Alice Herz-Sommer was born in 1903 in Prague, Czech Republic, and lived through one of the most devastating events in human history - the Holocaust. She survived concentration camps, loss of family, and the trauma of war, but her story is not just about survival; it is also about wisdom, resilience, and hope. In "A Century of Wisdom Caroline Stoessinger tells the story of Alice's life, from her childhood in Prague to her later years in London, highlighting the lessons she learned along the way that can help us navigate our own lives. The book begins with Alice's early years in Prague, where she grew up in a Jewish family with a strong cultural heritage. Her parents were both musicians, and music played an important role in her life from an early age. Alice began studying the piano at the age of five and continued to play throughout her life, even during the darkest moments of the Holocaust. The author describes how Alice's love for music helped her cope with the tragedy she experienced, and how it became a source of strength and comfort for her. As the Nazis rose to power in Germany, Alice's life took a dramatic turn. She was sent to a concentration camp, where she lost her parents and many other loved ones. However, despite the horrors she faced, Alice never lost her spirit or her will to live. She found ways to keep herself and others alive, even in the face of unimaginable suffering. The author highlights the importance of hope, resilience, and the human spirit in Alice's story, showing how these qualities helped her survive the Holocaust.

Алиса Херц-Зоммер родилась в 1903 году в Праге, Чехия, и пережила одно из самых разрушительных событий в истории человечества - Холокост. Она пережила концлагеря, потерю семьи и травму войны, но ее история не только о выживании; речь идет также о мудрости, стойкости и надежде. В «Веке мудрости» Кэролайн Стессингер рассказывает историю жизни Алисы, начиная с её детства в Праге и заканчивая её более поздними годами в Лондоне, подчеркивая уроки, которые она извлекла на этом пути, которые могут помочь нам ориентироваться в нашей собственной жизни. Книга начинается с ранних лет Алисы в Праге, где она выросла в еврейской семье с сильным культурным наследием. Её родители оба были музыкантами, и музыка играла важную роль в её жизни с ранних лет. Элис начала изучать фортепиано в возрасте пяти лет и продолжала играть на протяжении всей жизни, даже в самые мрачные моменты Холокоста. Автор описывает, как любовь Алисы к музыке помогла ей справиться с пережитой трагедией, и как она стала для неё источником силы и утешения. Когда нацисты пришли к власти в Германии, жизнь Алисы приняла драматический оборот. Ее отправили в концлагерь, где она потеряла родителей и многих других близких. Однако, несмотря на ужасы, с которыми она столкнулась, Алиса никогда не теряла ни духа, ни воли к жизни. Она нашла способы сохранить себя и других живыми даже перед лицом невообразимых страданий. Автор подчеркивает важность надежды, стойкости и человеческого духа в истории Алисы, показывая, как эти качества помогли ей пережить Холокост.

Alice Hertz-Sommer est née en 1903 à Prague, en République tchèque, et a connu l'un des événements les plus dévastateurs de l'histoire de l'humanité, l'Holocauste. Elle a survécu aux camps de concentration, à la perte de sa famille et au traumatisme de la guerre, mais son histoire n'est pas seulement celle de la survie ; il s'agit aussi de sagesse, de résilience et d'espérance. Dans siècle de la sagesse, Caroline Stessinger raconte l'histoire de la vie d'Alice, de son enfance à Prague à ses années ultérieures à Londres, en soulignant les leçons qu'elle a apprises sur cette voie qui peuvent nous aider à naviguer dans nos propres vies. livre commence par les premières années d'Alice à Prague, où elle a grandi dans une famille juive avec un patrimoine culturel fort. Ses parents étaient tous les deux musiciens et la musique a joué un rôle important dans sa vie dès son plus jeune âge. Alice a commencé à étudier le piano à l'âge de cinq ans et a continué à jouer tout au long de sa vie, même dans les moments les plus sombres de l'Holocauste. L'auteur décrit comment l'amour d'Alice pour la musique l'a aidée à gérer la tragédie et comment elle est devenue une source de force et de réconfort pour elle. Quand les nazis sont arrivés au pouvoir en Allemagne, la vie d'Alice a pris une tournure dramatique. Elle a été envoyée dans un camp de concentration où elle a perdu ses parents et beaucoup d'autres proches. Cependant, malgré les horreurs qu'elle a rencontrées, Alice n'a jamais perdu l'esprit ni la volonté de vivre. Elle a trouvé des moyens de rester vivante, même face à des souffrances inimaginables. L'auteur souligne l'importance de l'espoir, de la résilience et de l'esprit humain dans l'histoire d'Alice, en montrant comment ces qualités l'ont aidée à survivre à l'Holocauste.

