The Hundred-Year Walk: An Armenian Odyssey is a powerful and moving book that tells the story of one man's courage and resilience in the face of unimaginable tragedy, and the power of family and the human spirit to transcend time and space. The book follows the journey of Stepan Miskjian, an Armenian man who survived the Ottoman Empire's genocide of his people during World War I, and his granddaughter Dawn MacKeen, as she retraces his steps and discovers the truth about his past. The book begins with Stepan's story, set in the heart of the Ottoman Empire during World War I. He is separated from his family and forced to flee for his life, facing starvation, thirst, and the constant threat of death. Despite the odds against him, Stepan never loses hope, and through his determination and resourcefulness, he manages to escape the killing squads and make a perilous six-day trek to the Euphrates River. Along the way, he dons disguises, outmaneuvers gendarmes, and encounters the kindness of strangers, all while carrying nothing more than two cups of water and one gold coin. A century later, Stepan's family discovers his long-lost journals, which his granddaughter Dawn MacKeen reads with a sense of wonder and curiosity. Inspired by his story, she sets out alone to Turkey and Syria to retrace his steps, retracing the colorful bazaars he knew before the war and the horrors he endured.

Столетняя прогулка: армянская одиссея - это мощная и трогательная книга, в которой рассказывается о мужестве и стойкости одного человека перед лицом невообразимой трагедии, а также о силе семьи и человеческого духа превзойти время и пространство. Книга рассказывает о путешествии Степана Мискджяна, армянина, пережившего геноцид своего народа в Османской империи во время Первой мировой войны, и его внучки Доун Маккин, когда она повторяет его шаги и открывает правду о его прошлом. Книга начинается с рассказа Степана, действие которого происходит в самом сердце Османской империи во время Первой мировой войны. Он отделен от своей семьи и вынужден бежать за свою жизнь, сталкиваясь с голодом, жаждой и постоянной угрозой смерти. Несмотря на шансы против него, Степан никогда не теряет надежды, и благодаря своей решительности и находчивости ему удаётся спастись от убивающих отрядов и совершить рискованный шестидневный поход к реке Евфрат. По пути он переодевается, переигрывает жандармов и сталкивается с добротой незнакомцев, неся при этом не более двух чашек воды и одной золотой монеты. Спустя столетие семья Степана обнаруживает его давно потерянные журналы, которые с чувством удивления и любопытства читает его внучка Доун Маккин. Вдохновленная его рассказом, она отправляется одна в Турцию и Сирию, чтобы повторить его шаги, повторив красочные базары, которые он знал до войны, и ужасы, которые он пережил.

Une promenade centenaire : l'odyssée arménienne est un livre puissant et émouvant qui raconte le courage et la résilience d'un seul homme face à une tragédie inimaginable, ainsi que la force de la famille et de l'esprit humain à dépasser le temps et l'espace. livre raconte le voyage de Stepan Miskdjian, un Arménien qui a survécu au génocide de son peuple dans l'Empire ottoman pendant la Première Guerre mondiale, et de sa petite-fille Dawn McKeen, quand elle répète ses pas et découvre la vérité sur son passé. livre commence par l'histoire de Stepan, qui se déroule au cœur de l'Empire ottoman pendant la Première Guerre mondiale. Séparé de sa famille, il est contraint de fuir dans sa vie, confronté à la faim, à la soif et à la menace constante de la mort. Malgré ses chances contre lui, Stepan ne perd jamais espoir, et grâce à sa détermination et à son ingéniosité, il réussit à échapper aux troupes qui tuent et à faire un voyage risqué de six jours vers l'Euphrate. Sur le chemin, il se change, rejoue les gendarmes et rencontre la gentillesse des étrangers, tout en ne portant pas plus de deux tasses d'eau et une pièce d'or. Un siècle plus tard, la famille Stepan découvre ses magazines longtemps perdus, que sa petite-fille Dawn McKeen lit avec surprise et curiosité. Inspirée par son récit, elle se rend seule en Turquie et en Syrie pour répéter ses pas, répétant les bazars colorés qu'il connaissait avant la guerre et les horreurs qu'il a endurées.

