The Plot: Memories of Odysseus Tales from the Ancient Greek Frontier is a thought-provoking book that delves into the concept of the Other and its significance in ancient Greek literature, particularly in the context of Homer's epic poem, The Odyssey. The author, François Hartog, challenges the widely held belief that the Odyssey represents a misrecognition of the Other, instead arguing that it portrays a more nuanced and complex relationship between the self and the Other. Through a thorough examination of the text and its use of travel as a trope, Hartog uncovers a different picture of the Other in the Homeric tradition. The book begins by exploring the conception of the Other in Western philosophy, specifically through the lens of Emmanuel Levinas' work. Levinas posits that the voyages of Ulysses (the protagonist of The Odyssey) represent the very nature of Western philosophy, with his adventures in the world serving as a return to his native land and a complacency with the Same. However, Hartog argues that this interpretation overlooks the complexity of the Other in the Homeric tradition. Hartog then turns to the Odyssey itself, analyzing the way travel is used as a trope throughout the poem. He demonstrates how the Greeks viewed new encounters with doubt and awe, rather than misrecognition, and how these encounters led to revisions in their concepts of self and other.

Memories of Odysseus Tales from the Ancient Greek Frontier - книга, заставляющая задуматься, которая углубляется в концепцию Другого и его значение в древнегреческой литературе, особенно в контексте эпической поэмы Гомера «Одиссея». Автор, Франсуа Хартог, бросает вызов широко распространенному убеждению, что Одиссея представляет собой неправильное признание Другого, вместо этого утверждая, что она изображает более нюансированные и сложные отношения между собой и Другим. Благодаря тщательному изучению текста и использованию путешествий в качестве тропа, Хартог раскрывает другую картину Другого в гомеровской традиции. Книга начинается с изучения концепции Другого в западной философии, в частности, через призму работ Эммануэля Левинаса. Левинас утверждает, что путешествия Улисса (главного героя «Одиссеи») представляют саму природу западной философии, с его приключениями в мире, служащими возвращением в родную землю и самоуспокоением с Тем же. Однако Хартог утверждает, что эта интерпретация упускает из виду сложность Другого в гомеровской традиции. Затем Хартог обращается к самой «Одиссее», анализируя способ использования путешествия в качестве тропа на протяжении всей поэмы. Он демонстрирует, как греки рассматривали новые встречи с сомнением и благоговением, а не с неправильным признанием, и как эти встречи привели к пересмотру их представлений о себе и других.

Memories of Odysseus Tales from the Ancien Greek Frontier est un livre de réflexion qui s'approfondit dans le concept de l'Autre et son importance dans la littérature grecque antique, en particulier dans le contexte du poème épique d'Homère « Odyssée ». L'auteur, François Hartog, récuse la croyance largement répandue que l'Odyssée représente une mauvaise reconnaissance de l'Autre, affirmant plutôt qu'elle représente une relation plus nuancée et complexe entre elle-même et l'Autre. En examinant attentivement le texte et en utilisant les voyages comme sentier, Hartog révèle une autre image de l'Autre dans la tradition homérique. livre commence par l'étude du concept de l'Autre dans la philosophie occidentale, en particulier à travers le prisme des œuvres d'Emmanuel vinas. vinas affirme que les voyages d'Ulysse (le personnage principal de l'Odyssée) représentent la nature même de la philosophie occidentale, avec ses aventures dans le monde, servant de retour dans sa terre natale et de complaisance avec la Même. Cependant, Hartog affirme que cette interprétation perd de vue la complexité de l'Autre dans la tradition homérique. Hartog se tourne ensuite vers l'Odyssée elle-même, analysant la façon dont le voyage est utilisé comme un sentier tout au long du poème. Il montre comment les Grecs ont vu les nouvelles rencontres avec le doute et la révérence, et non avec la mauvaise reconnaissance, et comment ces rencontres ont conduit à une révision de leur conception de soi et des autres.

