City of Scoundrels: The 12 Days of Disaster That Gave Birth to Modern Chicago Chicago, 1919 - a city on the brink of transformation. Ambitious modernizers had a plan to turn the city into the metropolis of the world, but just as their dreams seemed within reach, pandemonium broke loose. A blimp in flames crashed through the roof of a busy downtown bank, incinerating those inside. This was only the beginning of a series of disasters that would shake the city to its core. Day 1: The Blimp Crash On a balmy Monday afternoon, a blimp in flames crashed through the roof of a downtown bank, killing everyone inside. The incident set off a chain reaction of events that would change the course of the city's history forever. Day 2: The Beach Riot A racial incident at a crowded South Side beach spiraled into one of the worst urban riots in American history. The violence and chaos that ensued left the city reeling. Day 3: The Transit Strike As the city struggled to recover from the aftermath of the riot, a transit strike paralyzed the city, bringing all transportation to a grinding halt. The strike was a blow to the city's economy and a major setback for the modernization efforts. Day 4: The Child Murder When police discovered the body of a six-year-old girl in a dark North Side basement, the city was plunged into shock and outrage. The sensational murder further destabilized the already fragile social order.

City of Scoundrels: The 12 Days of Disaster That Give Birth to Modern Chicago Chicago, 1919 - город на грани трансформации. У амбициозных модернизаторов был план превратить город в мегаполис мира, но так же, как их мечты казались в пределах досягаемости, столпотворение сорвалось. Огненный туфелька врезался в крышу оживленного банка в центре города, испепеляя тех, кто был внутри. Это было лишь началом череды катастроф, которые потрясут город до глубины души. День 1: Авария Blimp Во второй половине дня в понедельник на крыше банка в центре города вспыхнул огненный взрыв, в результате которого погибли все, кто находился внутри. Инцидент вызвал цепную реакцию событий, которая навсегда изменит ход истории города. День 2: Пляжный бунт Расовый инцидент на переполненном пляже в Саут-Сайде перерос в один из самых страшных городских бунтов в американской истории. Последовавшие за этим насилие и хаос заставили город пошатнуться. День 3: Транзитная забастовка В то время как город изо всех сил пытался оправиться от последствий бунта, транзитная забастовка парализовала город, в результате чего весь транспорт остановился. Забастовка стала ударом по экономике города и серьёзной неудачей для усилий по модернизации. День 4: Убийство ребенка Когда полиция обнаружила тело шестилетней девочки в темном подвале Норт-Сайда, город был погружен в шок и возмущение. Нашумевшее убийство еще больше дестабилизировало и без того хрупкий общественный строй.

City of Scoundrels : The 12 Days of Disaster That Give Birth to Modern Chicago Chicago, 1919 - une ville au bord de la transformation. s ambitieux modernisateurs avaient un plan pour transformer la ville en une métropole du monde, mais tout comme leurs rêves semblaient à portée de main, le pilier a échoué. Une chaussure de feu a heurté le toit d'une banque animée dans le centre de la ville, tuant ceux qui étaient à l'intérieur. Ce n'était que le début d'une série de catastrophes qui secoueraient la ville jusqu'au fond. Jour 1 : Accident de Blimp Lundi après-midi, une explosion de feu a éclaté sur le toit d'une banque dans le centre-ville, tuant tous ceux qui étaient à l'intérieur. L'incident a provoqué une réaction en chaîne qui changera pour toujours le cours de l'histoire de la ville. Jour 2 : Émeute sur la plage L'incident racial sur une plage surpeuplée à South de est devenu l'une des pires émeutes urbaines de l'histoire américaine. La violence et le chaos qui ont suivi ont ébranlé la ville. Jour 3 : Grève de transit Alors que la ville peinait à se remettre des conséquences de l'émeute, la grève de transit a paralysé la ville, provoquant l'arrêt de tout le transport. La grève a porté un coup à l'économie de la ville et a gravement échoué dans les efforts de modernisation. Jour 4 : Meurtre d'un enfant Lorsque la police a découvert le corps d'une fillette de six ans dans le sous-sol sombre de North de, la ville a été plongée dans le choc et l'indignation. Ce meurtre a encore déstabilisé le système social déjà fragile.