Alice Herz-Sommer nació en 1903 en Praga, República Checa, y vivió uno de los acontecimientos más devastadores en la historia de la humanidad: el Holocausto. Sobrevivió a un campo de concentración, a la pérdida de su familia y al trauma de la guerra, pero su historia no es solo de supervivencia; se trata también de la sabiduría, la perseverancia y la esperanza. En «La edad de la sabiduría», Caroline Stessinger cuenta la historia de la vida de Alice, desde su infancia en Praga hasta sus últimos en Londres, destacando las lecciones que ha aprendido en este camino que pueden ayudarnos a navegar por nuestras propias vidas. libro comienza con los primeros de Alicia en Praga, donde creció en una familia judía con un fuerte patrimonio cultural. Sus padres eran ambos músicos y la música jugó un papel importante en su vida desde temprana edad. Alice comenzó a estudiar piano a los cinco y siguió tocando a lo largo de su vida, incluso en los momentos más oscuros del Holocausto. La autora describe cómo el amor de Alice por la música la ayudó a sobrellevar la tragedia vivida, y cómo se convirtió en una fuente de fuerza y consuelo para ella. Cuando los nazis llegaron al poder en Alemania, la vida de Alice dio un giro dramático. Fue enviada a un campo de concentración donde perdió a sus padres y a muchos otros seres queridos. n embargo, a pesar de los horrores que enfrentó, Alice nunca perdió el espíritu ni la voluntad de vivir. Ha encontrado maneras de mantenerse a sí misma y a los demás vivos, incluso frente a sufrimientos inimaginables. La autora destaca la importancia de la esperanza, la resiliencia y el espíritu humano en la historia de Alice, mostrando cómo estas cualidades le ayudaron a sobrevivir al Holocausto.

Alice Hertz-Zommer nasceu em 1903 em Praga, República Checa, e viveu um dos eventos mais devastadores da história da humanidade, o Holocausto. Ela sobreviveu aos campos de concentração, à perda da família e ao trauma da guerra, mas a sua história não é apenas de sobrevivência; trata-se também de sabedoria, resistência e esperança. Em «O Século da Sabedoria», Caroline Stessinger conta a história da vida de Alice, desde a sua infância em Praga até os seus anos mais recentes em Londres, enfatizando as lições que aprendeu neste caminho que podem nos ajudar a guiar as nossas próprias vidas. O livro começa com os primeiros anos de Alice em Praga, onde ela cresceu em uma família judaica com uma forte herança cultural. Os pais dela eram ambos músicos, e a música teve um papel importante na vida dela desde os primeiros anos. Alice começou a estudar piano aos 5 anos e continuou a tocar durante toda a vida, mesmo nos momentos mais sombrios do Holocausto. A autora descreve como o amor de Alice pela música a ajudou a enfrentar a tragédia e como ela se tornou uma fonte de força e conforto. Quando os nazis assumiram o poder na Alemanha, a vida de Alice tomou um rumo dramático. Foi enviada para um campo de concentração onde perdeu os pais e muitos outros entes queridos. No entanto, apesar dos horrores que enfrentou, Alice nunca perdeu o espírito ou a vontade de viver. Ela encontrou maneiras de se manter viva e dos outros, mesmo diante de sofrimentos inimagináveis. A autora ressalta a importância da esperança, da resistência e do espírito humano na história de Alice, mostrando como essas qualidades a ajudaram a sobreviver ao Holocausto.