Memories of Odysseus Tales from the Ancient Greek Frontier es un libro que hace reflexionar, que profundiza en el concepto del Otro y su significado en la literatura griega antigua, especialmente en el contexto del poema épico de Homero «La odisea». autor, François Hartog, desafía la creencia generalizada de que la Odisea representa una confesión errónea del Otro, en cambio argumenta que retrata una relación más matizada y compleja entre él y el Otro. A través de un estudio cuidadoso del texto y el uso de los viajes como sendero, Hartog revela una imagen diferente del Otro en la tradición homérica. libro comienza estudiando el concepto del Otro en la filosofía occidental, en particular a través del prisma de las obras de Emmanuel vinas. vinas afirma que los viajes de Ulises (protagonista de la «Odisea») representan la naturaleza misma de la filosofía occidental, con sus aventuras en el mundo sirviendo de regreso a su tierra natal y de complacencia con el Mismo. n embargo, Hartog sostiene que esta interpretación pasa por alto la complejidad del Otro en la tradición homérica. Hartog se dirige entonces a la propia «Odisea», analizando la forma de utilizar el viaje como sendero a lo largo del poema. Demuestra cómo los griegos han considerado los nuevos encuentros con duda y reverencia, no con una confesión equivocada, y cómo estos encuentros han llevado a reconsiderar sus percepciones de sí mismos y de los demás.

Memories of Odysseus Tales from the Ancient Greek Fronteiras é um livro que faz refletir sobre o conceito do Outro e seu significado na literatura grega antiga, especialmente no contexto do poema épico «Odisseia», de Homero. O autor, François Hartog, desafia a crença generalizada de que a Odisseia representa a confissão errada do Outro, ao invés de afirmar que ela representa uma relação mais nublada e complexa entre si e o Outro. Através do estudo minucioso do texto e do uso das viagens como trilha, Hartog revela uma imagem diferente do Outro na tradição Homero. O livro começa com o estudo do conceito do Outro na filosofia ocidental, especialmente através do prisma do trabalho de Emmanuel vinas. vinas afirma que as viagens de Ulysses (o protagonista de «A Odisseia») representam a própria natureza da filosofia ocidental, com as suas aventuras no mundo, servindo de regresso à sua terra natal e a sua complacência com o mesmo. No entanto, Hartog afirma que essa interpretação deixa escapar a complexidade do Outro na tradição Homero. Em seguida, Hartog recorre à própria Odisseia, analisando a forma como a viagem é usada como trilha durante todo o poema. Demonstra como os gregos encararam os novos encontros com dúvidas e piedade, e não com a confissão errada, e como estes encontros levaram a uma revisão de suas percepções sobre si mesmos e sobre os outros.

Memories of Odysseus Talent from the Ancient Greek Frontier è un libro che fa riflettere il concetto dell'Altro e il suo significato nella letteratura greca antica, in particolare nel contesto della poesia epica di Homer «Odissea». L'autore, Francois Hartog, sfida la convinzione diffusa che l'Odissea rappresenti la confessione sbagliata dell'Altro, sostenendo invece che rappresenta una relazione più sfumata e complessa tra se stesso e l'Altro. Attraverso un'attenta ricerca del testo e l'uso dei viaggi come sentiero, Hartog rivela un altro quadro dell'Altro nella tradizione omera. Il libro inizia con lo studio del concetto di Altro nella filosofia occidentale, in particolare attraverso il prisma dei lavori di Emmanuel vinas. vinas sostiene che i viaggi di Ulisse (il protagonista dì Odissea ") rappresentano la natura stessa della filosofia occidentale, con le sue avventure nel mondo che servono a tornare nella terra d'origine e ad essere compiaciuto con Lui stesso. Tuttavia, Hartog sostiene che questa interpretazione ignora la complessità dell'Altro nella tradizione omerica. Poi Hartog si rivolge alla stessa Odissea, analizzando il modo in cui si usa il viaggio come sentiero per tutta la poesia. Dimostra come i greci abbiano considerato nuovi incontri con dubbio e benevolenza, non con una confessione sbagliata, e come questi incontri abbiano portato a rivedere la loro visione di se stessi e degli altri.

