Life on the Hyphen The Cuban-American Way Revised Edition: A Journey Through the Evolution of Technology and Personal Paradigms Introduction In this revised edition of his classic study, Gustavo Perez Firmat delves into the intricacies of Cuban-American culture, exploring the lives of those who have come to the United States as children or teenagers, neither fully Cuban nor fully American, but a unique hybrid of both. This engaging book combines the author's personal story with his reflections as a trained observer, offering an in-depth look at the experiences of icons of popular and literary culture, such as Desi Arnaz, Oscar Hijuelos, musician Perez Prado, crossover pop star Gloria Estefan, poets Jose Kozer and Orlando Gonzalez Esteva, performers Willy Chirino and Carlos Oliva, painter Humberto Calzada, and many others. Through their stories, Firmat chronicles what it means to be Cuban in America, highlighting the challenges and triumphs of this diverse community. Chapter 1: The Evolution of Technology and Its Impact on Humanity The rapid pace of technological advancements has transformed the world we live in, shaping our understanding of the world and ourselves.

Life on the Hyphen The Cuban-American Way Revised Edition: Путешествие через эволюцию технологий и личных парадигм Введение В этом пересмотренном издании своего классического исследования Густаво Перес Фирмат углубляется в тонкости кубино-американской культуры, исследуя жизнь тех, кто приехал в США в детстве или подростковом возрасте, ни полностью кубинской, ни полностью американской, но уникальный гибрид того и другого. В этой увлекательной книге личный рассказ автора сочетается с его размышлениями в качестве подготовленного наблюдателя, предлагая углубленный взгляд на опыт икон популярной и литературной культуры, таких как Дези Арназ, Оскар Хиджуэлос, музыкант Перес Прадо, кроссовер поп-звезда Глория Эстефан, поэты Хосе Козер и Орландо Гонсалес Эстева, исполнители Вилли Чирино и Карлос Олива, живописец Умберто Кальсада и многие другие. В своих рассказах Firmat рассказывает, что значит быть кубинцем в Америке, подчеркивая проблемы и триумфы этого разнообразного сообщества. Глава 1: Эволюция технологий и ее влияние на человечество Быстрые темпы технологического прогресса изменили мир, в котором мы живем, формируя наше понимание мира и нас самих.

Life on the Hyphen The Cuban-American Way Revised Edition : Voyage à travers l'évolution de la technologie et des paradigmes personnels Introduction Dans cette édition révisée de son étude classique, Gustavo Perez Firmat explore les subtilités de la culture cubano-américaine, explorant la vie de ceux qui sont arrivés aux États-Unis-Unis dans leur enfance ou leur adolescence, pas entièrement Cub, ni entièrement américain, mais un hybride unique des deux. Dans ce livre fascinant, l'histoire personnelle de l'auteur est combinée à ses réflexions en tant qu'observateur préparé, offrant une vision approfondie de l'expérience des icônes de la culture populaire et littéraire telles que Desi Arnaz, Oscar Hijuelos, le musicien Perez Prado, la star pop Gloria Estefan, les poètes José Kozer et Orlando González esteva, interprètes Willy Cirino et Carlos Oliva, peintre d'Umberto Calzada et bien d'autres. Dans ses histoires, Firmat raconte ce que signifie être cubain en Amérique, soulignant les défis et les triomphes de cette communauté diversifiée. Chapitre 1 : L'évolution de la technologie et son impact sur l'humanité rythme rapide du progrès technologique a changé le monde dans lequel nous vivons, façonnant notre compréhension du monde et de nous-mêmes.

Life on the Hyphen The Cuban-American Way Revised Edition: Un viaje por la evolución de la tecnología y los paradigmas personales Introducción En esta edición revisada de su estudio clásico, Gustavo Pérez Firmat profundiza en las sutilezas de la cultura cubanoamericana, explorando la vida de quienes vino a Estados Unidos en su infancia o adolescencia, ni totalmente cubano ni totalmente americano, pero un híbrido único de unos y otros. En este fascinante libro, el relato personal del autor se combina con sus reflexiones como observador preparado, ofreciendo una visión en profundidad de la experiencia de iconos de la cultura popular y literaria como Desi Arnaz, Óscar Hijuelos, el músico Pérez Prado, la estrella del pop crossover Gloria Estefan, los poetas José Coser y Orsover lando González Esteva, los intérpretes Willy Chirino y Carlos Oliva, el pintor Humberto Calzada y muchos otros. En sus historias Firmat cuenta lo que significa ser cubano en América, destacando los problemas y triunfos de esta diversa comunidad. Capítulo 1: La evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad ritmo rápido del progreso tecnológico ha cambiado el mundo en el que vivimos, moldeando nuestra comprensión del mundo y de nosotros mismos.

