Turn Away Thy Son: The Crisis That Shocked the Nation In September 1957, the nation was captivated by the bravery and determination of nine African American students who dared to integrate Central High School in Little Rock, Arkansas, in the wake of the landmark Supreme Court decision in Brown v. Board of Education. These young men and women, known as the Little Rock Nine, faced unspeakable provocation and hatred from their white classmates and parents, with newspapers across the country running front-page photographs of the chaos and violence. President Eisenhower reluctantly deployed troops from the 101st Airborne to ensure the students' safety, but the turmoil had only just begun. Public schools were soon shut down for a full year, and the black students endured outrageous provocation from their white classmates. Betsy Jacoway, a Little Rock student two years younger than the Little Rock Nine, was cocooned away from the controversy in a protective shell typical of white southern girls. However, it wasn't until graduate school that she began to question the foundations of her native world and her own distance from the crisis.

Отвернись, сын твой: кризис, который потряс нацию В сентябре 1957 года нация была очарована храбростью и решимостью девяти афроамериканских студентов, которые осмелились интегрировать Центральную среднюю школу в Литл-Роке, штат Арканзас, после знаменательного решения Верховного суда по делу Браун против Совета по образованию. Эти молодые мужчины и женщины, известные как «девятка Литл-Рока», столкнулись с невыразимой провокацией и ненавистью со стороны своих белых одноклассников и родителей, а газеты по всей стране размещали на первых полосах фотографии хаоса и насилия. Президент Эйзенхауэр неохотно развернул войска из 101-й воздушно-десантной дивизии, чтобы обеспечить безопасность студентов, но беспорядки только начались. Вскоре государственные школы были закрыты на целый год, а чернокожие ученики перенесли возмутительную провокацию со стороны своих белых одноклассников. Бетси Джейкоуэй (Betsy Jacoway), студентка Литл-Рока на два года моложе «девятки Литл-Рока», была отвлечена от споров в защитной оболочке, типичной для белых южных девушек. Однако только в аспирантуре она начала ставить под сомнение основы родного мира и собственную дистанцию от кризиса.

Tournez-vous, votre fils : une crise qui a secoué la nation En septembre 1957, la nation a été fascinée par le courage et la détermination de neuf étudiants afro-américains qui ont osé intégrer l'École secondaire centrale de Little Rock, Arkansas, après la décision importante de la Cour suprême dans l'affaire Brown c. Conseil de l'éducation. Ces jeunes hommes et femmes, connus sous le nom de « Neuf Little Roca », ont été confrontés à une provocation et une haine indicibles de la part de leurs camarades de classe blancs et de leurs parents, et les journaux de tout le pays ont publié des photos du chaos et de la violence. président Eisenhower hésita à déployer des troupes de la 101e division aéroportée pour assurer la sécurité des étudiants, mais les émeutes ne firent que commencer. Peu après, les écoles publiques ont été fermées pendant un an et les élèves noirs ont subi une provocation scandaleuse de la part de leurs camarades de classe blancs. Betsy Jacoway, une étudiante de Little Rock de deux ans plus jeune que les Neuf de Little Rock, a été distraite de la controverse dans le confinement typique des filles blanches du Sud. Mais ce n'est que dans les études supérieures qu'elle a commencé à remettre en question les fondements du monde natal et sa propre distance de la crise.

Apártate, hijo tuyo: la crisis que sacudió a la nación En septiembre de 1957, la nación quedó fascinada por la valentía y determinación de nueve estudiantes afroamericanos que se atrevieron a integrar la Escuela Secundaria Central en Little Rock, Arkansas, tras la trascendental decisión de la Corte Suprema en el caso Brown contra la Junta de Educación. Estos jóvenes, conocidos como «los nueve de Little Rock», se enfrentaron a una provocación y odio indescriptibles por parte de sus compañeros y padres blancos, y los periódicos de todo el país publicaron fotos de caos y violencia en las portadas. presidente Eisenhower se mostró reacio a desplegar tropas de la 101.a División Aerotransportada para garantizar la seguridad de los estudiantes, pero los disturbios acaban de comenzar. Pronto las escuelas públicas fueron cerradas durante todo un año, y los estudiantes negros sufrieron una provocación escandalosa por parte de sus compañeros blancos. Betsy Jacoway, una estudiante de Little Rock dos menor que «los nueve de Little Rock», fue distraída de la polémica en una concha protectora típica de las chicas blancas del sur. n embargo, solo en sus estudios de postgrado comenzó a cuestionar los fundamentos del mundo natal y su propia distancia de la crisis.

