It was personal. When Police Chief Cisco Jackson, his husband, was rushed to the hospital after suffering a heart attack, he had one request: find a young mother named Suzi Barton who vanished without a trace. Despite being shot in the line of duty and promising his husband he would retire, Ronan couldn't resist the plea for help. He knew he had to find Suzi before it was too late. As he delved into the investigation, Ronan quickly realized that this case was anything but ordinary. Every lead seemed to end in a dead end, and every person they interviewed had a motive for Suzi's disappearance. Her husband, who believed she ran off with her night school professor, was at the top of the list. But there was also her father-in-law, who never trusted Suzi or any other woman, and her college professor, who seemed to be hiding something. And then there was Jensen Hines, her study partner, who appeared to be more interested in acing the final exam than helping the investigation. The question on everyone's mind was: who abducted Suzi Barton? Was she still alive? The stakes were high, and Ronan knew he had to find the answers before it was too late.

Это было личное. Когда шеф полиции Циско Джексон, его муж, был доставлен в больницу после перенесенного сердечного приступа, у него была одна просьба: найти молодую мать по имени Сьюзи Бартон, которая бесследно исчезла. Несмотря на расстрел при исполнении служебных обязанностей и обещание мужу уйти на пенсию, Ронан не удержался от мольбы о помощи. Он знал, что должен найти Сюзи, пока не стало слишком поздно. Когда он углубился в расследование, Ронан быстро понял, что это дело было чем угодно, но не обычным. Каждая зацепка, казалось, заканчивалась тупиком, и у каждого человека, которого они опрашивали, был мотив для исчезновения Сюзи. Ее муж, который считал, что она сбежала со своим профессором ночной школы, был на вершине списка. Но был и ее тесть, который никогда не доверял Сузи или любой другой женщине, и ее профессор колледжа, который, казалось, что-то скрывал. А потом был Дженсен Хайнс, ее партнер по исследованию, который, казалось, был больше заинтересован в сдаче итогового экзамена, чем в помощи расследованию. Вопрос у всех на уме был: кто похитил Сюзи Бартон? Она была еще жива? Ставки были высоки, и Ронан знал, что должен найти ответы, пока не стало слишком поздно.

C'était personnel. Lorsque le chef de la police Cisco Jackson, son mari, a été emmené à l'hôpital après avoir subi une crise cardiaque, il avait une demande : trouver une jeune mère nommée Susie Barton, qui a disparu sans laisser de trace. Malgré la fusillade dans l'exercice de ses fonctions et la promesse de son mari de prendre sa retraite, Ronan n'a pas résisté à la demande d'aide. Il savait qu'il devait trouver Suzy avant qu'il ne soit trop tard. Quand il a approfondi l'enquête, Ronan a vite réalisé que cette affaire était quelque chose, mais pas ordinaire. Chaque piste semblait se terminer par une impasse, et chaque personne qu'ils interrogeaient avait un motif pour la disparition de Suzy. Son mari, qui croyait qu'elle s'était enfuie avec son professeur d'école de nuit, était en tête de liste. Mais il y avait aussi son beau-père, qui n'avait jamais fait confiance à Suzi ou à aucune autre femme, et son professeur d'université, qui semblait cacher quelque chose. Et puis il y avait Jensen Hines, son partenaire de recherche, qui semblait plus intéressé par l'examen final que par l'aide à l'enquête. La question était, qui a enlevé Suzy Barton ? Elle était encore en vie ? s enjeux étaient élevés et Ronan savait qu'il devait trouver des réponses avant qu'il ne soit trop tard.