Alice Hertz-Zommer è nata nel 1903 a Praga, in Repubblica Ceca, e ha vissuto uno degli eventi più devastanti della storia dell'umanità, l'Olocausto. È sopravvissuta ai campi di concentramento, alla perdita della famiglia e al trauma della guerra, ma la sua storia non è solo di sopravvivenza; si tratta anche di saggezza, resistenza e speranza. In «L'età della saggezza», Caroline Stessinger racconta la storia della vita di Alice, dalla sua infanzia a Praga ai suoi anni successivi a Londra, sottolineando le lezioni che ha imparato su questo percorso che possono aiutarci a orientarci nella nostra vita. Il libro inizia con i primi anni di Alice a Praga, dove è cresciuta in una famiglia ebraica con un forte patrimonio culturale. I suoi genitori erano entrambi musicisti, e la musica ha avuto un ruolo importante nella sua vita fin dai suoi primi anni. Alice ha iniziato a studiare pianoforte all'età di cinque anni e ha continuato a suonare per tutta la vita, anche nei momenti più oscuri dell'Olocausto. L'autrice descrive come l'amore di Alice per la musica l'abbia aiutata ad affrontare la tragedia e come sia diventata per lei una fonte di forza e conforto. Quando i nazisti hanno preso il potere in Germania, la vita di Alice ha preso una piega drammatica. È stata mandata in un campo di concentramento dove ha perso i genitori e molti altri cari. Ma nonostante gli orrori che ha affrontato, Alice non ha mai perso né lo spirito né la volontà di vivere. Ha trovato modi per mantenere vivo se stessa e gli altri, anche di fronte a sofferenze inimmaginabili. L'autrice sottolinea l'importanza della speranza, della resistenza e dello spirito umano nella storia di Alice, dimostrando come queste qualità l'abbiano aiutata a sopravvivere all'Olocausto.

Alice Herz-Sommer wurde 1903 in Prag, Tschechien, geboren und erlebte eines der verheerendsten Ereignisse der Menschheitsgeschichte - den Holocaust. e überlebte Konzentrationslager, den Verlust ihrer Familie und das Trauma des Krieges, aber ihre Geschichte dreht sich nicht nur um das Überleben; es geht auch um Weisheit, Ausdauer und Hoffnung. In Age of Wisdom erzählt Caroline Stessinger die Geschichte von Alices ben, von ihrer Kindheit in Prag bis zu ihren späteren Jahren in London, und hebt die ktionen hervor, die sie auf diesem Weg gelernt hat, die uns helfen können, unser eigenes ben zu navigieren. Das Buch beginnt in den frühen Jahren von Alice in Prag, wo sie in einer jüdischen Familie mit einem starken kulturellen Erbe aufwuchs. Ihre Eltern waren beide Musiker, und die Musik spielte von klein auf eine wichtige Rolle in ihrem ben. Alice begann im Alter von fünf Jahren Klavier zu studieren und spielte ihr ben lang, selbst in den dunkelsten Momenten des Holocaust. Der Autor beschreibt, wie Alices Liebe zur Musik ihr geholfen hat, mit der Tragödie fertig zu werden, die sie erlebt hat, und wie sie zu einer Quelle der Kraft und des Trostes für sie wurde. Als die Nazis in Deutschland an die Macht kamen, nahm Alices ben eine dramatische Wendung. e wurde in ein Konzentrationslager geschickt, wo sie ihre Eltern und viele andere geliebte Menschen verlor. Trotz der Schrecken, denen sie ausgesetzt war, verlor Alice jedoch nie ihren Geist oder ihren benswillen. e hat Wege gefunden, sich und andere auch angesichts unvorstellbaren idens am ben zu erhalten. Der Autor betont die Bedeutung von Hoffnung, Ausdauer und menschlichem Geist in Alices Geschichte und zeigt, wie diese Eigenschaften ihr geholfen haben, den Holocaust zu überleben.

אליס הרץ-זומר נולדה בשנת 1903 בפראג, צ 'כיה, וחוותה את אחד האירועים ההרסניים ביותר בהיסטוריה האנושית - השואה. היא שרדה מחנות ריכוז, אובדן משפחתה, ואת הטראומה של מלחמה, אבל הסיפור שלה הוא לא רק על הישרדות; היא עוסקת גם בחוכמה, גמישות ותקווה. ב ”עידן החוכמה”, קרוליין סטסינגר מספרת את סיפור חייה של אליס, מילדותה בפראג ועד שנותיה המאוחרות בלונדון, ומדגישה את הלקחים שלמדה לאורך הדרך שיכולים לעזור לנו לנווט את חיינו. הספר מתחיל בשנותיה הראשונות של אליס בפראג, שם גדלה במשפחה יהודית בעלת מורשת תרבותית חזקה. הוריה היו מוזיקאים, ומוזיקה מילאה תפקיד חשוב בחייה מגיל צעיר. אליס החלה ללמוד פסנתר בגיל חמש והמשיכה לנגן במשך כל חייה, אפילו ברגעים האפלים ביותר של השואה. המחברת מתארת כיצד אהבתה של אליס למוזיקה עזרה לה להתמודד עם הטרגדיה שחוותה, וכיצד היא הפכה למקור כוח ונחמה עבורה. כאשר הנאצים עלו לשלטון בגרמניה, חייה של אליס קיבלו תפנית דרמטית. היא נשלחה למחנה ריכוז ושם איבדה את הוריה ואת יקיריה הרבים. עם זאת, למרות הזוועות היא התמודדה, אליס מעולם לא איבדה את רוחה או רצון לחיות. היא מצאה דרכים לשמור על עצמה ועל אחרים בחיים, אפילו לנוכח סבל בל יתואר. המחבר מדגיש את החשיבות של תקווה, גמישות ורוח האדם בסיפור של אליס, המראה כיצד תכונות אלה עזרו לה לשרוד את השואה.''

