In the late 15th century, the city of Valencia, located near Islamic territories, boasted a diverse population of slaves, including Moors, Mudejars, Greeks, Tartars, and black Africans. By the end of the century, black Africans made up approximately 40% of the slave population. In "Enemies and Familiars: Slavery and Mastery in Fifteenth-Century Valencia Debra Blumenthal delves into the social and human dimensions of slavery in this religiously and ethnically diverse society. The book explores the experiences of Muslim Eastern and black African slaves from capture to freedom, examining how they were enslaved and brought to the marketplace, their daily lives, and the positions ascribed to them within the household hierarchy. Blumenthal scrutinizes a range of archival sources, including wills, contracts, and court cases, to uncover what it meant to be a slave and a master during a critical moment of transition. She argues that the dynamics of the master-slave relationship not only reflected but also shaped contemporary opinions on religious, ethnic, and gender differences. Through her detailed study of the day-to-day interactions between masters and slaves, Blumenthal reveals that slavery played a central role in identity formation in late medieval Iberia and offers clues to the development of racialized slavery in the early modern Atlantic world. The book begins by describing the varied experiences of Muslim Eastern and black African slaves from capture to freedom.

В конце XV века город Валенсия, расположенный недалеко от исламских территорий, мог похвастаться разнообразным населением рабов, включая мавров, мудехаров, греков, татар и черных африканцев. К концу века чернокожие африканцы составляли примерно 40% рабовладельческого населения. В книге «Враги и семьи: рабство и мастерство в Валенсии пятнадцатого века» Дебра Блюменталь углубляется в социальные и человеческие аспекты рабства в этом религиозно и этнически разнообразном обществе. Книга исследует опыт мусульманских восточных и черных африканских рабов от захвата до свободы, исследуя, как они были порабощены и выведены на рынок, их повседневную жизнь и должности, приписываемые им в иерархии домохозяйств. Блюменталь тщательно изучает ряд архивных источников, включая завещания, контракты и судебные дела, чтобы раскрыть, что значит быть рабом и хозяином в критический момент переходного периода. Она утверждает, что динамика отношений хозяина и раба не только отражала, но и формировала современные мнения о религиозных, этнических и гендерных различиях. Благодаря своему детальному изучению повседневных взаимодействий между хозяевами и рабами, Блюменталь показывает, что рабство играло центральную роль в формировании идентичности в позднесредневековой Иберии и предлагает ключи к развитию расового рабства в раннем современном Атлантическом мире. Книга начинается с описания разнообразного опыта мусульманских восточных и чёрных африканских рабов от захвата до свободы.

À la fin du XVe siècle, la ville de Valence, située près des territoires islamiques, pouvait se vanter d'une population diversifiée d'esclaves, notamment des Maures, des Mudéjars, des Grecs, des Tatars et des Africains noirs. À la fin du siècle, les Africains noirs représentaient environ 40 % de la population esclavagiste. Dans le livre « Ennemis et familles : esclavage et savoir-faire à Valence au XVe siècle », Debra Blumenthal explore les aspects sociaux et humains de l'esclavage dans cette société diversifiée sur le plan religieux et ethnique. livre explore l'expérience des esclaves musulmans d'Afrique de l'Est et Noire, de la capture à la liberté, en examinant comment ils ont été asservis et mis sur le marché, leur vie quotidienne et les postes qui leur sont attribués dans la hiérarchie des ménages. Blumenthal étudie attentivement un certain nombre de sources archivistiques, y compris les testaments, les contrats et les affaires judiciaires, afin de révéler ce que signifie être esclave et maître à un moment critique de la période de transition. Elle affirme que la dynamique des relations entre le maître et l'esclave reflétait non seulement les opinions contemporaines sur les différences religieuses, ethniques et entre les sexes. Par son étude détaillée des interactions quotidiennes entre les maîtres et les esclaves, Blumenthal montre que l'esclavage a joué un rôle central dans la formation de l'identité dans l'Ibérie médiévale tardive et offre les clés du développement de l'esclavage racial dans le monde atlantique moderne précoce. livre commence par une description des expériences variées des esclaves musulmans d'Afrique de l'Est et Noire, de la capture à la liberté.

