Recording Russia - Trying to Listen in the Nineteenth Century In her book, "Recording Russia: Trying to Listen in the Nineteenth Century Gabriella Safran challenges the traditional view of Russia as a singular place where communication between the classes is consistently fraught, arguing instead that the sense of separation or connection between intellectuals and those they interviewed or observed is just as much about technology and performance as it is about politics and emotions. Through a detailed examination of nineteenth-century Russian literature and European travelers to Russia, Safran shows how these writers and observers described themselves and their characters as trying hard to listen to and record the laboring and emerging middle classes. The book focuses on the need to study and understand the process of technological evolution, particularly in the context of new communication technologies such as mechanically produced paper cataloguing systems, telegraphy, and stenography. These technologies, Safran argues, shaped the way Russians and Europeans perceived and understood each other, and how they recorded and interpreted the voices of the people.

Recording Russia - Trying to Listen in the Nineteenth Century В своей книге "Recording Russia: Пытаясь слушать в девятнадцатом веке" Габриэлла Сафран бросает вызов традиционному представлению о России как о единственном месте, где общение между классами неизменно чревато, утверждая вместо этого, что чувство разделения или связи между интеллектуалами и теми, с кем они беседовали или наблюдали, так же связано с технологиями и производительностью, как и с политикой и эмоциями. Посредством детального изучения русской литературы девятнадцатого века и европейских путешественников в Россию Сафран показывает, как эти писатели и обозреватели описывали себя и своих персонажей как старающихся слушать и записывать трудящиеся и появляющиеся средние классы. Книга посвящена необходимости изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в контексте новых коммуникационных технологий, таких как механические системы каталогизации бумаги, телеграфия и стенография. Эти технологии, утверждает Сафран, сформировали то, как россияне и европейцы воспринимали и понимали друг друга, и как они записывали и интерпретировали голоса людей.

Recording Russia - Trying to Listen in the Nineteenth Century В своей книге "Recording Russia: En essayant d'écouter au XIXe siècle" Gabriella Safran récuse l'idée traditionnelle de la Russie comme le seul endroit où la communication entre les classes est invariablement difficile, affirmant plutôt que le sentiment de séparation ou de lien entre les intellectuels et ceux qu'ils ont interrogés ou observés est tout aussi lié à la technologie et à la performance qu'à la politique et aux émotions. Grâce à une étude détaillée de la littérature russe du XIXe siècle et des voyageurs européens en Russie, Safran montre comment ces écrivains et observateurs se décrivaient eux-mêmes et leurs personnages comme essayant d'écouter et d'enregistrer les travailleurs et les classes moyennes émergentes. livre traite de la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier dans le contexte des nouvelles technologies de communication telles que les systèmes mécaniques de catalogage du papier, la télégraphie et la sténographie. Ces technologies, affirme Safran, ont façonné la façon dont les Russes et les Européens se percevaient et se comprenaient, et comment ils enregistraient et interprétaient les voix des gens.

Recording Russia - Trying to Listen in the Nineteenth Century В своей книге "Recording Russia: Tratando de escuchar en el siglo XIX "Gabriella Safran desafía la concepción tradicional de Rusia como el único lugar donde la comunicación entre las clases está invariablemente en peligro, argumentando en cambio que el sentido de separación o conexión entre los intelectuales y aquellos con quienes han hablado u observado está tan relacionado con la tecnología y el rendimiento como con la política y las emociones. A través de un estudio detallado de la literatura rusa del siglo XIX y de los viajeros europeos a Rusia, Safran muestra cómo estos escritores y columnistas se describieron a sí mismos y a sus personajes como tratando de escuchar y grabar a las clases medias trabajadoras y emergentes. libro aborda la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto de las nuevas tecnologías de la comunicación, como los sistemas mecánicos de catalogación de papel, telegrafía y taquigrafía. Estas tecnologías, afirma Safran, formaron la forma en que los rusos y los europeos se percibían y entendían entre sí, y cómo grabaron e interpretaron las voces de la gente.

Recording Russia - Trying to Listen in the Nineteenth Century В своей книге "Recording Russia: Enquanto tenta ouvir no século XIX. Gabriella Safran desafia a visão tradicional da Rússia como o único lugar em que a comunicação entre as classes é invariavelmente comprometida, afirmando, em vez disso, que o sentimento de separação ou conexão entre intelectuais e aqueles com quem conversaram ou assistiram está tão ligado à tecnologia e à produtividade quanto à política e às emoções. Através de um estudo detalhado da literatura russa do século XIX. E dos viajantes europeus para a Rússia, Safran mostra como esses escritores e observadores descreveram a si mesmos e seus personagens como tentando ouvir e gravar os trabalhadores e as classes médias que aparecem. O livro trata da necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica, especialmente no contexto de novas tecnologias de comunicação, como sistemas mecânicos de catalogação de papel, telégrafia e estenografia. Essas tecnologias, afirma Safran, formaram a forma como russos e europeus se entendiam e entendiam, e como registravam e interpretavam as vozes das pessoas.