Caminata centenaria: la odisea armenia es un libro poderoso y conmovedor que narra el valor y la resiliencia de una persona ante una tragedia inimaginable, así como el poder de la familia y el espíritu humano para trascender el tiempo y el espacio. libro relata el viaje de Stepan Miskjian, un armenio que sobrevivió al genocidio de su pueblo en el Imperio otomano durante la Primera Guerra Mundial, y de su nieta Dawn McKean, mientras repite sus pasos y descubre la verdad sobre su pasado. libro comienza con una historia de Stepan ambientada en el corazón del Imperio otomano durante la Primera Guerra Mundial. Se separa de su familia y se ve obligado a huir por su vida, enfrentándose al hambre, la sed y la amenaza constante de muerte. A pesar de las posibilidades en su contra, Stepan nunca pierde la esperanza, y gracias a su determinación e ingenio logra escapar de las unidades matadoras y realizar una arriesgada campaña de seis días hacia el río Éufrates. En el camino, se cambia de ropa, repite a los gendarmes y se enfrenta a la amabilidad de extr, mientras lleva no más de dos tazas de agua y una moneda de oro. Un siglo después, la familia Stepan descubre sus revistas perdidas hace mucho tiempo, que su nieta Dawn McKeane lee con una sensación de sorpresa y curiosidad. Inspirada en su relato, viaja sola a Turquía y ria para repetir sus pasos, repitiendo los coloridos bazares que conocía antes de la guerra y los horrores que atravesaba.

Caminhada centenária: A odisseia arménia é um livro poderoso e comovente que descreve a coragem e a resistência de um homem diante de uma tragédia inimaginável, e o poder da família e do espírito humano para superar o tempo e o espaço. O livro conta a viagem de Stephan Miskjian, um armênio que sobreviveu ao genocídio do seu povo no Império Otomano durante a Primeira Guerra Mundial, e de sua neta, Dawn McKeon, quando ela repete os passos dele e revela a verdade sobre o seu passado. O livro começa com uma história de Stepan que se passa no coração do Império Otomano durante a Primeira Guerra Mundial. Ele está separado da sua família e forçado a fugir pela sua vida, enfrentando fome, sede e constante ameaça de morte. Apesar das hipóteses contra ele, Stepan nunca perde a esperança, e, com sua determinação e sua capacidade, consegue escapar das tropas que matam e fazer uma jornada arriscada de seis dias até ao rio Eufrates. Ao longo do caminho, ele se disfarça, reaproveita os sabres e enfrenta a bondade de estranhos, carregando no máximo duas taças de água e uma moeda de ouro. Um século depois, a família de Stephan descobre suas revistas perdidas há muito tempo, que sua neta, Dawn McKeon, lê com espanto e curiosidade. Inspirada por seu relato, ela vai sozinha à Turquia e à Síria para repetir seus passos, repetindo os bazares coloridos que ele conhecia antes da guerra e os horrores que ele viveu.

L'odissea armena è un libro potente e commovente che racconta il coraggio e la resistenza di una persona di fronte a una tragedia inimmaginabile e il potere della famiglia e dello spirito umano di superare il tempo e lo spazio. Il libro racconta il viaggio di Stepan Miskjian, un armeno sopravvissuto al genocidio del suo popolo nell'impero ottomano durante la prima guerra mondiale, e di sua nipote Dawn McKeen, quando ripete i suoi passi e scopre la verità sul suo passato. Il libro inizia con il racconto di Stepan, ambientato nel cuore dell'impero ottomano durante la prima guerra mondiale. È separato dalla sua famiglia e deve fuggire per la sua vita, affrontando la fame, la sete e la minaccia di morte. Nonostante le sue possibilità contro di lui, Stepan non perde mai la speranza e, con la sua determinazione e la sua capacità, riesce a sfuggire alle truppe che uccidono e a fare un rischioso viaggio di sei giorni verso il fiume Eufrate. Mentre si traveste, sovrasta i gendarmi e affronta la bontà degli sconosciuti, portando non più di due tazze d'acqua e una moneta d'oro. Un secolo dopo, la famiglia di Stepan scopre le sue riviste perse da tempo, che la nipote Dawn McKeen legge con stupore e curiosità. Ispirata dal suo racconto, lei va da sola in Turchia e ria per ripetere i suoi passi, ripetendo i bazar colorati che conosceva prima della guerra e gli orrori che ha vissuto.

Centennial Walk: A Armenian Odyssey ist ein kraftvolles und bewegendes Buch, das den Mut und die Widerstandsfähigkeit eines Mannes angesichts einer unvorstellbaren Tragödie sowie die Kraft der Familie und des menschlichen Geistes, Zeit und Raum zu transzendieren, erzählt. Das Buch folgt der Reise von Stepan Miskdjian, einem Armenier, der während des Ersten Weltkriegs den Völkermord an seinem Volk im Osmanischen Reich überlebte, und seiner Enkelin Dawn McKeen, während sie seine Schritte wiederholt und die Wahrheit über seine Vergangenheit enthüllt. Das Buch beginnt mit einer Geschichte von Stepan, die im Herzen des Osmanischen Reiches während des Ersten Weltkriegs spielt. Er ist von seiner Familie getrennt und gezwungen, um sein ben zu fliehen, konfrontiert mit Hunger, Durst und der ständigen Bedrohung durch den Tod. Trotz der Chancen gegen ihn verliert Stepan nie die Hoffnung, und dank seiner Entschlossenheit und Einfallsreichtum gelingt es ihm, den Mordkommandos zu entkommen und eine riskante sechstägige Wanderung zum Euphrat zu unternehmen. Unterwegs zieht er sich um, überspielt die Gendarmen und begegnet der Freundlichkeit von Fremden, während er nicht mehr als zwei Tassen Wasser und eine Goldmünze trägt. Ein Jahrhundert später entdeckt Stepans Familie seine lange verlorenen Zeitschriften, die seine Enkelin Dawn McKean mit einem Gefühl der Überraschung und Neugier liest. Inspiriert von seiner Geschichte reist sie allein in die Türkei und nach Syrien, um seine Schritte zu wiederholen, indem sie die bunten Basare wiederholt, die er vor dem Krieg kannte, und die Schrecken, die er erlebt hat.

