y la curación, me encontré perdido en la vasta extensión de la mayor vida silvestre de Estados Unidos - Yellowstone Parque Nacional. Mi nombre es Brad Orsted y soy un fotógrafo y documentalista premiado, pero lo que es más importante, soy un padre que perdió a mi querida hija Marley en circunstancias misteriosas. Su muerte me hizo caer en un profundo abismo de dolor, culpa y autoinculpación, alimentado por medicamentos recetados y alcohol. Mi esposa Stacey y nuestras dos hijas, Mazzie y Chloe, huyeron de Michigan en busca de refugio y redención, buscando consuelo en 2. 2 millones de acres de vida silvestre gloriosa que Yellowstone iba a ofrecer. Fue aquí, cinco meses después de nuestra llegada en 2012, que me encontré con un campo de salvia durante una neblina alcohólica y me encontré cara a cara con un adulto macho grizzly. En ese momento me di cuenta de que quería vivir, pero simplemente no sabía cómo. palabras del anciano en la ceremonia «Crow sweat lodge» «es el momento de dejar de amargar» marcaron el comienzo de mi camino hacia la sobriedad y la paz interior.

Through the Wilderness: A Journal of Redempition and Healing in the American Wild Quando embarcei para a minha viagem de sete anos de auto-consciência e cura, fiquei perdido no vasto espaço da maior vida selvagem da América, o Parque Nacional de Yellowstone. Chamo-me Brad Orsted e sou um premiado fotógrafo e documentarista, mas, mais importante, sou um pai que perdeu a minha amada filha Marley em circunstâncias misteriosas. A morte dela fez-me cair num abismo profundo de dor, culpa e auto-culpabilidade, alimentado por medicamentos e álcool receitados. A minha mulher, Stacy, e as nossas duas filhas, Mazzi e Chloe, fugiram de Michigan em busca de refúgio e redenção, procurando conforto em 2. 2 milhões de hectares de vida selvagem gloriosa que Yellowstone devia oferecer. Foi aqui, cinco meses depois de chegarmos em 2012, que encontrei-me num campo de salvação durante uma fumaça alcoólica, e enfrentei um homem macho com um grizzly adulto. Naquele momento, percebi que queria viver, mas não sabia como. As palavras dos anciãos na cerimônia «Crow sweat lodge» «hora de parar de lamentar» marcaram o início do meu caminho para a sobriedade e paz interior.

Durch die Wildnis: Eine Reise der Erleuchtung und Heilung in der amerikanischen Wildnis Als ich mich auf meine siebenjährige Reise der Selbsterkenntnis und Heilung begab, fand ich mich im weiten Raum von Amerikas größter Wildnis, dem Yellowstone-Nationalpark, verloren. Mein Name ist Brad Orsted und ich bin ein preisgekrönter Fotograf und Dokumentarfilmer, aber noch wichtiger ist, dass ich ein Vater bin, der meine geliebte Tochter Marley unter mysteriösen Umständen verloren hat. Ihr Tod ließ mich in einen tiefen Abgrund von Trauer, Schuld und Selbstbeschuldigung fallen, der durch verschreibungspflichtige Medikamente und Alkohol angeheizt wurde. Meine Frau Stacey und unsere beiden Töchter, Mazzy und Chloe, flohen aus Michigan auf der Suche nach Zuflucht und Erlösung, auf der Suche nach Trost in 2. 2 Millionen Hektar der herrlichen Tierwelt, die Yellowstone zu bieten hatte. Es war hier, fünf Monate nach unserer Ankunft im Jahr 2012, dass ich während eines alkoholischen Dunstes auf ein Salbeifeld stieß und einem erwachsenen Grizzlymännchen gegenüberstand. In diesem Moment wurde mir klar, dass ich leben wollte, aber ich wusste einfach nicht wie. Die Worte des Ältesten bei der Crow Sweat Lodge Zeremonie „Es ist Zeit aufzuhören zu trauern“ markierten den Beginn meines Weges zu Nüchternheit und innerem Frieden.

''

Through the Wilderness: A Journey of Redemption and Healing in the American Wild Yedi yıllık kendini keşfetme ve iyileştirme yolculuğuma başladığımda, kendimi Amerika'nın en büyük vahşi doğası olan Yellowstone Ulusal Parkı'nın engin genişliğinde kaybolmuş buldum. Benim adım Brad Orsted ve ben süslü bir fotoğrafçı ve belgeselciyim, ama daha da önemlisi, sevgili kızım Marley'i gizemli koşullarda kaybeden bir babayım. Onun ölümü beni, reçeteli ilaçlar ve alkolün körüklediği derin bir keder, suçluluk ve kendini suçlama uçurumuna zorladı. Eşim Stacey ve iki kızımız Mazzie ve Chloe, sığınmak ve kurtulmak için Michigan'dan kaçtı ve 2'da teselli aradılar. Yellowstone'un sunması gereken 2 milyon dönümlük görkemli vahşi yaşam. 2012'ye gelişimizden beş ay sonra, alkol bulanıklığı sırasında bir adaçayı tarlasına rastladım ve yetişkin bir erkek bozayıyla yüz yüze geldim. O anda yaşamak istediğimi fark ettim, ama nasıl yapacağımı bilmiyordum. Yaşlının "Crow sweat lodge" törenindeki "kederlenmeyi bırakma zamanı" sözleri, ayıklığa ve iç huzura yolculuğumun başlangıcını işaret etti.

من خلال البرية: رحلة الخلاص والشفاء في البرية الأمريكية عندما شرعت في رحلتي التي استمرت سبع سنوات من اكتشاف الذات والشفاء، وجدت نفسي ضائعًا في المساحة الشاسعة من أعظم برية في أمريكا، حديقة يلوستون الوطنية. اسمي براد أورستيد وأنا مصور ووثائقي مزخرف، لكن الأهم من ذلك أنني أب فقد ابنتي الحبيبة مارلي في ظروف غامضة. أجبرني موتها على الدخول في هاوية عميقة من الحزن والشعور بالذنب واللوم على الذات، تغذيها الأدوية الموصوفة والكحول. هربت زوجتي ستايسي وابنتينا مازي وكلوي من ميشيغان من أجل اللجوء والخلاص، بحثًا عن العزاء في 2. 2 مليون فدان من الحياة البرية المجيدة كان من المفترض أن تقدمها يلوستون. هنا، بعد خمسة أشهر من وصولنا في عام 2012، صادفت حقلاً من المريمية أثناء ضباب الكحول وواجهت وجهًا لوجه مع ذكر بالغ أشيب. في تلك اللحظة أدركت أنني أريد أن أعيش، لكنني لم أكن أعرف كيف. كلمات الأكبر في حفل «نزل العرق الغراب»، «حان الوقت للتوقف عن الحزن»، كانت بداية رحلتي إلى الرصانة والسلام الداخلي.