The plot of the book "Reorienting the Manchus: A Study of Sinicization 1583-1795" by Pei Huang is a comprehensive exploration of the complex process of cultural evolution and adaptation that took place during the Qing dynasty, specifically focusing on the Manchu people's adoption of Chinese ways of life and their subsequent Sinicization. The author employs a multifaceted historical approach, drawing on Chinese, Japanese, Manchu, and Western sources to delve into the various factors that influenced this process, including geography, economics, frontier contacts, political and social institutions, language, literature, art, and religion. The book challenges the traditional view that the Manchu were barbarian and resistant to change, instead presenting evidence that they were active agents of cultural transformation who intentionally adopted and adapted Chinese culture to suit their own needs and interests. Through an in-depth examination of the historical context, the author reveals how the Manchu's Sinicization was driven by their desire for survival and unity in a warring state. The story begins in the late 16th century, when the Manchu people first entered the Chinese territory and began to interact with the Han Chinese population.

Сюжет книги Пэй Хуана «Переориентация маньчжуров: исследование китаизации 1583 - 1795 гг». представляет собой всестороннее исследование сложного процесса культурной эволюции и адаптации, происходившего во времена династии Цин, в частности, фокусируясь на принятии маньчжурским народом китайского образа жизни и их последующей китаизации. Автор использует многогранный исторический подход, опираясь на китайские, японские, маньчжурские и западные источники, чтобы углубиться в различные факторы, которые повлияли на этот процесс, включая географию, экономику, пограничные контакты, политические и социальные институты, язык, литературу, искусство и религию. Книга бросает вызов традиционному мнению, что маньчжуры были варварами и устойчивы к изменениям, вместо этого представляя доказательства того, что они были активными агентами культурной трансформации, которые намеренно приняли и адаптировали китайскую культуру для удовлетворения своих собственных потребностей и интересов. Посредством глубокого изучения исторического контекста автор раскрывает, как маньчжурская китаизация была обусловлена их стремлением к выживанию и единству в воюющем государстве. История начинается в конце XVI века, когда маньчжурский народ впервые вступил на китайскую территорию и начал взаимодействовать с ханьским китайским населением.

Trama del libro de Pei Huang «Reorientación de los manchúes: un estudio de la China 1583-1795». es un estudio exhaustivo del complejo proceso de evolución cultural y adaptación que tuvo lugar durante la dinastía Qing, centrándose en particular en la adopción del estilo de vida chino por parte del pueblo manchú y su posterior China. autor utiliza un enfoque histórico multifacético, apoyándose en fuentes chinas, japonesas, manchúes y occidentales para profundizar en los diversos factores que han influido en este proceso, incluyendo la geografía, la economía, los contactos fronterizos, las instituciones políticas y sociales, el idioma, la literatura, el arte y la religión. libro desafía la creencia tradicional de que los manchúes eran bárbaros y resistentes al cambio, presentando en cambio pruebas de que eran agentes activos de transformación cultural que adoptaban y adaptaban deliberadamente la cultura china para satisfacer sus propias necesidades e intereses. A través de un profundo estudio del contexto histórico, el autor revela cómo la china manchú se debió a su deseo de supervivencia y unidad en un estado en guerra. La historia comienza a finales del siglo XVI, cuando el pueblo manchú entró por primera vez en territorio chino y comenzó a interactuar con la población china han.

La storia del libro di Py Juan «Riorientamento dei manchi - Ricerca sulla Cina 1583 - 1795 gg». è uno studio completo del complesso processo di evoluzione culturale e di adattamento che avvenne durante la dinastia Qing, focalizzandosi in particolare sull'adozione dello stile di vita cinese da parte del popolo dei Manciuri e sulla loro successiva Cina. L'autore utilizza un approccio storico molteplice, basato su fonti cinesi, giapponesi, manguri e occidentali, per approfondire i vari fattori che hanno influenzato questo processo, tra cui geografia, economia, contatti di frontiera, istituzioni politiche e sociali, lingua, letteratura, arte e religione. Il libro sfida l'opinione tradizionale che le Manciure erano barbarie e resistenti al cambiamento, invece di fornire la prova che erano attivi agenti di trasformazione culturale che hanno intenzionalmente accettato e adattato la cultura cinese per soddisfare i propri bisogni e interessi. Attraverso uno studio approfondito del contesto storico, l'autore rivela come la Cina Manciuriana sia dovuta al loro desiderio di sopravvivere e di essere uniti in uno stato in guerra. La storia inizia alla fine del XVI secolo, quando per la prima volta il popolo dei Manciuri entrò in territorio cinese e cominciò a interagire con la popolazione cinese di Khan.

''

Pei Huangの著書「Manchusの再構築：nicization 1583-1795。」は、特に清朝の間に行われた文化的進化と適応の複雑なプロセスの包括的な研究であり、Manchusによる中国の生活様式の採用に焦点を当てていますchuの人々およびその後のnicization。著者は、中国、日本、満州、西洋の情報源を中心に多面的な歴史的アプローチをとり、地理、経済、国境、政治・社会機関、言語、文学、芸術、宗教など、このプロセスに影響を与えた様々な要因を掘り下げている。この本は、満州人が野蛮人であり、変化に抵抗していたという伝統的な見解に異議を唱え、代わりに彼らが故意に中国文化を採用し、自分たちのニーズや関心に応えるために適応した文化変革の活発な代理人であることを示す証拠を提示した。その歴史的文脈を深く研究することで、満州罪化が戦争状態での生存と団結を願っていたことを明らかにしている。物語は、満州の人々が最初に中国の領土に入り、漢人と交流し始めた16世紀の終わりに始まります。