Centennial Walk: A Armenian Odyssey הוא ספר רב עוצמה ומרגש המספר את סיפור האומץ והעמידות של אדם אחד לנוכח טרגדיה בלתי נתפסת, ואת כוחן של המשפחה ושל הרוח האנושית להתעלות מעל הזמן והמרחב. הספר עוקב אחר מסעו של סטפן מיסקג 'יאן, ניצול ארמני מרצח העם שהתרחש באימפריה העות'מאנית במהלך מלחמת העולם הראשונה, ונכדתו דון מקיין, כשהיא חוזרת על צעדיו ומגלה את האמת על עברו. הספר מתחיל בסיפורו של סטפן העומד בלב האימפריה העות 'מאנית במהלך מלחמת העולם הראשונה. הוא מופרד ממשפחתו ונאלץ לנוס על נפשו, מול רעב, צמא וסכנת מוות מתמדת. למרות הסיכויים נגדו, סטפן לעולם לא מאבד תקווה, והודות לנחישותו ותושייתו, הוא מצליח לברוח מהכוחות ההרוגים ולעשות מסע מסוכן של שישה ימים לנהר הפרת. בדרך הוא מחליף בגדים, מאפיל על הז "נדרמים ונפגש עם זרים ונושא עימם לא יותר משתי כוסות מים ומטבע זהב אחד. מאה שנה לאחר מכן, משפחתו של סטפן מגלה את יומניו האובדים, אשר נקראים בתחושת הפתעה וסקרנות על ידי נכדתו דון מק 'קין. בהשראת סיפורו, היא נוסעת לבדה לטורקיה וסוריה כדי לחזור על צעדיו, וחוזרת על הבזארים הצבעוניים שהכיר לפני המלחמה ועל הזוועות שחווה.''

Centennial Walk: An Armenian Odyssey, hayal edilemez bir trajedi karşısında bir adamın cesaretini ve direncini ve ailenin ve insan ruhunun zaman ve mekanı aşma gücünü anlatan güçlü ve hareketli bir kitaptır. Kitap, I. Dünya Savaşı sırasında halkının Osmanlı İmparatorluğu'ndaki soykırımından kurtulan bir Ermeni olan Stepan Miskjian ve torunu Dawn McKean'in adımlarını geri çekerken ve geçmişiyle ilgili gerçekleri ortaya çıkarırken yolculuğunu izliyor. Kitap, I. Dünya Savaşı sırasında Osmanlı İmparatorluğu'nun kalbinde geçen Stepan'ın hikayesi ile başlıyor. I. Dünya Savaşı sırasında ailesinden ayrılır ve açlık, susuzluk ve sürekli ölüm tehdidi ile karşı karşıya kalarak hayatı için kaçmaya zorlanır. Ona karşı şansa rağmen, Stepan umudunu asla kaybetmez ve kararlılığı ve becerikliliği sayesinde öldürme birliklerinden kaçmayı ve Fırat Nehri'ne altı günlük riskli bir yolculuk yapmayı başarır. Yolda, kıyafetlerini değiştirir, jandarmaları geride bırakır ve iki bardaktan fazla su ve bir altın para taşımayan yabancıların nezaketiyle karşılaşır. Bir yüzyıl sonra, Stepan'ın ailesi, torunu Dawn McKean tarafından şaşkınlık ve merak duygusuyla okunan uzun süredir kayıp olan günlüklerini keşfeder. Hikayesinden esinlenerek, adımlarını tekrarlamak için tek başına Türkiye ve Suriye'ye gidiyor, savaştan önce bildiği renkli çarşıları ve yaşadığı dehşeti tekrarlıyor.