City of Scoundrels: The 12 Days of Disaster That Give Birth to Modern Chicago Chicago, 1919 es una ciudad al borde de la transformación. ambiciosos modernizadores tenían un plan para convertir la ciudad en una metrópoli del mundo, pero al igual que sus sueños parecían al alcance, el pilar se frustró. Un zapato de fuego chocó contra el techo de un banco concurrido en el centro de la ciudad, incinerando a los que se encontraban en su interior. Fue sólo el comienzo de una serie de desastres que sacudirán la ciudad hasta el fondo. Día 1: Accidente de Blimp En la tarde del lunes se desató una explosión de fuego en el techo de un banco en el centro de la ciudad, matando a todos los que estaban dentro. incidente provocó una reacción en cadena de los acontecimientos que cambiará para siempre el curso de la historia de la ciudad. Día 2: Revuelta en la playa Un incidente racial en una playa concurrida en South de degeneró en una de las peores revueltas urbanas de la historia estadounidense. La violencia y el caos que siguieron hicieron que la ciudad se tambaleara. Día 3: Huelga de tránsito Mientras la ciudad luchaba por recuperarse de los efectos de la revuelta, la huelga de tránsito paralizó la ciudad, provocando que todo el transporte se detuviera. La huelga supuso un golpe para la economía de la ciudad y un serio revés para los esfuerzos de modernización. Día 4: Asesinato de un niño Cuando la policía encontró el cuerpo de una niña de seis en el oscuro sótano de North de, la ciudad estaba sumida en conmoción e indignación. aclamado asesinato desestabilizó aún más el ya frágil sistema social.

City of Scoundrels: The 12 Days of Disaster That Give Birth to Modern Chicago Chicago, 1919 - uma cidade à beira da transformação. Os ambiciosos modernistas tinham um plano para transformar a cidade numa metrópole do mundo, mas assim como os seus sonhos pareciam estar ao alcance, a sua base foi por água abaixo. Um sapato de fogo bateu no telhado de um banco movimentado no centro da cidade, comendo aqueles que estavam lá dentro. Foi apenas o início de uma série de desastres que vão abalar a cidade até ao fundo. Dia 1: Acidente Blimp Na segunda-feira à tarde, uma explosão de fogo explodiu no telhado de um banco no centro da cidade, matando todos os que estavam no interior. O incidente provocou uma reacção em cadeia que vai mudar para sempre a história da cidade. Um incidente racial numa praia lotada em South de transformou-se num dos piores motins urbanos da história americana. A violência e o caos que se seguiram deixou a cidade abalada. Uma greve de trânsito enquanto a cidade se esforçava para se recuperar dos efeitos do motim, uma greve de trânsito paralisou a cidade, fazendo com que todo o transporte parasse. A greve foi um golpe para a economia da cidade e um grande fracasso para os esforços de modernização. Quando a polícia encontrou o corpo de uma menina de 6 anos na cave escura de North de, a cidade ficou em choque e indignada. Um assassinato avassalador desestabilizou ainda mais uma estrutura social já frágil.

City of Scoundrels: The 12 Days of Disaster That Give Birth to Modern Chicago Chicago, 1919 - città sull'orlo della trasformazione. Gli ambiziosi modernizzatori avevano un piano per trasformare la città in una metropoli del mondo, ma proprio come i loro sogni sembravano a portata di mano, il pilastro è saltato. Una scarpetta di fuoco si è schiantata contro il tetto di un vivace barattolo nel centro della città, rovistando chi c'era dentro. È stato solo l'inizio di una serie di disastri che sconvolgeranno la città fino in fondo. Giorno 1: Incidente di Blimp Lunedì pomeriggio, un'esplosione di fuoco è scoppiata sul tetto di una banca nel centro della città, uccidendo tutti coloro che erano all'interno. L'incidente ha provocato una reazione a catena che cambierà per sempre il corso della storia della città. Giorno 2: La rivolta sulla spiaggia Un incidente razziale su una spiaggia affollata a South de si è trasformato in una delle peggiori rivolte urbane della storia americana. La violenza e il caos hanno fatto crollare la città. Giorno 3: Sciopero del transito Mentre la città cercava di riprendersi dalle conseguenze della rivolta, lo sciopero del transito ha paralizzato la città, facendo sì che tutti i trasporti si fermassero. Lo sciopero è stato un colpo per l'economia della città e un grosso fallimento per la modernizzazione. Quando la polizia ha trovato il corpo di una bambina di sei anni nel seminterrato buio di North de, la città è stata sconvolta e sconvolta. L'omicidio ha destabilizzato ulteriormente la già fragile struttura sociale.

