The author examines how the avant-garde movement in Ukraine was shaped by the country's complex history, including its struggles for independence, political upheaval, and the impact of World War I. The book delves into the various themes and styles that emerged during this period, such as Cubism, Futurism, and Surrealism, and how they were influenced by the social and political climate of the time. The author argues that the avant-garde movement in Ukraine was not just about artistic innovation but also about the search for a national identity and the need to challenge the dominant ideologies of the time. The book highlights the role of Ukrainian artists in shaping the country's cultural heritage and their contribution to the global avant-garde movement. It also explores the tensions between the avant-garde and the official art establishment, which often led to censorship and repression. The book is divided into four main sections, each of which focuses on a different aspect of the avant-garde movement in Ukraine.

Автор рассматривает, как авангардное движение в Украине было сформировано сложной историей страны, в том числе его борьба за независимость, политические потрясения и последствия Первой мировой войны. Книга углубляется в различные темы и стили, возникшие в этот период, такие как кубизм, футуризм и сюрреализм, и как на них повлиял социальный и политический климат того времени. Автор утверждает, что авангардное движение в Украине было связано не только с художественными инновациями, но и с поиском национальной идентичности и необходимостью бросить вызов доминирующим идеологиям того времени. В книге освещается роль украинских художников в формировании культурного наследия страны и их вклад в глобальное авангардное движение. Также исследуется напряжённость между авангардом и официальным арт-истеблишментом, которая часто приводила к цензуре и репрессиям. Книга разделена на четыре основных раздела, каждый из которых фокусируется на разном аспекте авангардного движения на Украине.

L'auteur examine comment le mouvement d'avant-garde en Ukraine a été façonné par l'histoire complexe du pays, y compris sa lutte pour l'indépendance, les bouleversements politiques et les conséquences de la Première Guerre mondiale. livre explore les différents thèmes et styles qui ont émergé au cours de cette période, tels que le cubisme, le futurisme et le surréalisme, et comment ils ont été influencés par le climat social et politique de l'époque. L'auteur affirme que le mouvement d'avant-garde en Ukraine n'était pas seulement lié à l'innovation artistique, mais aussi à la recherche d'une identité nationale et à la nécessité de défier les idéologies dominantes de l'époque. livre souligne le rôle des artistes ukrainiens dans la formation du patrimoine culturel du pays et leur contribution au mouvement d'avant-garde mondial. s tensions entre l'avant-garde et l'establishment artistique officiel, qui ont souvent conduit à la censure et à la répression, sont également étudiées. livre est divisé en quatre sections principales, chacune se concentrant sur un aspect différent du mouvement d'avant-garde en Ukraine.

autor considera cómo el movimiento de vanguardia en Ucrania se formó por la compleja historia del país, incluyendo su lucha por la independencia, la agitación política y las consecuencias de la Primera Guerra Mundial. libro profundiza en los diversos temas y estilos surgidos durante este periodo, como el cubismo, el futurismo y el surrealismo, y cómo fueron influenciados por el clima social y político de la época. autor sostiene que el movimiento de vanguardia en Ucrania no solo estaba relacionado con la innovación artística, sino también con la búsqueda de una identidad nacional y la necesidad de desafiar las ideologías dominantes de la época. libro destaca el papel de los artistas ucranianos en la formación del patrimonio cultural del país y su contribución al movimiento de vanguardia global. También se explora la tensión entre la vanguardia y el establishment oficial del arte, que a menudo derivaba en censura y represión. libro se divide en cuatro secciones principales, cada una de las cuales se centra en un aspecto diferente del movimiento de vanguardia en Ucrania.

O autor vê como o movimento de vanguarda na Ucrânia foi moldado pela história complexa do país, incluindo sua luta pela independência, as turbulências políticas e as consequências da Primeira Guerra Mundial. O livro aprofunda-se em vários temas e estilos que surgiram durante este período, como o cubismo, o futurismo e o surrealismo, e como eles foram influenciados pelo clima social e político da época. O autor afirma que o movimento de vanguarda na Ucrânia não se deve apenas à inovação artística, mas também à busca de uma identidade nacional e à necessidade de desafiar as ideologias dominantes da época. O livro destaca o papel dos artistas ucranianos na formação da herança cultural do país e suas contribuições para o movimento global de vanguarda. Também é explorada a tensão entre a vanguarda e o establishment artístico oficial, que muitas vezes levou à censura e repressão. O livro é dividido em quatro seções principais, cada uma focando em um aspecto diferente do movimento de vanguarda na Ucrânia.