Recording Russia - Trying to Listen in the Nineteenth Century В своей книге "Recording Russia: Nel tentativo di ascoltare nel diciannovesimo secolo, Gabriella Safran sfida la tradizionale visione della Russia come l'unico luogo in cui la comunicazione tra le classi è invariabilmente rischiosa, sostenendo invece che il senso di separazione o di connessione tra intellettuali e persone con cui hanno parlato o osservato è legato alla tecnologia e alla produttività come alla politica e alle emozioni. Attraverso uno studio dettagliato della letteratura russa del diciannovesimo secolo e dei viaggiatori europei in Russia, Safran mostra come questi scrittori e osservatori descrivano se stessi e i loro personaggi come cercando di ascoltare e registrare le classi medie lavoratrici e emergenti. Il libro è dedicato alla necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, soprattutto nel contesto delle nuove tecnologie di comunicazione, come i sistemi meccanici di catalogazione della carta, telegrafia e stenografia. Queste tecnologie, sostiene Safran, hanno formato il modo in cui russi ed europei si percepivano e si capivano, e come registravano e interpretavano le voci delle persone.

Recording Russia - Trying to Listen in the Nineteenth Century В своей книге "Recording Russia: Gabriella Safran versucht, im neunzehnten Jahrhundert zuzuhören", stellt die traditionelle Vorstellung von Russland als dem einzigen Ort in Frage, an dem die Kommunikation zwischen Klassen unweigerlich belastet ist, und argumentiert stattdessen, dass das Gefühl der Trennung oder Verbindung zwischen Intellektuellen und denen, mit denen sie gesprochen oder beobachtet haben, genauso mit Technologie und Produktivität verbunden ist wie mit Politik und Emotionen. Durch eine detaillierte Untersuchung der russischen Literatur des neunzehnten Jahrhunderts und der europäischen Reisenden nach Russland zeigt Safran, wie diese Schriftsteller und Beobachter sich selbst und ihre Charaktere als Versuche beschrieben haben, den arbeitenden und aufstrebenden Mittelschichten zuzuhören und sie aufzuzeichnen. Das Buch widmet sich der Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu untersuchen und zu verstehen, insbesondere im Zusammenhang mit neuen Kommunikationstechnologien wie mechanischen Papierkatalogisierungssystemen, Telegrafie und Stenographie. Diese Technologien, so Safran, prägten die Art und Weise, wie Russen und Europäer einander wahrnahmen und verstanden und wie sie die Stimmen der Menschen aufzeichneten und interpretierten.

Nagrywanie Rosja - Próbuje posłuchać w Dziewiętnastego Wieku Кссвоевкний "Nagrywanie Rosja: Starając się słuchać w XIX wieku "Gabriella Safran wyzwanie tradycyjne pojęcie Rosji jako jedyne miejsce, gdzie komunikacja między klasami jest niezmiennie obarczona, argumentując, że zamiast tego poczucie podziału lub związku między intelektualistami a tymi, których wywiadowali lub obserwowali, jest tak samo o technologii i wydajności, jak o polityce i emocje. Poprzez szczegółowe badania dziewiętnastowiecznej literatury rosyjskiej i europejskich podróżników do Rosji, Safran pokazuje, jak pisarze i felietoniści opisywali siebie i swoich bohaterów jako próbujących słuchać i nagrywać pracujące i wschodzące klasy średnie. Książka poświęcona jest potrzebie badania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, zwłaszcza w kontekście nowych technologii komunikacyjnych, takich jak mechaniczne systemy katalogowania papieru, telegrafia i skróty. Technologie te, przekonuje Safran, ukształtowały sposób postrzegania i rozumienia się przez Rosjan i Europejczyków oraz sposób, w jaki rejestrowali i interpretowali głosy ludzi.

Recording Russia - Tracking Russia: גבריאלה ספרן (Gabriella Saffran) מאתגרת את התפיסה המסורתית של רוסיה כמקום היחיד שבו התקשורת בין המעמדות רצופה תמיד, וטוענת במקום זאת שתחושת הפילוג או הקשר בין האינטלקטואלים לבין אלה שהם ראיינו או הבחינו בהם עוסקת בטכנולוגיה ובביצועים כמו שהיא עוסקת בפוליטיקה וברגש. באמצעות מחקר מפורט של ספרות רוסית מהמאה ה-19 ומטיילים אירופאים לרוסיה, ספרן מראה כיצד סופרים ובעלי טור אלה תיארו את עצמם ואת דמויותיהם כמנסים להאזין ולהקליט את המעמדות הבינוניים הפועלים והמתעוררים. הספר מוקדש לצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, במיוחד בהקשר של טכנולוגיות תקשורת חדשות, כגון מערכות קיטלוג נייר מכניות, טלגרפיה וקיצור. טכנולוגיות אלה, טוען ספרן, עיצבו איך הרוסים והאירופאים תפסו והבינו אחד את השני, ואיך הם הקליטו ופירשו קולות של אנשים.''