Era personal. Cuando el jefe de policía Cisco Jackson, su marido, fue llevado al hospital tras sufrir un infarto, tuvo una petición: encontrar a una joven madre llamada Susie Barton, que desapareció sin dejar rastro. A pesar de ser fusilado en cumplimiento de su deber y prometer su marido retirarse, Ronan no se resistió a pedir ayuda. Sabía que tenía que encontrar a Suzy antes de que fuera demasiado tarde. Mientras profundizaba en la investigación, Ronan rápidamente se dio cuenta de que este caso era cualquier cosa, pero no lo habitual. Cada pista parecía terminar en un callejón sin salida, y cada persona que entrevistaban tenía un motivo para la desaparición de Suzy. Su marido, que creía que se había escapado con su profesor de escuela nocturna, estaba en lo más alto de la lista. Pero también estaba su suegro, que nunca confiaba en Susi ni en ninguna otra mujer, y su profesor universitario, que parecía esconder algo. Y luego estaba Jensen Hines, su compañera de investigación, que parecía estar más interesada en hacer el examen final que en ayudar a la investigación. La pregunta que todos tenían en mente era: quién secuestró a Suzy Barton? Todavía estaba viva? apuestas eran altas y Ronan sabía que tenía que encontrar respuestas antes de que fuera demasiado tarde.

Foi pessoal. Quando o chefe da polícia, Cisco Jackson, o marido dele, foi levado para o hospital após sofrer um ataque cardíaco, ele teve um pedido para encontrar uma jovem mãe chamada Susie Barton, que desapareceu sem deixar rasto. Apesar do tiroteio em serviço e da promessa de aposentadoria do marido, Ronan não resistiu ao pedido de ajuda. Ele sabia que tinha de encontrar a Susie antes que fosse tarde demais. Quando ele se aprofundou na investigação, o Ronan percebeu que o caso era qualquer coisa, mas não era normal. Todas as pistas pareciam ser um beco sem saída, e todas as pessoas que interrogavam tinham um motivo para a Suzy desaparecer. O marido dela, que acreditava que ela tinha fugido com o professor da escola noturna, estava no topo da lista. Mas havia um sogro que nunca confiou na Suzi ou em qualquer outra mulher, e um professor universitário que parecia estar a esconder alguma coisa. E depois estava Jensen Heins, seu parceiro de pesquisa, que parecia mais interessado em fazer o exame final do que em ajudar a investigar. A pergunta de todos era: quem raptou a Susie Barton? Ela ainda estava viva? O Ronan sabia que tinha de encontrar as respostas antes que fosse tarde demais.

Era personale. Quando il capo della polizia, Cisco Jackson, suo marito, è stato portato in ospedale dopo un infarto, ha avuto una richiesta: trovare una giovane madre di nome Susie Barton, scomparsa senza lasciare traccia. Nonostante l'esecuzione in servizio e la promessa al marito di andare in pensione, Ronan non ha resistito alla sua richiesta di aiuto. Sapeva che doveva trovare Susie prima che fosse troppo tardi. Quando ha approfondito l'indagine, Ronan si è reso conto che il caso era qualsiasi cosa, ma non normale. Ogni pista sembrava finire in un vicolo cieco, e ogni persona interrogata aveva un movente per la scomparsa di Suzy. Suo marito, che pensava fosse scappata con il suo professore di scuola notturna, era in cima alla lista. Ma c'era anche suo suocero che non si fidava mai di Suzi o di qualsiasi altra donna, e il suo professore universitario che sembrava nascondere qualcosa. E poi c'era Jensen Hines, il suo compagno di ricerca, che sembrava più interessato a passare l'esame finale che ad aiutare le indagini. La domanda di tutti era: chi ha rapito Susy Barton? Era ancora viva? La posta in gioco era alta e Ronan sapeva di dover trovare delle risposte prima che fosse troppo tardi.