Alice Hertz-Sommer 1903 yılında Prag, Çek Cumhuriyeti'nde doğdu ve insanlık tarihinin en yıkıcı olaylarından biri olan Holokost'u yaşadı. Toplama kamplarından, ailesini kaybetmekten ve savaşın travmasından kurtuldu, ancak hikayesi sadece hayatta kalmakla ilgili değil; Aynı zamanda bilgelik, esneklik ve umutla ilgilidir. Bilgelik Çağı'nda Caroline Stessinger, Alice'in Prag'daki çocukluğundan Londra'daki sonraki yıllarına kadar olan hayatını anlatıyor ve kendi yaşamlarımızda gezinmemize yardımcı olabilecek yol boyunca öğrendiği dersleri vurguluyor. Kitap, Alice'in güçlü bir kültürel mirasa sahip Yahudi bir ailede büyüdüğü Prag'daki ilk yıllarıyla başlıyor. Ailesi müzisyendi ve müzik küçük yaşlardan itibaren hayatında önemli bir rol oynadı. Alice beş yaşında piyano eğitimi almaya başladı ve hayatı boyunca, Holokost'un en karanlık anlarında bile çalmaya devam etti. Yazar, Alice'in müziğe olan sevgisinin yaşadığı trajediyle başa çıkmasına nasıl yardımcı olduğunu ve bunun onun için nasıl bir güç ve rahatlık kaynağı olduğunu anlatıyor. Naziler Almanya'da iktidara geldiğinde, Alice'in hayatı dramatik bir dönüş yaptı. Ailesini ve sevdiklerini kaybettiği bir toplama kampına gönderildi. Bununla birlikte, karşılaştığı dehşete rağmen, Alice ruhunu ve yaşama isteğini asla kaybetmedi. Hayal edilemez acılar karşısında bile kendini ve başkalarını hayatta tutmanın yollarını buldu. Yazar, Alice'in hikayesinde umut, esneklik ve insan ruhunun önemini vurgulayarak, bu niteliklerin Holokost'tan kurtulmasına nasıl yardımcı olduğunu gösteriyor.

ولدت أليس هيرتز سومر في عام 1903 في براغ، جمهورية التشيك، وشهدت واحدة من أكثر الأحداث تدميرا في تاريخ البشرية - الهولوكوست. نجت من معسكرات الاعتقال، وفقدان عائلتها، وصدمة الحرب، لكن قصتها لا تتعلق فقط بالبقاء ؛ كما أنه يتعلق بالحكمة والمرونة والأمل. في عصر الحكمة، تحكي كارولين ستيسنجر قصة حياة أليس، منذ طفولتها في براغ إلى سنواتها الأخيرة في لندن، مؤكدة على الدروس التي تعلمتها على طول الطريق والتي يمكن أن تساعدنا في التنقل في حياتنا. يبدأ الكتاب بالسنوات الأولى لأليس في براغ، حيث نشأت في عائلة يهودية ذات تراث ثقافي قوي. كان والداها موسيقيين، ولعبت الموسيقى دورًا مهمًا في حياتها منذ سن مبكرة. بدأت أليس دراسة البيانو في سن الخامسة واستمرت في العزف طوال حياتها، حتى في أحلك لحظات الهولوكوست. تصف الكاتبة كيف ساعدها حب أليس للموسيقى في التعامل مع المأساة التي مرت بها، وكيف أصبحت مصدر قوة وراحة لها. عندما وصل النازيون إلى السلطة في ألمانيا، اتخذت حياة أليس منعطفًا دراماتيكيًا. تم إرسالها إلى معسكر اعتقال، حيث فقدت والديها والعديد من أحبائها الآخرين. ومع ذلك، على الرغم من الفظائع التي واجهتها، لم تفقد أليس روحها أو إرادتها في العيش. وجدت طرقًا للحفاظ على نفسها والآخرين على قيد الحياة، حتى في مواجهة معاناة لا يمكن تصورها. تؤكد الكاتبة على أهمية الأمل والمرونة والروح الإنسانية في قصة أليس، موضحة كيف ساعدتها هذه الصفات على البقاء على قيد الحياة في الهولوكوست.