Life on the Hyphen The Cuban-American Way Revised Edition: Viagem através da evolução da tecnologia e dos paradigmas pessoais Introdução Nesta edição revisada de seu estudo clássico, Gustavo Pérez Firmat aprofundou-se na finitude da cultura cubano-americana, explorando a vida de quem chegou aos Estados Unidos durante a infância ou adolescência, nem totalmente cubana nem americana mas um híbrido único de ambos. Neste livro fascinante, a história pessoal do autor combina com suas reflexões como observador preparado, oferecendo uma visão aprofundada da experiência de ícones da cultura popular e literária, como Desi Arnaz, Oscar Hijuelos, o músico Pérez Prado, o crossover estrela pop Gloria Estefan, os poetas José Kozer e Orlando González Esteva, os artistas Willy Cirino e Carlos Oliva, o pintor Humberto Calcada e muitos outros. Em suas histórias, Firmat conta o que significa ser cubano na América, enfatizando os desafios e triunfos desta comunidade diversificada. Capítulo 1: A evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade O ritmo rápido do progresso tecnológico mudou o mundo em que vivemos, formando a nossa compreensão do mundo e de nós mesmos.

Life on the Hyphen The Cuban-American Way Revised Edition: Viaggio attraverso l'evoluzione della tecnologia e dei paradigmi personali Introduzione In questa edizione rivista del suo studio classico, Gustavo Perez Firmat approfondisce la sottilità della cultura cubano-americana, esplorando la vita di coloro che sono arrivati negli Stati Uniti da bambini o adolescenti, né completamente cubani né americani ma un ibrido unico di entrambi. In questo affascinante libro, il racconto personale dell'autore si unisce alle sue riflessioni come osservatore preparato, offrendo una visione approfondita dell'esperienza di icone della cultura popolare e letteraria, come Desi Arnaz, Oscar Hijuelos, il musicista Perez Prado, il crossover pop star Gloria Estefan, i poeti José Kozer e Orlando Gonzalez Esteva, Willi Chirino e Carlos Oliva, pittore di Umberto Calzada e molti altri. Nella sua storia, Firmat racconta cosa significa essere cubani in America, sottolineando i problemi e i trionfi di questa variegata comunità. Capitolo 1: l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sull'umanità Il rapido ritmo del progresso tecnologico ha cambiato il mondo in cui viviamo, formando la nostra comprensione del mondo e di noi stessi.

Life on the Hyphen The Cuban-American Way Revised Edition: Eine Reise durch die Entwicklung von Technologie und persönlichen Paradigmen Einführung In dieser überarbeiteten Ausgabe seiner klassischen Studie taucht Gustavo Pérez Firmat in die Feinheiten der kubanisch-amerikanischen Kultur ein und erforscht das ben derjenigen, die als Kinder oder Jugendliche in die USA kamen, weder vollständig kubanisch noch vollständig amerikanisch sondern ein einzigartiger Hybrid aus beidem. Dieses faszinierende Buch verbindet die persönliche Geschichte des Autors mit seinen Reflexionen als ausgebildeter Beobachter und bietet einen eingehenden Einblick in die Erfahrung von Ikonen der populären und literarischen Kultur wie Desi Arnaz, Oscar Hijuelos, Musiker Perez Prado, Crossover-Popstar Gloria Estefan, Dichter José Coser und Orlando González Esteva, Interpreten Willy Cirino und Carlos Oliva, Maler Umberto Calzada und viele andere. Firmat erzählt in seinen Geschichten, was es bedeutet, Kubaner in Amerika zu sein, und hebt die Herausforderungen und Triumphe dieser vielfältigen Gemeinschaft hervor. Kapitel 1: Die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit Das rasante Tempo des technologischen Fortschritts hat die Welt, in der wir leben, verändert und unser Verständnis von der Welt und uns selbst geprägt.