Es war persönlich. Als Polizeichef Cisco Jackson, sein Ehemann, nach einem Herzinfarkt ins Krankenhaus gebracht wurde, hatte er eine Bitte: eine junge Mutter namens Susie Barton zu finden, die spurlos verschwand. Trotz der Erschießung im Dienst und dem Versprechen an ihren Mann, sich zurückzuziehen, konnte sich Ronan ein Hilferuf nicht verkneifen. Er wusste, dass er Suzy finden musste, bevor es zu spät war. Als er tiefer in die Ermittlungen ging, erkannte Ronan schnell, dass dieser Fall alles andere als alltäglich war. Jede Spur schien in einer Sackgasse zu enden, und jede Person, die sie befragten, hatte ein Motiv für Suzys Verschwinden. Ihr Mann, der glaubte, sie sei mit ihrem Nachtschulprofessor geflohen, stand ganz oben auf der Liste. Aber es gab auch ihren Schwiegervater, der Suzi oder irgendeiner anderen Frau nie vertraut hatte, und ihren College-Professor, der etwas zu verbergen schien. Und dann war da noch Jensen Hines, ihr Forschungspartner, der mehr daran interessiert schien, die Abschlussprüfung zu bestehen, als bei der Untersuchung mitzuhelfen. Die Frage, die sich alle stellten, war: Wer hat Suzy Barton entführt? War sie noch am ben? Die Einsätze waren hoch und Ronan wusste, dass er Antworten finden musste, bevor es zu spät war.

זה היה אישי. כאשר מפקד המשטרה סיסקו ג 'קסון, בעלה, הובהל לבית החולים לאחר שסבל מהתקף לב, הייתה לו בקשה אחת: למצוא אם צעירה בשם סוזי ברטון, שנעלמה ללא עקבות. למרות שנורתה בעת מילוי תפקידה והבטיחה לבעלה לפרוש, רונאן לא יכלה להתאפק מלהתחנן לעזרה. הוא ידע שהוא צריך למצוא את סוזי לפני שיהיה מאוחר מדי. כשהוא התעמק בחקירה, רונאן הבין מהר מאוד שהתיק אינו רגיל. נראה שכל כיוון חקירה הסתיים במבוי סתום, ולכל אדם שהם ראיינו היה מניע להיעלמותה של סוזי. בעלה, שהאמין שהיא ברחה עם הפרופסור שלה ללימודי ערב, היה בראש הרשימה. אבל היה גם החותן שלה, שמעולם לא סמך על סוזי או כל אישה אחרת, והמרצה שלה בקולג ', שנראה שהוא מסתיר משהו. ואז הייתה ג 'נסן היינס, שותפתה למחקר, שנראתה מעוניינת יותר בבחינה הסופית מאשר לעזור לחקירה. השאלה שהטרידה את כולם הייתה מי חטף את סוזי ברטון? האם היא עדיין בחיים? ההימור היה גבוה ורונן ידע שהוא צריך למצוא תשובות לפני שיהיה מאוחר מדי.''

Kişiseldi. Polis şefi Cisco Jackson, kocası kalp krizi geçirdikten sonra hastaneye koştuğunda, bir isteği vardı: iz bırakmadan ortadan kaybolan Susie Barton adında genç bir anne bulmak. Görev sırasında vurulmasına ve kocasına emekli olma sözü vermesine rağmen, Ronan yardım için yalvarmaya dayanamadı. Çok geç olmadan Suzy'yi bulması gerektiğini biliyordu. Soruşturmayı araştırırken, Ronan davanın sıradan bir şey olmadığını hemen fark etti. Her ipucu bir çıkmazla sonuçlanmış gibi görünüyordu ve görüştükleri her kişinin Suzy'nin ortadan kaybolması için bir nedeni vardı. Gece okulu profesörüyle kaçtığına inanan kocası listenin başındaydı. Ama Suzi'ye ya da başka bir kadına asla güvenmeyen kayınpederi ve bir şeyler saklıyor gibi görünen üniversite profesörü de vardı. Ve bir de Jensen Hines vardı, araştırma ortağı, soruşturmaya yardım etmekten ziyade final sınavına girmekle daha ilgili görünüyordu. Herkesin aklındaki soru şuydu: Suzy Barton'ı kim kaçırdı? Yaşıyor muydu? Bahisler yüksekti ve Ronan çok geç olmadan cevapları bulması gerektiğini biliyordu.