A finales del siglo XV, la ciudad de Valencia, situada cerca de los territorios islámicos, podía presumir de una población diversa de esclavos, entre ellos moros, mudéjares, griegos, tártaros y africanos negros. A finales del siglo, los africanos negros representaban aproximadamente el 40% de la población esclavista. En el libro «Enemigos y familias: esclavitud y artesanía en la Valencia del siglo XV», Debra Blumenthal profundiza en los aspectos sociales y humanos de la esclavitud en esta sociedad religiosa y etnicamente diversa. libro explora las experiencias de los esclavos musulmanes orientales y negros africanos desde la captura hasta la libertad, investigando cómo fueron esclavizados y llevados al mercado, su vida cotidiana y los puestos que se les atribuyen en la jerarquía de los hogares. Blumenthal estudia cuidadosamente una serie de fuentes de archivo, incluyendo testamentos, contratos y casos judiciales, para revelar lo que significa ser esclavo y amo en un momento crítico de la transición. Afirma que la dinámica de las relaciones amo-esclavo no sólo reflejaba, sino que también formaba opiniones contemporáneas sobre las diferencias religiosas, étnicas y de género. A través de su estudio pormenorizado de las interacciones cotidianas entre amos y esclavos, Blumenthal muestra que la esclavitud jugó un papel central en la formación de la identidad en la Iberia medieval tardía y ofrece las claves para el desarrollo de la esclavitud racial en el mundo Atlántico moderno temprano. libro comienza describiendo una variedad de experiencias de los esclavos musulmanes orientales y negros africanos desde la captura hasta la libertad.

No final do século XV, a cidade de Valência, perto dos territórios islâmicos, podia se gabar de uma variedade de populações de escravos, incluindo morros, mudas, gregos, tártaros e negros africanos. No final do século, os africanos negros representavam cerca de 40% da população escravocrata. Em "Inimigos e famílias: escravidão e habilidade na Valência do século XVIII. Debra Blumenthal aprofunda-se nos aspectos sociais e humanos da escravidão nesta sociedade religiosa e étnicamente diversificada. O livro explora a experiência dos escravos africanos orientais e negros muçulmanos, desde a captura até a liberdade, explorando como eles foram escravizados e colocados no mercado, suas vidas diárias e seus cargos na hierarquia das famílias. Blumenthal estuda cuidadosamente uma série de fontes de arquivo, incluindo testamentos, contratos e processos judiciais, para revelar o que significa ser escravo e dono em um momento crucial da transição. Ela afirma que a dinâmica das relações entre o dono e o escravo não apenas refletiu, mas também criou opiniões modernas sobre as diferenças religiosas, étnicas e de gênero. Através do seu estudo detalhado das interações diárias entre donos e escravos, Blumenthal mostra que a escravidão tem desempenhado um papel central na formação da identidade na Iberia tardia e oferece as chaves para o desenvolvimento da escravidão racial no primeiro mundo atlântico atual. O livro começa descrevendo uma variedade de experiências de escravos africanos orientais e negros muçulmanos, desde a captura até à liberdade.

