The Texas City Disaster 1947: A Lesson in the Evolution of Technology and Human Survival On April 16, 1947, a small fire broke out among bags of ammonium nitrate fertilizer in the hold of the ship Grandcamp as it lay docked at Texas City, Texas. Despite immediate attempts to extinguish the fire, it rapidly intensified until the Grandcamp exploded in a blast that caused massive loss of life and property. In the ensuing chaos, no one gave much thought to the ship in the next slip, the High Flyer. It exploded sixteen hours later. The story of the Texas City explosions, America's worst industrial disaster in terms of casualties, has never been fully told until now. In this book, Hugh W. Stephens draws on official reports, newspaper and magazine articles, personal letters, and interviews with several dozen survivors to provide the first full account of the disaster at Texas City. Stephens describes the two explosions and the heroic efforts of Southeast Texans to rescue survivors and cope with extensive property damage.

Катастрофа в Техасе 1947: Урок эволюции технологии и выживания человека 16 апреля 1947 года в отсеке судна Grandcamp, стоявшего на причале в Техас-Сити, штат Техас, вспыхнул небольшой пожар среди мешков с удобрением аммиачной селитрой. Несмотря на немедленные попытки потушить пожар, он быстро усиливался, пока Grandcamp не взорвался взрывом, который привел к массовой гибели людей и имущества. В последовавшем хаосе никто особо не задумывался о корабле в следующем слипе, «High Flyer». Он взорвался через шестнадцать часов. История взрывов в Техас-Сити, самой страшной промышленной катастрофы в Америке с точки зрения жертв, до сих пор так и не была полностью рассказана. В этой книге Хью Стивенс опирается на официальные отчеты, газетные и журнальные статьи, личные письма и интервью с несколькими десятками выживших, чтобы предоставить первый полный отчет о катастрофе в Техас-Сити. Стивенс описывает два взрыва и героические усилия юго-восточных техасцев по спасению выживших и преодолению обширного материального ущерба.

Catastrophe au Texas 1947 : Une leçon de l'évolution de la technologie et de la survie humaine 16 avril 1947, un petit incendie a éclaté dans le compartiment du navire Grandcamp, à quai à Texas City, Texas, au milieu de sacs de nitrate d'ammonium. Malgré les tentatives immédiates d'éteindre le feu, il s'est rapidement intensifié jusqu'à ce que Grandcamp explose avec une explosion qui a causé des pertes massives en vies humaines et en biens. Dans le chaos qui a suivi, personne n'a vraiment pensé au vaisseau dans le prochain slip, High Flyer. Il a explosé dans 16 heures. L'histoire des explosions de Texas City, la pire catastrophe industrielle en Amérique du point de vue des victimes, n'a jamais été entièrement racontée. Dans ce livre, Hugh Stevens s'appuie sur des rapports officiels, des articles de journaux et de magazines, des lettres personnelles et des interviews de plusieurs dizaines de survivants pour fournir le premier rapport complet sur la catastrophe de Texas City. Stevens décrit les deux explosions et les efforts héroïques des Texans du Sud-Est pour sauver les survivants et surmonter les dommages matériels considérables.

Desastre de Texas 1947: Una lección sobre la evolución de la tecnología y la supervivencia humana 16 de abril de 1947, se desató un pequeño incendio entre bolsas de fertilizante de nitrato de amonio en el compartimento del buque Grandcamp, estacionado en un muelle en Texas City, Texas. A pesar de los intentos inmediatos de apagar el fuego, se intensificó rápidamente hasta que el Grandcamp explotó con una explosión que causó la muerte masiva de personas y propiedades. En el caos que siguió, nadie pensó especialmente en el barco en la siguiente hélice, el «High Flyer». Explotó en 16 horas. La historia de los bombardeos en Texas City, la peor catástrofe industrial de Estados Unidos en términos de víctimas, nunca se ha contado del todo hasta ahora. En este libro, Hugh Stevens se basa en informes oficiales, artículos de periódicos y revistas, cartas personales y entrevistas con varias decenas de sobrevivientes para proporcionar el primer informe completo del desastre en la ciudad de Texas. Stevens describe las dos explosiones y los heroicos esfuerzos de los tejanos del sureste para salvar a los sobrevivientes y superar los extensos d materiales.