L'autore vede come il movimento d'avanguardia in Ucraina è stato formato dalla complessa storia del Paese, tra cui la sua lotta per l'indipendenza, le turbolenze politiche e le conseguenze della prima guerra mondiale. Il libro approfondisce i vari argomenti e stili emersi in questo periodo, come il cubismo, il futurismo e il surrealismo, e come sono stati influenzati dal clima sociale e politico dell'epoca. L'autore sostiene che il movimento d'avanguardia in Ucraina non era solo legato all'innovazione artistica, ma anche alla ricerca dell'identità nazionale e alla necessità di sfidare le ideologie dominanti dell'epoca. Il libro sottolinea il ruolo degli artisti ucraini nella formazione del patrimonio culturale del paese e il loro contributo al movimento di avanguardia globale. indaga anche sulla tensione tra l'avanguardia e l'establishment artistico ufficiale, che spesso ha portato alla censura e alla repressione. Il libro è suddiviso in quattro sezioni principali, ognuna delle quali si concentra su un aspetto diverso del movimento d'avanguardia in Ucraina.

Der Autor untersucht, wie die Avantgarde-Bewegung in der Ukraine von der komplexen Geschichte des Landes geprägt wurde, einschließlich seines Kampfes für die Unabhängigkeit, der politischen Umwälzungen und der Folgen des Ersten Weltkriegs. Das Buch befasst sich mit verschiedenen Themen und Stilen, die in dieser Zeit entstanden sind, wie Kubismus, Futurismus und Surrealismus, und wie sie vom sozialen und politischen Klima der Zeit beeinflusst wurden. Der Autor argumentiert, dass die Avantgarde-Bewegung in der Ukraine nicht nur mit künstlerischen Innovationen verbunden war, sondern auch mit der Suche nach nationaler Identität und der Notwendigkeit, die dominanten Ideologien der Zeit herauszufordern. Das Buch beleuchtet die Rolle ukrainischer Künstler bei der Gestaltung des kulturellen Erbes des Landes und ihren Beitrag zur globalen Avantgarde-Bewegung. Untersucht wird auch die Spannung zwischen Avantgarde und offiziellem Kunstbetrieb, die oft zu Zensur und Repression geführt hat. Das Buch ist in vier Hauptabschnitte unterteilt, die sich jeweils auf einen anderen Aspekt der Avantgarde-Bewegung in der Ukraine konzentrieren.

המחבר בוחן כיצד התנועה האוונגרדית באוקראינה עוצבה על ידי ההיסטוריה המורכבת של המדינה, כולל מאבקה לעצמאות, תהפוכות פוליטיות ואחריה של מלחמת העולם הראשונה הספר מתעמק בנושאים וסגנונות שונים שהתעוררו בתקופה זו, כמו הקוביזם, הפוטוריזם והסוריאליזם, וכיצד הושפעו מהאקלים החברתי והפוליטי של אותה תקופה. המחבר טוען שהתנועה האוונגרדית באוקראינה הייתה קשורה לא רק לחדשנות אמנותית, אלא גם לחיפוש זהות לאומית ולצורך לאתגר את האידיאולוגיות הדומיננטיות של אותה תקופה. הספר מדגיש את תפקידם של אמנים אוקראינים בעיצוב המורשת התרבותית של המדינה ואת תרומתם לתנועת האוונגרד העולמית. הוא גם בוחן את המתח בין האוונגרד לבין הממסד הרשמי לאמנות, אשר הוביל לעתים קרובות לצנזורה ודיכוי. הספר מחולק לארבעה חלקים עיקריים, שכל אחד מהם מתמקד בהיבט שונה של תנועת האוונגרד באוקראינה.''

Yazar, Ukrayna'daki avangard hareketin ülkenin karmaşık tarihi tarafından nasıl şekillendirildiğini inceliyor. Bağımsızlık mücadelesi, siyasi ayaklanmalar ve Birinci Dünya Savaşı sonrasını da içeren kitap, bu dönemde ortaya çıkan çeşitli temaları ve stilleri inceliyor. Kübizm, Fütürizm ve Sürrealizm ve zamanın sosyal ve politik ikliminden nasıl etkilendikleri gibi. Yazar, Ukrayna'daki avangard hareketin sadece sanatsal yenilikle değil, aynı zamanda ulusal kimlik arayışı ve zamanın baskın ideolojilerine meydan okuma ihtiyacıyla da bağlantılı olduğunu savunuyor. Kitap, Ukraynalı sanatçıların ülkenin kültürel mirasını şekillendirmedeki rolünü ve küresel avangard harekete katkılarını vurgulamaktadır. Ayrıca, avangard ve resmi sanat kurumu arasındaki gerginliği de inceler ve bu da genellikle sansür ve baskıya yol açar. Kitap, her biri Ukrayna'daki avangard hareketin farklı bir yönüne odaklanan dört ana bölüme ayrılmıştır.