Alla fine del XV secolo, la città di Valencia, situata vicino ai territori islamici, poteva vantare una varietà di popolazioni di schiavi, tra cui mori, moodehar, greci, tatari e neri africani. Alla fine del secolo, gli africani neri rappresentavano circa il 40% della popolazione schiavista. Nel libro «Nemici e famiglie: schiavitù e abilità nella Valencia del quindicesimo secolo», Debra Blumenthal approfondisce gli aspetti sociali e umani della schiavitù in questa società religiosa ed etnicamente diversificata. Il libro esplora l'esperienza degli schiavi africani orientali e neri musulmani, dalla cattura alla libertà, esplorando come sono stati schiavizzati e messi sul mercato, la loro vita quotidiana e le posizioni attribuite loro nella gerarchia delle famiglie. Blumenthal studia attentamente una serie di fonti archiviate, tra cui testamenti, contratti e casi legali, per scoprire cosa significa essere schiavi e padroni in un momento cruciale della transizione. Sostiene che le dinamiche del rapporto tra padrone e schiavo non solo riflettevano, ma anche formavano opinioni moderne sulle differenze religiose, etniche e di genere. Attraverso il suo approfondito studio delle interazioni quotidiane tra padroni e schiavi, Blumenthal dimostra che la schiavitù ha svolto un ruolo centrale nella formazione dell'identità nell'Iberica del tardo secolo e offre le chiavi per lo sviluppo della schiavitù razziale nel primo mondo atlantico moderno. Il libro inizia descrivendo la varietà di esperienze di schiavi africani e orientali musulmani, dalla cattura alla libertà.

Ende des 15. Jahrhunderts rühmte sich die Stadt Valencia in der Nähe der islamischen Gebiete einer vielfältigen Bevölkerung von Sklaven, darunter Mauren, Mudéjars, Griechen, Tataren und Schwarzafrikaner. Am Ende des Jahrhunderts machten Schwarzafrikaner etwa 40% der Sklavenbevölkerung aus. In „Feinde und Familien: Sklaverei und Handwerkskunst im Valencia des 15. Jahrhunderts“ geht Debra Blumenthal auf die sozialen und menschlichen Aspekte der Sklaverei in dieser religiös und ethnisch vielfältigen Gesellschaft ein. Das Buch untersucht die Erfahrungen muslimischer ostafrikanischer und schwarzafrikanischer Sklaven von der Gefangennahme bis zur Freiheit und untersucht, wie sie versklavt und auf den Markt gebracht wurden, ihr tägliches ben und die ihnen in der Haushaltshierarchie zugeschriebenen Positionen. Blumenthal untersucht eine Reihe von Archivquellen, darunter Testamente, Verträge und Gerichtsverfahren, um herauszufinden, was es bedeutet, in einem kritischen Moment des Übergangs Sklave und Meister zu sein. e argumentiert, dass die Dynamik der Meister-Sklaven-Beziehung nicht nur zeitgenössische Meinungen über religiöse, ethnische und geschlechtsspezifische Unterschiede widerspiegelte, sondern auch prägte. Durch seine detaillierte Untersuchung der alltäglichen Interaktionen zwischen Herren und Sklaven zeigt Blumenthal, dass die Sklaverei im spätmittelalterlichen Iberien eine zentrale Rolle bei der Identitätsbildung spielte und Hinweise auf die Entwicklung der Rassensklaverei in der frühen modernen atlantischen Welt bietet. Das Buch beginnt mit einer Beschreibung der vielfältigen Erfahrungen muslimischer orientalischer und schwarzafrikanischer Sklaven von der Gefangennahme bis zur Freiheit.

בסוף המאה ה-15, העיר ולנסיה, הממוקמת ליד שטחים אסלאמיים, התפארה באוכלוסייה מגוונת של עבדים, כולל מורים, מודז 'ארים, יוונים, טטרים ואפריקאים שחורים. בסוף המאה, אפריקאים שחורים מנו כ-40% מאוכלוסיית בעלי העבדים. ב ”אויבים ומשפחות: עבדות ואמנות בוולנסיה של המאה ה-15”, דברה בלומנטל מתעמקת בהיבטים החברתיים והאנושיים של העבדות בחברה מגוונת מבחינה דתית ואתנית. הספר בוחן את חוויותיהם של עבדים אפריקאים מוסלמים ושחורים מן הלכידה אל החופש, חוקר כיצד הם שועבדו והובאו לשוק, את חיי היומיום שלהם ואת העמדות המיוחסות להם בהיררכיה הביתית. בלומנטל בוחן מגוון של מקורות ארכיוניים, כולל צוואות, חוזים ותיקי משפט, כדי לחשוף מה זה אומר להיות עבד ואדון ברגע קריטי במעבר. לטענתה, הדינמיקה של יחסי האדון-עבד לא רק שיקפה אלא עיצבה דעות עכשוויות בנוגע להבדלים דתיים, אתניים ומגדריים. באמצעות מחקרו המפורט על יחסי הגומלין היומיומיים בין אדונים ועבדים, מראה בלומנטל כי העבדות מילאה תפקיד מרכזי בהתהוות הזהות באיבריה של ימי הביניים המאוחרים, ומציע רמזים להתפתחות העבדות הגזעית בעולם האטלנטי המודרני המוקדם. הספר מתחיל בתיאור חוויותיהם המגוונות של עבדים אפריקאים מוסלמים ושחורים ממזרח אפריקה.''