Rusya'yı Kaydetmek - On Dokuzuncu Yüzyılda Dinlemeye Çalışmak В своей книге "Rusya'yı Kaydetmek: On Dokuzuncu Yüzyılda Dinlemeye Çalışmak" Gabriella Safran, sınıflar arasındaki iletişimin her zaman dolu olduğu tek yer olarak geleneksel Rusya kavramına meydan okuyor, bunun yerine entelektüeller ve görüştükleri veya gözlemledikleri kişiler arasındaki bölünme veya bağlantı duygusunun teknoloji ve performansla ilgili olduğu kadar politika ve duyguyla ilgili olduğunu savunuyor. On dokuzuncu yüzyıl Rus edebiyatının ve Rusya'ya giden Avrupalı gezginlerin ayrıntılı bir incelemesiyle Safran, bu yazarların ve köşe yazarlarının kendilerini ve karakterlerini çalışan ve gelişmekte olan orta sınıfları dinlemeye ve kaydetmeye çalışırken nasıl tanımladıklarını gösteriyor. Kitap, özellikle mekanik kağıt kataloglama sistemleri, telgraf ve stenografi gibi yeni iletişim teknolojileri bağlamında teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacına ayrılmıştır. Safran, bu teknolojilerin Rusların ve Avrupalıların birbirlerini nasıl algıladıklarını ve anladıklarını ve insanların seslerini nasıl kaydettiklerini ve yorumladıklarını şekillendirdiğini savunuyor.

تسجيل روسيا - محاولة الاستماع في القرن التاسع عشر "تسجيل روسيا: محاولة الاستماع في القرن التاسع عشر" تتحدى غابرييلا سافران الفكرة التقليدية لروسيا باعتبارها المكان الوحيد الذي يكون فيه التواصل بين الطبقات محفوفًا بالمخاطر دائمًا، وتجادل بدلاً من ذلك بأن الشعور بالانقسام أو الارتباط بين المثقفين وأولئك الذين قابلوهم أو لاحظوهم يتعلق بالتكنولوجيا والأداء بقدر ما يتعلق بالسياسة والعاطفة. من خلال دراسة مفصلة للأدب الروسي في القرن التاسع عشر والمسافرين الأوروبيين إلى روسيا، يوضح سافران كيف وصف هؤلاء الكتاب وكتاب الأعمدة أنفسهم وشخصياتهم بأنهم يحاولون الاستماع إلى الطبقات الوسطى العاملة والناشئة وتسجيلها. والكتاب مكرس للحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، لا سيما في سياق تكنولوجيات الاتصال الجديدة، مثل النظم الميكانيكية لفهرسة الورق والتلغراف والاختزال. يجادل سافران بأن هذه التقنيات شكلت كيف نظر الروس والأوروبيون إلى بعضهم البعض وفهموا بعضهم البعض، وكيف سجلوا وفسروا أصوات الناس.

녹음 러시아-19 세기에 들으려고 노력하고 있습니다. 가브리엘라 사프란 (Gabriella Safran) 은 지식인과 그들이 인터뷰하거나 관찰 한 사람들 사이의 분열 또는 연결 감각이 정치와 감정에 관한 기술과 성능. Safran은 19 세기 러시아 문학과 러시아로의 유럽 여행자에 대한 자세한 연구를 통해이 작가들과 칼럼니스트들이 자신과 자신의 성격을 일하고 떠오르는 중산층을 듣고 기록하려는 것으로 묘사 한 방법을 보여줍니다. 이 책은 특히 기계 종이 카탈로그 시스템, 전신 및 속기와 같은 새로운 통신 기술의 맥락에서 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성에 전념하고 있습니다. Safran은 이러한 기술은 러시아와 유럽인들이 서로를 인식하고 이해하는 방식과 사람들의 목소리를 기록하고 해석하는 방법을 형성했다고 주장했다.

Recording Russia - Trying to Listen in the Nineteenth Century В своей книге "Recording Russia: 加布裏埃拉·薩夫蘭（Gabriella Safran）試圖在19世紀傾聽，他挑戰了傳統的俄羅斯觀念，認為俄羅斯是階級之間交流總是充滿活力的唯一地方，而是認為知識分子與他們與之交談或觀察的人之間的分離或聯系與技術和生產力以及政治和情感。通過對19世紀俄羅斯文學和歐洲旅行者到俄羅斯的詳細研究，薩夫蘭展示了這些作家和觀察家如何將自己和他們的角色描述為試圖傾聽和記錄工人和新興的中產階級。該書著重於研究和理解技術演變過程的必要性，尤其是在新興通信技術（例如機械紙張編目系統，電報和速記系統）的背景下。薩夫蘭認為，這些技術塑造了俄羅斯人和歐洲人相互理解和理解的方式，以及他們如何記錄和解釋人們的聲音。