Catástrofe no Texas 1947: Lição da evolução da tecnologia e da sobrevivência humana, em 16 de abril de 1947, um pequeno incêndio entre sacos de fertilizante nitrato amónio no cais de Texas City, Texas. Apesar das tentativas imediatas de apagar o incêndio, ele se intensificou rapidamente até que Grandcamp explodiu com uma explosão que causou mortes em massa e propriedades. No caos que se seguiu, ninguém pensou muito numa nave no próximo slip, High Flyer. Explodiu 16 horas depois. A história dos atentados de Texas City, o pior desastre industrial da América em termos de vítimas, ainda não foi totalmente contada. Neste livro, Hugh Stephens baseia-se em relatórios oficiais, artigos de jornais e revistas, cartas pessoais e entrevistas com algumas dezenas de sobreviventes para fornecer o primeiro relatório completo sobre o desastre em Texas City. Stevens descreve duas explosões e os esforços heróicos dos texanos do sudeste para salvar sobreviventes e superar danos materiais extensos.

Disaster in Texas 1947: zione di evoluzione della tecnologia e della sopravvivenza umana, il 16 aprile 1947, nella stiva di Grandcamp, ormeggiata a Texas City, Texas, scoppiò un piccolo incendio tra sacchi di fertilizzante con nitrato di ammoniaca. Nonostante i tentativi immediati di spegnere l'incendio, si è intensificato rapidamente fino a quando Grandcamp è esploso con un'esplosione che ha causato morti di massa e proprietà. Nel caos successivo, nessuno ha mai pensato a una nave nel prossimo slip, la High Flyer. È esploso dopo sedici ore. La storia degli attentati di Texas City, il peggior disastro industriale in America in termini di vittime, non è stata ancora raccontata del tutto. In questo libro Hugh Stevens si basa su rapporti ufficiali, articoli di giornali e riviste, lettere personali e interviste con decine di sopravvissuti per fornire il primo rapporto completo del disastro di Texas City. Stevens descrive due esplosioni e gli sforzi eroici dei texani del sud-est per salvare i sopravvissuti e superare ingenti danni materiali.

Katastrophe in Texas 1947: Eine hre aus der Entwicklung der Technologie und dem Überleben des Menschen Am 16. April 1947 brach in einem Abteil des Schiffes Grandcamp, das auf einem Liegeplatz in Texas City, Texas, stand, ein kleines Feuer zwischen Säcken mit Ammoniumnitrat-Dünger aus. Trotz sofortiger Versuche, das Feuer zu löschen, verstärkte es sich schnell, bis das Grandcamp in einer Explosion explodierte, die zu einem massiven Verlust von Menschenleben und Eigentum führte. Im darauffolgenden Chaos dachte niemand wirklich an das Schiff im nächsten Slip, dem „High Flyer“. Es explodierte nach sechzehn Stunden. Die Geschichte der Bombenanschläge in Texas City, der aus cht der Opfer schlimmsten Industriekatastrophe Amerikas, ist bis heute nicht vollständig erzählt. In diesem Buch stützt sich Hugh Stevens auf offizielle Berichte, Zeitungs- und Zeitschriftenartikel, persönliche Briefe und Interviews mit mehreren Dutzend Überlebenden, um den ersten vollständigen Bericht über die Katastrophe in Texas City zu liefern. Stevens beschreibt zwei Explosionen und die heroischen Bemühungen der Südost-Texaner, Überlebende zu retten und umfangreiche materielle Schäden zu überwinden.

אסון טקסס 1947: שיעור באבולוציה של הטכנולוגיה והישרדות האדם ב-16 באפריל 1947, פרצה שריפה קטנה בתא של הסנדקמפ, שנספה בטקסס סיטי, טקסס, בין שקיות של דשן אמוניום חנקתי. למרות הניסיונות המיידיים לכבות את האש, היא התגברה במהירות עד אשר הסנדקמפ התפוצץ בפיצוץ שגרם לאובדן מסיבי של חיים ורכוש. בתוהו ובוהו שנוצר, אף אחד לא חשב הרבה על הספינה בהפתעה הבאה, ”היי פלייר”. זה התפוצץ שש עשרה שעות מאוחר יותר. הסיפור של הפיגועים בטקסס סיטי, האסון התעשייתי הגדול ביותר של אמריקה במונחים של קורבנות, מעולם לא סופר במלואו עד עכשיו. בספר זה, יו סטיבנס מצייר כתבות רשמיות, מאמרים בעיתונים ובמגזינים, מכתבים אישיים וראיונות עם כמה עשרות ניצולים כדי לספק את התיאור המלא הראשון של אסון טקסס סיטי. סטיבנס מתאר שתי הפצצות ומאמץ הרואי של דרום מזרח הטקסנים להציל ניצולים ולהתגבר על נזקי רכוש נרחבים.''