Życie na Hyphen Kubańsko-amerykański sposób zmienione wydanie: A Journey Through the Evolution of Technology and Personal Paradigms Wprowadzenie W tym zmienionym wydaniu jego klasycznego badania, Gustavo Perez Firmat zagłębia się w zawiłości kubańsko-amerykańskiej kultury, badając życie tych, którzy przybyli do USA jako dzieci lub nastolatków, ani w pełni Cuban uban ani w pełni amerykański, ale unikalna hybryda obu. Ta wciągająca książka łączy osobistą historię autora z jego refleksjami jako wyszkolonego obserwatora, oferując dogłębne spojrzenie na doświadczenia ikon kultury popularnej i literackiej, takich jak Desi Arnaz, Oscar Hijuelos, muzyk Perez Prado, gwiazda pop crossover Gloria Estefan, poetów Jose Coser i Orlando Gonzalez Esteva, wykonawców Willy Chirino i Carlos Oliva, malarz Umberto Calzada i wielu innych. W swoich opowieściach Firmat opowiada, co znaczy być Kubańczykiem w Ameryce, podkreślając wyzwania i triumfy tej zróżnicowanej społeczności. Rozdział 1: Ewolucja technologii i jej wpływ na ludzkość Szybkie tempo postępu technologicznego zmieniło świat, w którym żyjemy, kształtując nasze zrozumienie świata i siebie samych.

החיים על ההיפן הדרך הקובנית-אמריקאית מהדורה מתוקנת: במהדורה מתוקנת זו של מחקרו הקלאסי, גוסטבו פרז פירמה מתעמק במורכבות של התרבות הקובנית-אמריקאית על ידי חקירת חייהם של אלה שהגיעו לארה "ב כילדים או כבני נוער, לא קובנים במלואם ולא אמריקאים לחלוטין, אלא הכלאה ייחודית של שניהם. ספר מרתק זה משלב את סיפורו האישי של הסופר עם השתקפויותיו כצופה מאומן, מציע מבט מעמיק על חוויותיהם של סמלי תרבות פופולרית וספרותית כמו דסי ארנז, אוסקר היגלו, המוזיקאי פרז פראדו, כוכבת הפופ הקרוסאובר גלוריה אסטפן, המשוררים חוזה קוזר ואורלנדו גונזלס אסטבה, המבצעים ווילי צ 'רינו וקרלוס אוליבה, הצייר אומברטו קלזדה ורבים אחרים. בסיפוריו, פירמה מספר מה זה אומר להיות קובני באמריקה, מדגיש את האתגרים והניצחונות של קהילה מגוונת זו. פרק 1: התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על האנושות הקצב המהיר של ההתקדמות הטכנולוגית שינה את העולם בו אנו חיים, ועיצב את הבנתנו את העולם ואת עצמנו.''

Kısa Çizgideki Yaşam Küba-Amerikan Tarzı Gözden Geçirilmiş Baskı: Teknolojinin ve Kişisel Paradigmaların Evrimi Üzerine Bir Yolculuk Giriş Gustavo Perez Firmat, klasik çalışmasının gözden geçirilmiş bu baskısında, Küba-Amerikan kültürünün inceliklerini, ABD'ye ne tam olarak Kübalı ne de tam olarak Amerikalı olmayan, ancak her ikisinin de eşsiz bir melezi olan çocuklar veya gençler olarak gelenlerin yaşamlarını keşfederek araştırıyor. Bu ilgi çekici kitap, yazarın kişisel hikayesini, eğitimli bir gözlemci olarak yansımalarıyla birleştiriyor. Desi Arnaz gibi popüler ve edebi kültür ikonlarının deneyimlerine derinlemesine bir bakış sunan, Oscar Hijuelos, müzisyen Perez Prado, pop yıldızı Gloria Estefan, Şairler Jose Coser ve Orlando Gonzalez Esteva, sanatçılar Willy Chirino ve Carlos Oliva, ressam Umberto Calzada ve diğerleri. Hikayelerinde Firmat, Amerika'da Kübalı olmanın ne anlama geldiğini anlatıyor ve bu farklı topluluğun zorluklarını ve zaferlerini vurguluyor. Bölüm 1: Teknolojinin Evrimi ve İnsanlık Üzerindeki Etkisi Teknolojik ilerlemenin hızlı temposu, içinde yaşadığımız dünyayı değiştirdi, dünyayı ve kendimizi anlamamızı şekillendirdi.