15. yüzyılın sonunda, İslam topraklarının yakınında bulunan Valencia şehri, Moors, Mudejars, Yunanlılar, Tatarlar ve siyah Afrikalılar da dahil olmak üzere çeşitli köle nüfusuna sahipti. Yüzyılın sonuna gelindiğinde, siyah Afrikalılar köle sahibi nüfusun yaklaşık %40'ını oluşturuyordu. "Enemies and Families: Slavery and Craftsmanship in Fifteenth Century Valencia" (Düşmanlar ve Aileler: On Beşinci Yüzyıl Valensiya'sında Kölelik ve Zanaatkarlık) adlı kitabında Debra Blumenthal, dini ve etnik açıdan çeşitlilik arz eden bu toplumda köleliğin sosyal ve insani yönlerini inceliyor. Kitap, Müslüman Doğu ve siyah Afrikalı kölelerin yakalanmadan özgürlüğe kadar olan deneyimlerini, nasıl köleleştirildiklerini ve piyasaya sürüldüklerini, günlük yaşamlarını ve ev hiyerarşisinde kendilerine atfedilen pozisyonları araştırıyor. Blumenthal, geçişte kritik bir anda köle ve efendi olmanın ne anlama geldiğini ortaya çıkarmak için vasiyetler, sözleşmeler ve mahkeme davaları da dahil olmak üzere bir dizi arşiv kaynağını inceler. Efendi-köle ilişkisinin dinamiklerinin sadece dini, etnik ve cinsiyet farklılıkları hakkındaki çağdaş görüşleri yansıtmakla kalmayıp şekillendirdiğini savunuyor. Blumenthal, efendiler ve köleler arasındaki günlük etkileşimleri ayrıntılı bir şekilde inceleyerek, köleliğin geç ortaçağ İberya'sında kimlik oluşumunda merkezi bir rol oynadığını ve erken modern Atlantik dünyasında ırksal köleliğin gelişimine dair ipuçları sunduğunu göstermektedir. Kitap, Müslüman Doğulu ve siyah Afrikalı kölelerin yakalanmadan özgürlüğe uzanan çeşitli deneyimlerini anlatarak başlıyor.

في نهاية القرن الخامس عشر، كانت مدينة فالنسيا، الواقعة بالقرب من الأراضي الإسلامية، تضم مجموعة متنوعة من العبيد، بما في ذلك المور والمديجار واليونانيين والتتار والأفارقة السود. بحلول نهاية القرن، شكل الأفارقة السود ما يقرب من 40٪ من السكان الذين يملكون العبيد. في «الأعداء والعائلات: العبودية والحرفية في فالنسيا القرن الخامس عشر»، تتعمق ديبرا بلومنتال في الجوانب الاجتماعية والإنسانية للعبودية في هذا المجتمع المتنوع دينيًا وعرقيًا. يستكشف الكتاب تجارب العبيد المسلمين الشرقيين والسود الأفارقة من الأسر إلى الحرية، ويستكشف كيف تم استعبادهم وطرحهم في السوق، وحياتهم اليومية، والمواقف المنسوبة إليهم في التسلسل الهرمي للأسرة. يقوم بلومنتال بفحص مجموعة من المصادر الأرشيفية، بما في ذلك الوصايا والعقود وقضايا المحاكم، للكشف عن معنى أن تكون عبدًا وسيدًا في لحظة انتقالية حرجة. وتقول إن ديناميكيات العلاقة بين السيد والعبد لم تعكس فقط الآراء المعاصرة حول الاختلافات الدينية والعرقية والجنسانية بل شكلتها. من خلال دراسته التفصيلية للتفاعلات اليومية بين السادة والعبيد، أظهر بلومنتال أن العبودية لعبت دورًا رئيسيًا في تكوين الهوية في أواخر العصور الوسطى في أيبيريا وتقدم أدلة على تطور العبودية العنصرية في أوائل العالم الأطلسي الحديث. يبدأ الكتاب بوصف التجارب المتنوعة للعبيد المسلمين الشرقيين والسود الأفارقة من الأسر إلى الحرية.