Memories of Odysseus Tales from the Ancient Greek Frontier ist ein Buch, das zum Nachdenken anregt und das Konzept des Anderen und seine Bedeutung in der antiken griechischen Literatur vertieft, insbesondere im Kontext von Homers epischem Gedicht „Odyssee“. Der Autor, François Hartogh, stellt die weit verbreitete Überzeugung in Frage, dass die Odyssee eine falsche Anerkennung des Anderen darstellt, und behauptet stattdessen, dass sie eine nuanciertere und komplexere Beziehung zwischen sich selbst und dem Anderen darstellt. Durch das sorgfältige Studium des Textes und die Verwendung von Reisen als Trail offenbart Hartog ein anderes Bild des Anderen in der homerischen Tradition. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung des Konzepts des Anderen in der westlichen Philosophie, insbesondere durch das Prisma der Werke von Emmanuel vinas. vinas behauptet, dass die Reisen von Ulysses (dem Protagonisten der Odyssee) die Natur der westlichen Philosophie repräsentieren, mit seinen Abenteuern in der Welt, die als Rückkehr in sein Heimatland und Selbstzufriedenheit mit dem Gleichen dienen. Hartog argumentiert jedoch, dass diese Interpretation die Komplexität des Anderen in der homerischen Tradition übersieht. Hartog wendet sich dann der Odyssee selbst zu und analysiert die Art und Weise, wie die Reise während des Gedichts als Weg genutzt wird. Er zeigt, wie die Griechen neue Begegnungen eher mit Zweifel und Ehrfurcht als mit falscher Anerkennung betrachteten und wie diese Begegnungen zu einer Revision ihrer Vorstellungen von sich selbst und anderen führten.

Memories of Odysseus Tales from the Ancient Greek Frontier) הוא ספר מעורר מחשבה המתעמק במושג האחר ומשמעותו בספרות היוונית העתיקה, בייחוד בהקשר של הפואמה האפית אודיסיאה של הומרוס. המחבר, פרנסואה הרטוג (François Hartog), מאתגר את האמונה הרווחת כי אודיסיאה מייצגת תפיסה מוטעית של האחר, וטוען במקום זאת כי היא מתארת מערכת יחסים מאוזנת ומורכבת יותר בין עצמך לבין האחר. באמצעות מחקר קפדני של הטקסט והשימוש במסעות כשביל, הארטוג חושף תמונה שונה של האחר במסורת ההומרית. הספר מתחיל בחקר תפיסת האחר בפילוסופיה המערבית, במיוחד באמצעות פריזמה של יצירותיו של עמנואל לווינס. לוינס טוען כי מסעותיו של יוליסס (הגיבור של האודיסאה) מייצגים את טבעה של הפילוסופיה המערבית, כאשר הרפתקאותיו בעולם משרתות את חזרתו לארץ מולדתו ואת שאננותו עם אותו הדבר. עם זאת, הארטוג טוען כי פרשנות זו מתעלמת ממורכבותו של האחר במסורת ההומרית. לאחר מכן, הארטוג פונה אל האודיסיאה עצמה, ומנתח את הדרך בה המסע משמש כשביל לאורך כל השיר. היא ממחישה כיצד היוונים התייחסו למפגשים חדשים בספקות וביראת כבוד ולא בשיקול דעת מוטעה, וכיצד מפגשים אלה הובילו לשקול מחדש את דעותיהם על עצמם ועל אחרים.''

Antik Yunan Sınırından Odesa Masallarının Anıları, özellikle Homeros'un epik şiiri Odyssey bağlamında, Öteki kavramını ve antik Yunan edebiyatındaki anlamını inceleyen düşündürücü bir kitaptır. Yazar François Hartog, Odyssey'in Öteki'nin bir yanılgısını temsil ettiğine dair yaygın inanca meydan okuyor, bunun yerine kendisi ile Öteki arasındaki daha incelikli ve karmaşık bir ilişkiyi tasvir ettiğini savunuyor. Metnin dikkatli bir şekilde incelenmesi ve seyahatin bir iz olarak kullanılmasıyla Hartog, Homeros geleneğinde Öteki'nin farklı bir resmini ortaya koyuyor. Kitap, Batı felsefesinde Öteki kavramının incelenmesiyle, özellikle Emmanuel vinas'ın eserlerinin prizmasıyla başlar. vinas, Ulysses'in (Odysseia'nın kahramanı) seyahatlerinin, Batı felsefesinin doğasını temsil ettiğini, dünyadaki maceralarının anavatanına dönüş ve Aynı ile gönül rahatlığı olarak hizmet ettiğini savunuyor. Bununla birlikte, Hartog, bu yorumun Homeros geleneğindeki Öteki'nin karmaşıklığını göz ardı ettiğini savunuyor. Hartog daha sonra yolculuğun şiir boyunca bir iz olarak kullanılma şeklini analiz ederek "Odyssey'in kendisine döner. Yunanlıların yeni karşılaşmalara yanlış değerlendirmeden ziyade şüphe ve saygıyla nasıl baktıklarını ve bu karşılaşmaların kendileri ve başkaları hakkındaki fikirlerinin yeniden gözden geçirilmesine nasıl yol açtığını göstermektedir.