Life on the Hyphen The Cuban-American Way Revised Edition: رحلة عبر تطور التكنولوجيا ومقدمة النماذج الشخصية في هذه النسخة المنقحة من دراسته الكلاسيكية، يتعمق غوستافو بيريز فيرمات في تعقيدات الثقافة الكوبية الأمريكية من خلال استكشاف حياة أولئك الذين جاءوا إلى الولايات المتحدة وهم أطفال أو مراهقون، لا كوبيون بالكامل ولا أمريكيون بالكامل، بل فريد من نوعه هجين من كليهما. يجمع هذا الكتاب الجذاب بين قصة المؤلف الشخصية وتأملاته كمراقب مدرب، تقديم نظرة متعمقة على تجارب أيقونات الثقافة الشعبية والأدبية مثل ديزي أرناز، أوسكار هيغيلوس، الموسيقي بيريز برادو، نجمة البوب كروس أوفر غلوريا إستيفان، الشعراء خوسيه كوسر وأورلاندو غونزاليس إستيفا، وفناني الأداء ويلي تشيرينو وكارلوس أوليفا، والرسام أومبرتو كالزادا وغيرهم الكثير. يروي فيرمات في قصصه ما يعنيه أن تكون كوبيًا في أمريكا، ويسلط الضوء على تحديات وانتصارات هذا المجتمع المتنوع. الفصل 1: تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية غيرت الوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي العالم الذي نعيش فيه، وشكلت فهمنا للعالم ولأنفسنا.

하이픈에서의 생활 쿠바 계 미국인 방식 개정판: 기술 및 개인 패러다임의 진화를 통한 여행 소개 구스타보 페레즈 피르 마트 (Gustavo Perez Firmat) 는 그의 고전적인 연구의이 개정판에서 미국에 온 어린이나 십대의 삶을 탐구함으로써 쿠바 계 미국인 문화의 복잡성을 탐구합니다. 쿠바 나 완전히 미국인이지만 이 매력적인 책은 저자의 개인적인 이야기와 훈련 된 관찰자로서의 성찰을 결합합니다. Desi Arnaz와 같은 대중 및 문학 문화 아이콘의 경험을 심층적으로 살펴보십시오. Oscar Hijuelos, 음악가 Perez Prado, 크로스 오버 팝 스타 Gloria Estefan, 시인 Jose Coser와 Orlando Gonzalez Esteva, 공연자 Willy Chirino와 Carlos Oliva, 화가 Umberto Calzada 등이 있습니다. 이야기에서 Firmat는 미국에서 쿠바 인이라는 의미를 설명하면서이 다양한 커뮤니티의 도전과 승리를 강조합니다. 1 장: 기술의 진화와 인류에 미치는 영향 기술 발전의 빠른 속도는 우리가 살고있는 세상을 변화시켜 세상과 우리 자신에 대한 이해를 형성했습니다.

古斯塔沃·佩雷斯·菲爾馬特（Gustavo Perez Firmat）在其經典研究的修訂版中深入探討了古巴裔美國人文化的微妙之處，探索了小時候或十幾歲時來到美國的人的生活，但沒有完全了解古巴裔美國人的生活。古巴既不完全是美國人，但兩者兼而有之。在這本引人入勝的書中，作者的個人敘述與他作為受過訓練的觀察者的反思相結合，深入了解了流行和文學文化偶像的經歷，例如Desi Arnaz，Oscar Hijuelos，音樂家Perez Prado，跨界流行歌星Gloria Estefan，詩人Jose Coser和Orlando Gonzalez Esteva，表演員，Willie Cirino和Carlos Oliva，畫家Umberto Calsada等。Firmat在其故事中講述了成為古巴人在美國意味著什麼，突出了這個多元化社區的挑戰和勝利。第一章：技術的演變及其對人類的影響技術進步的快速步伐改變了我們生活的世界，塑造了我們對世界和我們自己的理解。