Teksas felaketi 1947: Teknolojinin evrimi ve insanın hayatta kalması konusunda bir ders 16 Nisan 1947'de, Texas City, Teksas'ta bulunan Grandcamp'in bölmesinde amonyum nitrat gübre torbaları arasında küçük bir yangın çıktı. Yangını söndürmek için acil girişimlere rağmen, Grandcamp büyük bir can ve mal kaybına neden olan bir patlamada patlayana kadar hızla yoğunlaştı. Takip eden kaosta, hiç kimse bir sonraki kaydırma "High Flyer'daki gemi hakkında fazla düşünmedi. On altı saat sonra patladı. Amerika'nın kurbanlar açısından en kötü endüstriyel felaketi olan Texas City bombalamalarının hikayesi şimdiye kadar tam olarak anlatılmamıştı. Bu kitapta Hugh Stevens, Texas City felaketinin ilk tam hesabını sağlamak için resmi hesaplardan, gazete ve dergi makalelerinden, kişisel mektuplardan ve birkaç düzine kurtulanla yapılan röportajlardan yararlanıyor. Stevens iki bombalama ve hayatta kalanları kurtarmak ve kapsamlı maddi hasarın üstesinden gelmek için Güneydoğu Teksaslılar tarafından kahramanca bir çaba anlatıyor.

كارثة تكساس 1947: درس في تطور التكنولوجيا وبقاء الإنسان في 16 أبريل 1947، اندلع حريق صغير في مقصورة Grandcamp، التي كانت ترسو في تكساس سيتي، تكساس، بين أكياس سماد نترات الأمونيوم. على الرغم من المحاولات الفورية لإخماد الحريق، سرعان ما اشتد حتى انفجر Grandcamp في انفجار أسفر عن خسائر فادحة في الأرواح والممتلكات. في الفوضى التي تلت ذلك، لم يفكر أحد كثيرًا في السفينة في الزلة التالية، «High Flyer». انفجرت بعد ستة عشر ساعة. لم يتم سرد قصة تفجيرات تكساس سيتي، وهي أسوأ كارثة صناعية في أمريكا من حيث الضحايا، بشكل كامل حتى الآن. في هذا الكتاب، يعتمد هيو ستيفنز على الحسابات الرسمية والمقالات الصحفية والمجلات والرسائل الشخصية والمقابلات مع عشرات الناجين لتقديم أول حساب كامل لكارثة مدينة تكساس. يصف ستيفنز تفجيرين وجهودًا بطولية من قبل جنوب شرق تكساس لإنقاذ الناجين والتغلب على أضرار جسيمة في الممتلكات.

텍사스 재난 1947: 기술과 인간 생존의 진화에 대한 교훈 1947 년 4 월 16 일, 텍사스 주 텍사스 시티에서 질산 암모늄 비료 봉지 중 정박 한 그랜드 캠프 구획에서 작은 화재가 발생했습니다. 화재를 진압하려는 즉각적인 시도에도 불구하고, 그랜드 캠프가 폭발로 폭발 할 때까지 빠르게 강화되어 인명과 재산이 크게 손실되었습니다. 계속되는 혼란 속에서 아무도 다음 슬립 "High Flyer" 에서 배에 대해 많이 생각하지 않았습니다. 16 시간 후에 폭발했습니다. 피해자 측면에서 미국의 최악의 산업 재해 인 텍사스 시티 폭탄 테러에 대한 이야기는 지금까지 완전히 알려지지 않았습니다. 이 책에서 휴 스티븐스는 공식 기사, 신문 및 잡지 기사, 개인 서신 및 수십 명의 생존자와의 인터뷰를 통해 텍사스시 재난에 대한 첫 번째 전체 설명을 제공합니다. Stevens는 Southeast Texans가 생존자를 구출하고 광범위한 재산 피해를 극복하기 위해 두 번의 폭격과 영웅적인 노

1947德克薩斯州災難：19474月16日，在位於德克薩斯州德克薩斯市碼頭的Grandcamp船艙內，一場小型火災在硝酸銨肥料袋中爆發。盡管立即試圖撲滅大火，但火勢迅速增強，直到Grandcamp被爆炸炸毀，導致大量生命和財產損失。在隨後的混亂中，沒有人特別考慮下一個滑道「High Flyer」中的船。16小時後爆炸。從受害者的角度來看，美國最嚴重的工業災難得克薩斯市爆炸案的故事從未得到充分講述。在本書中，休·史蒂文斯（Hugh Stevens）依靠官方報道，報紙和雜誌文章，個人信件以及對數十名幸存者的采訪，提供了德克薩斯市災難的第一份完整報告。史蒂文斯（Stevens）描述了兩次爆炸和東南德克薩斯人的英勇努力，以營救幸存者並克服廣泛的物質損失。