15 세기 말 이슬람 영토 근처에 위치한 발렌시아시는 무어, 무데 자르, 그리스, 타타르 및 흑인 아프리카 인을 포함한 다양한 노예 인구를 자랑했습니다. 세기 말까지 흑인 아프리카 인은 노예 소유 인구의 약 40% 를 구성했습니다. "적과 가족: 15 세기 발렌시아의 노예와 장인" 에서 데브라 블루 멘탈 (Debra Blumenthal) 은이 종교적으로나 인종적으로 다양한 사회에서 노예 제도의 사회적, 인간적 측면을 탐구합니다. 이 책은 무슬림 동부 및 흑인 아프리카 노예의 경험을 포획에서 자유에 이르기까지 탐구하며, 그들이 어떻게 노예화되고 시장에 출시되었는지, 일상 생활 및 가계 계층에서 그들에게 귀속되는 위치를 탐구합니다. Blumenthal은 유언장, 계약 및 법원 사건을 포함한 다양한 보관 출처를 면밀히 조사하여 전환의 중요한 순간에 노예가되고 주인이되는 것이 무엇을 의미하는지 밝혀 냈습니다. 그녀는 마스터-노예 관계의 역학이 종교적, 민족적, 성별 차이에 대한 현대적 의견을 반영했을뿐만 아니라 형성했다고 주장한다. Blumenthal은 주인과 노예 사이의 일상적인 상호 작용에 대한 자세한 연구를 통해 노예 제도가 중세 후기 이베리아에서 정체성 형성에 중심적인 역할을했으며 초기 현대 대서양 세계에서 인종 노예 제도의 발전에 대한 단서를 제공 이 책은 무슬림 동부와 흑인 아프리카 노예의 다양한 경험을 포획에서 자유로 묘사함으로써 시작됩니다

15世紀末，位於伊斯蘭領土附近的瓦倫西亞市擁有各種各樣的奴隸，包括摩爾人，穆德哈爾人，希臘人，韃靼人和非洲黑人。到本世紀末，非洲黑人約占奴隸人口的40％。黛布拉·布盧門撒爾（Debra Blumenthal）在《敵人與家庭：15世紀瓦倫西亞的奴隸制和技巧》一書中，深入探討了這個宗教和種族多樣化社會中奴隸制的社會和人類方面。該書探討了穆斯林東部和非洲黑人奴隸從俘虜到自由的經歷，探討了他們是如何被奴役並推向市場的，他們的日常生活以及他們在家庭等級制度中的地位。Blumenthal仔細研究了許多檔案來源，包括遺囑，合同和法院案件，以揭示在過渡的關鍵時刻成為奴隸和主人意味著什麼。她認為，主人與奴隸關系的動態不僅反映了，而且塑造了當代對宗教，種族和性別差異的看法。通過對主人與奴隸之間日常互動的詳細研究，布盧門撒爾（Blumenthal）表明，奴隸制在中世紀晚期伊比利亞（Iberia）的身份形成中起著核心作用，並為現代大西洋世界早期種族奴隸制的發展提供了關鍵。這本書首先描述了穆斯林東方和黑人非洲奴隸從俘虜到自由的不同經歷。