Teu filho: a crise que abalou a nação Em setembro de 1957, a nação ficou encantada com a coragem e a determinação de nove estudantes afro-americanos que ousaram integrar a Escola Central de Ensino Médio em Little Rock, Arkansas, após uma decisão marcante da Suprema Corte no caso Brown contra o Conselho de Educação. Estes jovens homens e mulheres, conhecidos como «Os Nove do Little Rock», enfrentaram uma provocação indescritível e ódio de seus colegas de classe e pais brancos, enquanto jornais de todo o país publicavam fotos de caos e violência nas primeiras faixas. O Presidente Eisenhower relutou em enviar tropas da 101ª Divisão Aérea para garantir a segurança dos estudantes, mas os distúrbios começaram. As escolas públicas foram fechadas por um ano e os alunos negros sofreram uma provocação indignante de seus colegas brancos. Betsy Jacoway, uma estudante de Little Rock dois anos mais nova do que os nove de Little Rock, estava distraída por uma discussão na caixa de defesa típica das meninas brancas do Sul. No entanto, foi apenas na pós-graduação que ela começou a questionar os fundamentos do mundo natal e a sua própria distância da crise.

Girati, figlio tuo: la crisi che ha sconvolto la nazione Nel settembre 1957 la nazione è rimasta affascinata dal coraggio e dalla determinazione di nove studenti afroamericani che hanno osato integrare la Scuola Media Centrale a Little Rock, in Arkansas, dopo la notevole sentenza della Corte Suprema sul caso Brown contro il Consiglio di Istruzione. Questi giovani uomini e donne, conosciuti come il nono di Little Rock, hanno affrontato una provocazione e un odio insospettabili da parte dei loro compagni di classe e genitori bianchi, mentre i giornali di tutto il paese pubblicavano foto di caos e violenza. Il presidente Eisenhower è riluttante a dispiegare truppe della 101esima divisione aerea per garantire la sicurezza degli studenti, ma i disordini sono appena iniziati. Poco dopo, le scuole pubbliche furono chiuse per un anno, e gli studenti neri subirono una provocazione oltraggiosa da parte dei loro compagni bianchi. Betsy Jacoway, studentessa di Little Rock di due anni più giovane di Little Rock Nine, era distratta dalle discussioni in un guscio protettivo tipico delle ragazze bianche del Sud. Ma solo in un corso di laurea ha iniziato a mettere in discussione le basi del mondo natale e la propria distanza dalla crisi.

Wende dich ab, dein Sohn: Die Krise, die die Nation erschütterte Im September 1957 war die Nation fasziniert von dem Mut und der Entschlossenheit von neun afroamerikanischen Studenten, die es wagten, die Central High School in Little Rock, Arkansas, nach dem wegweisenden Urteil des Obersten Gerichtshofs im Fall Brown gegen den Bildungsrat zu integrieren. Diese jungen Männer und Frauen, bekannt als die „Little Rock Nine“, wurden von ihren weißen Klassenkameraden und Eltern mit unsäglicher Provokation und Hass konfrontiert, und Zeitungen im ganzen Land veröffentlichten Fotos von Chaos und Gewalt auf den Titelseiten. Präsident Eisenhower zögerte, Truppen der 101st Airborne Division einzusetzen, um die cherheit der Studenten zu gewährleisten, aber die Unruhen hatten gerade erst begonnen. Bald wurden öffentliche Schulen für ein ganzes Jahr geschlossen, und schwarze Schüler erlitten eine unverschämte Provokation durch ihre weißen Klassenkameraden. Betsy Jacoway, eine zwei Jahre jüngere Little-Rock-Studentin, wurde von den Kontroversen in der Schutzhülle abgelenkt, die für weiße südländische Mädchen typisch ist. Doch erst im Aufbaustudium begann sie, die Grundlagen ihrer Heimatwelt und ihre eigene Distanz zur Krise zu hinterfragen.

Turn Away, Your Son: The Crisis That Shed the Nation בספטמבר 1957, האומה נכבשה על ידי גבורתם וקביעתם של תשעה תלמידים אפרו-אמריקאים שהעזו לשלב את בית הספר התיכון המרכזי בליטל רוק, ארקנסו, לאחר החלטת בית המשפט העליון בבראון נגד מועצת החינוך. הידועים בשם ”ליטל רוק 9”, גברים ונשים צעירים אלה התמודדו עם התגרות ושנאה איומה מצד חבריהם לכיתה והוריהם הלבנים, הנשיא אייזנהאואר שלח בחוסר רצון כוחות מהדיוויזיה המוטסת ה-101 כדי להבטיח את ביטחון התלמידים, אך אי השקט רק החל. תוך זמן קצר נסגרו בתי הספר הציבוריים למשך שנה שלמה, ותלמידים שחורים סבלו מהתגרות שערורייתית מצד חבריהם לכיתה הלבנים. בטסי ג 'אקוויי, סטודנטית ליטל רוק צעירה בשנתיים מה ”ליטל רוק 9”, הוסחה מהמחלוקת במעטפת מגן האופיינית לבנות דרומיות. עם זאת, רק בלימודי התואר השני היא החלה לפקפק ביסודות עולמה הילידי והתרחקותה מהמשבר.''