City of Scoundrels: The 12 Days of Disaster That Give Birth to Modern Chicago Chicago, 1919 ist eine Stadt am Rande der Transformation. Ambitionierte Modernisierer hatten den Plan, aus der Stadt eine Metropole der Welt zu machen, doch so wie ihre Träume in greifbarer Nähe schienen, platzte das Gedränge. Ein Feuerschuh krachte in das Dach einer belebten Bank in der Innenstadt und brutzelte die drinnen. Das war erst der Anfang einer Reihe von Katastrophen, die die Stadt bis ins Mark erschüttern werden. Tag 1: Blimp-Unfall Am Montagnachmittag brach auf dem Dach einer Bank in der Innenstadt eine Brandexplosion aus, die alle Insassen tötete. Der Vorfall löste eine Kettenreaktion der Ereignisse aus, die den Lauf der Stadtgeschichte für immer verändern wird. Tag 2: Strandaufstand Ein Rassenvorfall an einem überfüllten Strand in der South de hat sich zu einem der schlimmsten Stadtaufstände der amerikanischen Geschichte entwickelt. Die Gewalt und das Chaos, die folgten, brachten die Stadt ins Wanken. Tag 3: Transitstreik Während die Stadt sich von den Folgen der Revolte zu erholen versuchte, legte der Transitstreik die Stadt lahm, was zu einem Stillstand des gesamten Verkehrs führte. Der Streik war ein Schlag für die Wirtschaft der Stadt und ein schwerer Rückschlag für die Modernisierungsbemühungen. Tag 4: Mord an einem Kind Als die Polizei die iche eines sechsjährigen Mädchens im dunklen Keller der North de fand, versank die Stadt in Schock und Empörung. Der aufsehenerregende Mord hat die ohnehin fragile Gesellschaftsordnung weiter destabilisiert.

''

Scoundrels Şehri: Modern Chicago'yu Doğuran 12 Felaket Günleri Chicago, 1919 - dönüşümün eşiğinde bir şehir. Hırslı modernizatörlerin şehri dünyanın metropolüne dönüştürmek için bir planı vardı, ancak hayalleri ulaşılabilir göründüğü gibi, pandemonyum düştü. Ateşli bir terlik, şehir merkezindeki işlek bir bankanın çatısına çarptı ve içeridekileri yaktı. Bu, şehri temelinden sarsacak bir dizi felaketin sadece başlangıcıydı. 1. Gün: Blimp kazası Pazartesi öğleden sonra şehir merkezindeki bir bankanın çatısında ateşli bir patlama meydana geldi ve içerideki herkes öldü. Bu olay, şehrin tarihini sonsuza dek değiştirecek zincirleme bir reaksiyona neden oldu. 2. Gün: Güney Yakası'ndaki kalabalık bir plajda meydana gelen ırkçı bir olay, Amerikan tarihindeki en kötü kentsel ayaklanmalardan birine dönüştü. Ardından gelen şiddet ve kaos şehri sarstı. 3. Gün: Toplu Taşıma Grevi Şehir ayaklanmanın etkilerinden kurtulmaya çalışırken, toplu taşıma grevi şehri felç etti ve tüm ulaşım durdu. Grev, kentin ekonomisine bir darbe ve modernleşme çabaları için ciddi bir gerileme oldu. 4. Gün: Çocuk cinayeti Polis, karanlık bir Kuzey Yakası bodrumunda altı yaşındaki bir kızın cesedini bulduğunda, şehir şok ve öfkeye daldı. Sansasyonel cinayet zaten kırılgan olan sosyal sistemi daha da istikrarsızlaştırdı.

مدينة الأوغاد: 12 يومًا من الكارثة التي تلد شيكاغو الحديثة، 1919 - مدينة على وشك التحول. كان لدى المحدثين الطموحين خطة لتحويل المدينة إلى مدينة العالم، ولكن تمامًا كما بدت أحلامهم في متناول اليد، سقطت الهرج والمرج. اصطدم نعال ناري بسقف بنك مزدحم في وسط المدينة، مما أدى إلى حرق من بداخله. كانت هذه مجرد بداية لسلسلة من الكوارث التي من شأنها أن تهز المدينة حتى صميمها. اليوم 1: تحطم منطاد اندلع انفجار ناري على سطح أحد البنوك في وسط المدينة بعد ظهر يوم الاثنين، مما أسفر عن مقتل الجميع في الداخل. تسبب الحادث في سلسلة من ردود الفعل للأحداث التي ستغير إلى الأبد مسار تاريخ المدينة. اليوم 2: أعمال شغب على الشاطئ تصاعدت حادثة عنصرية على شاطئ مزدحم على الجانب الجنوبي لتصبح واحدة من أسوأ أعمال الشغب الحضرية في التاريخ الأمريكي. تركت أعمال العنف والفوضى التي تلت ذلك المدينة تترنح. اليوم 3: إضراب العبور بينما كافحت المدينة للتعافي من آثار أعمال الشغب، أصاب إضراب العبور المدينة بالشلل، مما أدى إلى توقف جميع وسائل النقل. كان الإضراب بمثابة ضربة لاقتصاد المدينة ونكسة خطيرة لجهود التحديث. اليوم 4: مقتل طفل عندما عثرت الشرطة على جثة فتاة تبلغ من العمر ست سنوات في قبو مظلم في الجانب الشمالي، غرقت المدينة في الصدمة والغضب. أدى القتل المثير إلى زيادة زعزعة استقرار النظام الاجتماعي الهش بالفعل.