ذكريات حكايات أوديسيوس من الحدود اليونانية القديمة هو كتاب مثير للتفكير يتعمق في مفهوم الآخر ومعناه في الأدب اليوناني القديم، خاصة في سياق قصيدة هوميروس الملحمية أوديسي. يتحدى المؤلف، فرانسوا هارتوغ، الاعتقاد السائد بأن أوديسي يمثل مفهومًا خاطئًا للآخر، ويجادل بدلاً من ذلك بأنه يصور علاقة أكثر دقة وتعقيدًا بين الذات والآخر. من خلال الدراسة الدقيقة للنص واستخدام السفر كمسار، يكشف Hartog عن صورة مختلفة للآخر في تقليد Homeric. يبدأ الكتاب بدراسة مفهوم الآخر في الفلسفة الغربية، ولا سيما من منظور أعمال إيمانويل ليفيناس. يجادل ليفيناس بأن رحلات يوليسيس (بطل رواية الأوديسة) تمثل طبيعة الفلسفة الغربية، حيث كانت مغامراته في العالم بمثابة عودة إلى وطنه الأصلي والرضا عن نفسه. ومع ذلك، يجادل هارتوغ بأن هذا التفسير يتجاهل تعقيد الآخر في التقليد الهوميروس. ثم يلجأ هارتوغ إلى «الأوديسة» نفسها، ويحلل طريقة استخدام الرحلة كمسار في جميع أنحاء القصيدة. يوضح كيف نظر اليونانيون إلى لقاءات جديدة بشك وتقديس بدلاً من سوء تقدير، وكيف أدت هذه اللقاءات إلى إعادة النظر في أفكارهم حول أنفسهم والآخرين.

고대 그리스 국경의 오디세우스 이야기의 추억은 고대 그리스 문학, 특히 호머의 서사시 오디세이의 맥락에서 다른 사람의 개념과 그 의미를 탐구하는 생각을 불러 일으키는 책입니다. 저자 François Hartog는 Odyssey가 다른 사람에 대한 오해를 대표한다는 광범위한 믿음에 도전하며, 대신 자신과 다른 사람 사이의 미묘하고 복잡한 관계를 묘사한다고 주장합니다. Hartog는 텍스트에 대한 신중한 연구와 트레일로 여행을 사용함으로써 Homeric 전통의 다른 그림을 보여줍니다. 이 책은 특히 Emmanuel vinas 작품의 프리즘을 통해 서구 철학에서 다른 사람의 개념에 대한 연구로 시작됩니다. 레비나스는 율리시스 (오디세이의 주인공) 의 여행이 서구 철학의 본질을 대표한다고 주장하며, 세계에서의 모험은 그의 고향으로의 귀환과 동일한 자만심으로 작용한다고 주장한다. 그러나 Hartog는이 해석이 Homeric 전통에서 다른 사람의 복잡성을 간과한다고 주장한다. 그런 다음 Hartog는 "Odyssey" 자체로 전환하여시 전체의 트레일로 여행이 사용되는 방식을 분석합니다. 그것은 그리스인들이 잘못된 판단보다는 의심과 존경으로 새로운 만남을 어떻게 보았는지, 그리고 이러한 만남이 어떻게 자신과 다른 사람들에 대한 그들의 생각을 재고하

古希臘前沿的奧德賽故事回憶是一本思考書，深入探討了其他人的概念及其在古希臘文學中的意義，尤其是在荷馬史詩《奧德賽》的背景下。作者弗朗索瓦·哈托格（FrançoisHartog）挑戰了廣泛的信念，即奧德修斯代表了對他人的錯誤承認，而是聲稱她描繪了自己與他人之間更加細微和復雜的關系。通過對文本的仔細檢查和使用旅行作為比喻，Hartog揭示了荷馬傳統中另一幅畫。該書首先通過伊曼紐爾·萊維納斯（Emmanuel vinas）作品的棱鏡研究西方哲學中的其他概念。萊維納斯認為，尤利西斯（「奧德賽」的主角）的旅行代表了西方哲學的本質，他在世界的冒險使他回到了自己的故鄉，並與同胞自滿。但是，哈托格認為，這種解釋忽略了荷馬傳統中其他人的復雜性。然後，哈托格（Hartog）轉向《奧德賽》（Odyssea）本身，分析了整個詩歌中使用旅行作為比喻的方式。它展示了希臘人如何以懷疑和敬畏而不是誤解來看待新的遭遇，以及這些遭遇如何重新定義了他們對自己和他人的觀念。