Alice Hertz-Sommer는 1903 년 체코 프라하에서 태어 났으며 인류 역사상 가장 파괴적인 사건 중 하나 인 홀로 코스트를 경험했습니다. 그녀는 강제 수용소, 가족 상실 및 전쟁의 외상에서 살아남 았지만 그녀의 이야기는 단지 생존에 관한 것이 아닙니다. 그것은 또한 지혜, 탄력성 및 희망에 관한 것입니다. 지혜의 시대에 Caroline Stessinger는 프라하의 어린 시절부터 런던의 말년에 이르기까지 Alice의 삶에 대한 이야기를 들려줍니다. 이 책은 프라하에서 앨리스의 초기 몇 년 동안 시작되어 문화 유산이 강한 유태인 가정에서 자랐습니다. 그녀의 부모는 모두 음악가였으며 음악은 어릴 때부터 그녀의 삶에서 중요한 역할을했습니다. 앨리스는 5 살 때 피아노를 공부하기 시작했고 홀로 코스트의 가장 어두운 순간에도 평생 동안 계속 연주했습니다. 저자는 음악에 대한 앨리스의 사랑이 그녀가 경험 한 비극에 대처하는 데 어떻게 도움이되었으며, 그것이 어떻게 그녀에게 힘과 위로의 원천이되었는지 설명합니다. 나치가 독일에서 권력을 잡았을 때 앨리스의 삶은 극적으로 바뀌 었습니다. 그녀는 강제 수용소로 보내져 부모님과 다른 많은 사랑하는 사람들을 잃었습니다. 그러나 그녀가 직면 한 공포에도 불구하고 앨리스는 결코 정신을 잃지 않았거나 살겠다는 의지를 잃지 않았습니다. 그녀는 상상할 수없는 고통에도 불구하고 자신과 다른 사람들을 살릴 수있는 방법을 찾았습니다. 저자는 앨리스의 이야기에서 희망, 탄력성 및 인간 정신의 중요성을 강조하여 이러한 특성이 홀로 코스트에서 살아남는 데 어떻게 도움이되는지 보여줍니다.

Alice Herz-Sommer於1903出生在捷克共和國的布拉格，經歷了人類歷史上最具破壞性的事件之一-大屠殺。她在集中營，失去家庭和戰爭創傷中幸存下來，但她的故事不僅僅是生存。這也是關於智慧、韌性和希望。在《智慧時代》中，卡羅琳·斯泰辛格（Caroline Stessinger）講述了愛麗絲一生的故事，從她在布拉格的童到她在倫敦的晚，強調了她在這條道路上汲取的教訓，這可以幫助我們駕馭自己的生活。這本書始於愛麗絲在布拉格的早，在那裏她在一個擁有悠久文化遺產的猶太家庭中長大。她的父母都是音樂家，音樂從小就在她的生活中發揮了重要作用。愛麗絲（Alice）從五歲開始學習鋼琴，即使在大屠殺最黑暗的時刻，她仍然一生都在演奏。作者描述了愛麗絲對音樂的熱愛如何幫助她應對悲劇的經歷，以及她如何成為她的力量和安慰之源。納粹在德國上臺後，愛麗絲的生活發生了戲劇性的變化。她被送往集中營，在那裏失去了父母和許多其他親人。然而，盡管愛麗絲面臨著恐怖，但愛麗絲從未失去過生命的精神或意誌。即使面對難以想象的痛苦，她也找到了使自己和其他人活著的方法。作者強調了愛麗絲歷史上希望，韌性和人類精神的重要性，展示了這些特質如何幫助她度過了大屠殺。