Centennial Walk: An Armenian Odyssey هو كتاب قوي ومؤثر يحكي قصة شجاعة رجل واحد ومرونته في مواجهة مأساة لا يمكن تصورها، وقوة الأسرة والروح البشرية لتجاوز الزمان والمكان. يتبع الكتاب رحلة ستيبان مسكيان، أحد الناجين الأرمن من الإبادة الجماعية لشعبه في الإمبراطورية العثمانية خلال الحرب العالمية الأولى، وحفيدته دون ماكين وهي تتتبع خطواته وتكشف حقيقة ماضيه. يبدأ الكتاب بقصة ستيبان التي تدور أحداثها في قلب الإمبراطورية العثمانية خلال الحرب العالمية الأولى. ينفصل عن عائلته ويضطر إلى الفرار للنجاة بحياته، ويواجه الجوع والعطش والتهديد المستمر بالموت. على الرغم من الفرص المتاحة ضده، لم يفقد ستيبان الأمل أبدًا، وبفضل تصميمه وسعة حيلته، تمكن من الهروب من القوات المقتولة والقيام برحلة محفوفة بالمخاطر لمدة ستة أيام إلى نهر الفرات. في الطريق، يقوم بتغيير الملابس، ويتفوق على رجال الدرك ويواجه لطف الغرباء، ولا يحمل أكثر من كوبين من الماء وعملة ذهبية واحدة. بعد قرن من الزمان، تكتشف عائلة ستيبان مجلاته المفقودة منذ فترة طويلة، والتي تقرأها حفيدته دون ماكين بشعور من الدهشة والفضول. مستوحاة من قصته، تسافر بمفردها إلى تركيا وسوريا لتكرار خطواته، مكررة البازارات الملونة التي عرفها قبل الحرب والأهوال التي عاشها.

센 테니얼 워크: 아르메니아 오디세이는 상상할 수없는 비극에 직면 한 한 사람의 용기와 탄력성, 시간과 공간을 초월하는 가족과 인간의 힘에 대한 이야기를 들려주는 강력하고 감동적인 책입니다. 이 책은 제 1 차 세계 대전 중 오스만 제국에서 대량 학살의 아르메니아 생존자 인 스테판 미스 키안 (Stepan Miskjian) 과 그의 손녀 인 던 맥킨 (Dawn McKean) 이 자신의 발걸음을 되찾아 과거에 대한 진실을 밝힌 여정을 따른다. 이 책은 제 2 차 세계 대전 중에 오스만 제국의 중심에있는 스테판의 이야기로 시작됩니다. 그는 가족과 분리되어 굶주림, 갈증 및 끊임없는 죽음의 위협에 직면하여 목숨을 걸고 도망쳐 야합니다. 그에 대한 기회에도 불구하고 Stepan은 결코 희망을 잃지 않으며, 그의 결단력과 수완으로 인해 살해 부대에서 탈출하여 유프라테스 강으로 6 일 동안 위험한 여행을합니다. 도중에, 그는 옷을 갈아 입고, 장르를 능가하며, 낯선 사람의 친절을 만나고, 물 한 잔과 금화 한 잔을 가지고 다닙니다. 한 세기 후, Stepan의 가족은 오랫동안 잃어버린 저널을 발견했습니다.이 저널은 손녀 Dawn McKean의 놀라움과 호기심으로 읽습니다. 그의 이야기에서 영감을 얻은 그녀는 자신의 발걸음을 반복하기 위해 터키와 시리아로 혼자 여행하며 전쟁 전에 알고있는 화려한 바자회와 그가 경험 한 공포를 반복합니다.

百漫步：亞美尼亞的奧德賽是一本強大而動人的書，講述了一個人面對難以想象的悲劇的勇氣和韌性，以及家庭和人類超越時間和空間的精神的力量。這本書講述了第一次世界大戰期間在奧斯曼帝國種族滅絕中幸存下來的亞美尼亞人Stepan Miskjian和他的孫女Dawn McKean的旅程，她重復了他的腳步並揭示了他過去的真相。這本書始於斯蒂芬的故事，故事發生在第一次世界大戰期間奧斯曼帝國的心臟地帶。他與家人分離，被迫逃亡，面臨饑餓，口渴和持續的死亡威脅。盡管有反對他的機會，斯蒂芬從未失去希望，並且由於他的果斷和足智多謀，他設法逃脫了殺戮小隊，並冒險進行了為期六天的幼發拉底河之旅。在途中，他換了衣服，超過了憲兵，面對陌生人的善良，同時攜帶不超過兩杯水和一枚金幣。一個世紀後，斯蒂芬的家人發現了他久違的日記，他的孫女黎明·麥基恩（Dawn McKean）懷著驚訝和好奇心閱讀。受他的故事的啟發，她獨自一人前往土耳其和敘利亞，重復他的腳步，重復他戰前所知道的豐富多彩的集市以及他所經歷的恐怖。