Turn Away, Your Son: The Crisis That Shocked the Nation Eylül 1957'de ulus, Brown ve Yönetim Kurulu'ndaki dönüm noktası niteliğindeki Yüksek Mahkeme kararından sonra Arkansas, Little Rock'taki Central High School'u entegre etmeye cesaret eden dokuz Afrikalı-Amerikalı öğrencinin cesareti ve kararlılığı ile büyülendi. "Little Rock Nine'olarak bilinen bu genç erkekler ve kadınlar, beyaz sınıf arkadaşları ve ebeveynleri tarafından tarif edilemez bir provokasyon ve nefretle karşı karşıya kaldılar ve ülke çapında gazeteler kaos ve şiddetin ön sayfa fotoğraflarını yayınladılar. Başkan Eisenhower, öğrencilerin güvenliğini sağlamak için isteksizce 101. Hava İndirme Tümeni'nden birlikler konuşlandırdı, ancak huzursuzluk daha yeni başlamıştı. Kısa süre sonra, devlet okulları bir yıl boyunca kapatıldı ve siyah öğrenciler beyaz sınıf arkadaşlarından çirkin bir provokasyona maruz kaldılar. Little Rock Nine'dan iki yaş küçük bir Little Rock öğrencisi olan Betsy Jacoway, beyaz Güneyli kızların tipik koruyucu kabuğundaki tartışmalardan uzaklaştı. Ancak, sadece lisansüstü okulda kendi dünyasının temellerini ve krizden kendi mesafesini sorgulamaya başladı.

ابتعد، ابنك: الأزمة التي صدمت الأمة في سبتمبر 1957، أسرت الأمة شجاعة وتصميم تسعة طلاب أمريكيين من أصل أفريقي تجرأوا على دمج المدرسة الثانوية المركزية في ليتل روك، أركنساس، بعد قرار المحكمة العليا التاريخي في قضية براون ضد مجلس إدارة التعليم. واجه هؤلاء الشباب والشابات، المعروفون باسم «ليتل روك ناين»، استفزازًا وكراهية لا توصف من زملائهم وأولياء أمورهم البيض، حيث نشرت الصحف في جميع أنحاء البلاد صورًا على الصفحة الأولى للفوضى والعنف. نشر الرئيس أيزنهاور على مضض قوات من الفرقة 101 المحمولة جواً لضمان سلامة الطلاب، لكن الاضطرابات بدأت للتو. سرعان ما تم إغلاق المدارس العامة لمدة عام كامل، وتعرض الطلاب السود لاستفزاز شائن من زملائهم البيض. بيتسي جاكواي، طالبة ليتل روك أصغر بسنتين من ليتل روك ناين، كانت مشتتة عن الجدل في قذيفة واقية نموذجية للفتيات الجنوبيات البيض. ومع ذلك، فقط في كلية الدراسات العليا بدأت في التشكيك في أسس عالمها الأصلي وبعدها عن الأزمة.

Turn Away, Your Son: 국가를 충격에 빠뜨린 위기 1957 년 9 월, 국가는 획기적인 대법원 판결 후 아칸소 주 리틀 록에 중앙 고등학교를 통합 한 9 명의 아프리카 계 미국인 학생들의 용기와 결의에 사로 잡혔습니다. 브라운 대 교육위원회. "리틀 락 나인 (Little Rock Nine)" 으로 알려진이 젊은이들은 백인 급우들과 부모들로부터 말할 수없는 도발과 증오에 직면했으며, 전국의 신문은 혼돈과 폭력의 첫 페이지 사진을 게시했습니다. 아이젠 하워 대통령은 학생의 안전을 보장하기 위해 101 공수 사단의 부대를 마지 못해 배치했지만 불안은 막 시작되었습니다. 곧 공립학교는 1 년 동안 문을 닫았고 흑인 학생들은 백인 급우들로부터 격렬한 도발을당했습니다. Little Rock Nine보다 2 살 어린 Little Rock 학생 인 Betsy Jacoway는 백인 남부 소녀들의 전형적인 보호 껍질에서 논쟁에서 산만 해졌습니다. 그러나 대학원에서만 그녀는 모국의 기초와 위기와의 거리에 의문을 가지기 시작했습니다.

背棄你的兒子：震撼全國的危機在19579月，在最高法院對Brown訴教育委員會案作出具有裏程碑意義的裁決之後，九名敢於整合阿肯色州小石城中央高中的非裔美國學生的勇敢和決心使國家著迷。這些被稱為「小石城九號」的輕男人和女人面臨著白人同學和父母難以形容的挑釁和仇恨，全國各地的報紙在頭版刊登了混亂和暴力的照片。艾森豪威爾總統不願從第101空降師部署部隊以確保學生安全，但動亂才剛剛開始。不久，公立學校關閉了整整一，黑人學生遭受了白人同學的離譜挑釁。Betsy Jacoway是Little Rock的一名學生，比「Little Rock的九歲」還小兩歲，她因在南方白人女孩典型的防護罩中引起爭議而分心。然而，直到研究生院，她才開始質疑家鄉的基本面和自己與危機的距離。