يفحص المؤلف كيف تشكلت الحركة الطليعية في أوكرانيا من خلال تاريخ البلاد المعقد، بما في ذلك كفاحها من أجل الاستقلال والاضطرابات السياسية وعواقب الحرب العالمية الأولى. يتعمق الكتاب في مختلف الموضوعات والأساليب التي نشأت خلال هذه الفترة، مثل التكعيبية والمستقبلية والسريالية، وكيف تأثروا بالمناخ الاجتماعي والسياسي في ذلك الوقت. ويجادل المؤلف بأن الحركة الطليعية في أوكرانيا لم تكن مرتبطة بالابتكار الفني فحسب، بل أيضاً بالبحث عن الهوية الوطنية والحاجة إلى تحدي الأيديولوجيات السائدة في ذلك الوقت. يسلط الكتاب الضوء على دور الفنانين الأوكرانيين في تشكيل التراث الثقافي للبلاد ومساهمتهم في الحركة العالمية الطليعية. كما يدرس التوتر بين الطليعة والمؤسسة الفنية الرسمية، والذي غالبًا ما أدى إلى الرقابة والقمع. ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام رئيسية، يركز كل منها على جانب مختلف من الحركة الطليعية في أوكرانيا.

저자는 우크라이나의 전위 운동이 어떻게 국가의 복잡한 역사에 의해 형성되었는지 조사합니다. 제 1 차 세계 대전의 독립, 정치적 격변 및 여파에 대한 투쟁을 포함하여이 책은이시기에 일어난 다양한 주제와 스타일을 탐구합니다. 입체파, 미래파 및 초현실주의와 같은 시대의 사회적, 정치적 분위기에 어떻게 영향을 받았는지. 저자는 우크라이나의 전위 운동이 예술적 혁신뿐만 아니라 국가 정체성을 찾고 당시의 지배적 이데올로기에 도전 할 필요성과 관련이 있다고 주장한다. 이 책은 국가의 문화 유산을 형성하는 데있어 우크라이나 예술가의 역할과 전 세계 아방가르드 운동에 대한 기여를 강조합니다. 또한 아방가르드와 공식 예술 시설 사이의 긴장을 조사하여 종종 검열과 억압으로 이어졌습니다. 이 책은 우크라이나의 전위 운동의 다른 측면에 중점을 둔 4 개의 주요 섹션으로 나뉩니다.

著者はウクライナの前衛運動が国の複雑な歴史によってどのように形作られたかを調べます、 独立闘争、政変、第一次世界大戦の余波など、この時代に生まれた様々なテーマやスタイルを掘り下げ、 キュービズム、未来主義、シュルレアリスムなど、彼らが当時の社会的、政治的風潮にどのように影響されたか。著者は、ウクライナの前衛的な運動は、芸術的革新だけでなく、国民的アイデンティティの探求と当時の支配的なイデオロギーに挑戦する必要性にもつながっていたと主張しています。この本は、国の文化遺産を形成する上でのウクライナの芸術家の役割と世界的な前衛運動への貢献を強調しています。また、前衛美術館と公式美術館の間の緊張関係を調べ、しばしば検閲と抑圧につながった。本は4つの主要なセクションに分かれており、それぞれがウクライナの前衛運動の異なる側面に焦点を当てている。

作者研究了烏克蘭前衛運動是如何由該國復雜的歷史形成的，包括其爭取獨立的鬥爭，政治動蕩和第一次世界大戰的後果。這本書深入探討了這一時期出現的各種主題和風格，例如立體主義，未來主義和超現實主義，以及它們如何受到當時的社會和政治氣候的影響。作者認為，烏克蘭的前衛運動不僅與藝術創新有關，而且還與尋求民族認同和挑戰當時占主導地位的意識形態的必要性有關。該書強調了烏克蘭藝術家在塑造該國文化遺產中的作用及其對全球前衛運動的貢獻。還探討了前衛與官方藝術機構之間的緊張關系，這經常導致審查和鎮壓。該書分為四個主要部分，每個部分都側重於烏克蘭前衛運動的不同方面。