كان الأمر شخصيًا. عندما تم نقل قائد الشرطة سيسكو جاكسون، زوجه، إلى المستشفى بعد إصابته بنوبة قلبية، كان لديه طلب واحد: العثور على أم شابة تدعى سوزي بارتون، اختفت دون أن يترك أثراً. على الرغم من إطلاق النار عليها أثناء أداء واجبها ووعدت زوجها بالتقاعد، لم تستطع رونان مقاومة طلب المساعدة. كان يعلم أنه يجب أن يجد سوزي قبل فوات الأوان. أثناء بحثه في التحقيق، أدرك رونان بسرعة أن القضية ليست عادية. يبدو أن كل خيط انتهى بنهاية مسدودة، وكان لكل شخص قابلوه دافع لاختفاء سوزي. كان زوجها، الذي اعتقد أنها هربت مع أستاذها في المدرسة الليلية، على رأس القائمة. ولكن كان هناك أيضًا والد زوجها، الذي لم يثق في سوزي أو أي امرأة أخرى، وأستاذها الجامعي، الذي بدا وكأنه يخفي شيئًا ما. ثم كانت هناك جنسن هاينز، شريكها البحثي، الذي بدا مهتمًا بإجراء الاختبار النهائي أكثر من المساعدة في التحقيق. كان السؤال الذي يدور في أذهان الجميع: من اختطف سوزي بارتون ؟ هل كانت لا تزال على قيد الحياة ؟ كانت المخاطر كبيرة وكان رونان يعلم أنه يتعين عليه العثور على إجابات قبل فوات الأوان.

개인적이었습니다. 그의 남편 인 시스코 잭슨 (Cisco Jackson) 경찰서장은 심장 마비로 병원으로 달려 갔을 때 한 번의 요청을 받았다. 로난은 직무를 수행하고 남편이 은퇴하겠다고 약속했지만 도움을 청하는 것에 저항 할 수 없었다. 그는 너무 늦기 전에 Suzy를 찾아야한다는 것을 알고있었습니다. 로난은 조사를 조사하면서 사건이 평범하지 않다는 것을 빨리 깨달았다. 각 리드는 막 다른 골목으로 끝나는 것처럼 보였고, 그들이 인터뷰 한 각 사람은 수지의 실종 동기가있었습니다. 그녀가 야간 학교 교수와 함께 뛰었다 고 생각한 그녀의 남편은 목록의 최상위에있었습니다. 그러나 Suzi 나 다른 여성을 믿지 않은 시아버지와 무언가를 숨기고있는 것처럼 보이는 대학 교수도있었습니다. 그리고 그녀의 연구 파트너 인 Jensen Hines가 조사를 돕는 것보다 최종 시험에 더 관심이있는 것처럼 보였습니다. 모든 사람의 마음에 대한 질문은 누가 Suzy Barton을 납치 했습니까? 그녀는 여전히 살아 있었습니까? 스테이크는 높았고 Ronan은 너무 늦기 전에 답을 찾아야한다는 것을 알았습니다.

這是個人的。當警察局長Cisco Jackson，他的丈夫在心臟病發作後被送往醫院時，他提出了一個要求：找到一位名叫Susie Barton的輕母親，她消失得無影無蹤。盡管在執行任務時被槍殺，並答應丈夫退休，但羅南無法忍受尋求幫助的請求。他知道他必須找到Suzy，直到為時已晚。當他深入調查時，羅南很快意識到這起案件是任何事情，但並不常見。每一個線索似乎都以死胡同告終，他們采訪的每個人都有蘇茜失蹤的動機。她的丈夫相信她和夜校教授一起逃跑了，名列榜首。但也有她的嶽父，從來不信任蘇齊或任何其他女人，還有她的大學教授，她似乎隱瞞了一些東西。然後是她的研究夥伴Jensen Hines，他似乎對通過期末考試比幫助調查更感興趣。大家心目中的問題是：誰綁架了蘇茜·巴頓？她還活著嗎？賭註很高，羅南知道他必須在為時已晚之前找到答案。