Another Year Finds Me in Texas: A Young Woman's Journey Amidst the Chaos of the Civil War Lucy Pier Stevens, a twenty-one year old woman from Ohio, embarked on a visit to her aunt's family near Bellville, Texas, on Christmas Day 1859. Little did she know that her life would be forever changed on April 4, 1861, when the outbreak of the Civil War made returning home impossible. Stranded in enemy territory for the duration of the war, Lucy found herself caught between her Northern upbringing and the Southern sentiments surrounding her. Her diary, one of few women's diaries from the Civil War era Texas and the only one written by a Northerner, offers a unique perspective on daily life at the fringes of America's bloodiest conflict. As an articulate, educated, and keen observer, Lucy took note of everything around her - the weather, illnesses, food shortages, parties, church attendance, chores, childbirth, death, and even the family's slaves. Through her private thoughts confided in her journal, she unwittingly revealed how her love for her Texas family and the Confederate soldier boys she came to care for blurred her loyalties, even as she continued to long for her home in Ohio. The ties of heritage, kinship, friendship, and community transcended the sharpest division in US history, providing a treasure trove of information on women's history, Texas history, and Civil War history.

Another Year Founds Me in Texas: A Young Woman's Journey Amidst the Chaos of the Civil War Люси Пирс Стивенс, двадцатиоднолетняя женщина из Огайо, отправилась в гости к семье своей тёти недалеко от Беллвилла, штат Техас, на Рождество 1859 года. Она не знала, что ее жизнь навсегда изменится 4 апреля 1861 года, когда начало гражданской войны сделало невозможным возвращение домой. Застряв на вражеской территории на время войны, Люси оказалась зажатой между своим северным воспитанием и окружающими её южными настроениями. Ее дневник, один из немногих женских дневников времен гражданской войны в Техасе и единственный, написанный северянкой, предлагает уникальный взгляд на повседневную жизнь на периферии самого кровавого конфликта Америки. Как выразительный, образованный и внимательный наблюдатель, Люси приняла к сведению все вокруг нее - погоду, болезни, нехватку продовольствия, вечеринки, посещение церкви, домашние дела, роды, смерть и даже рабов семьи. Через свои личные мысли, доверенные в ее журнале, она невольно рассказала, как ее любовь к ее семье в Техасе и мальчикам-солдатам Конфедерации, о которых она пришла заботиться, размыла ее лояльность, даже когда она продолжала жаждать своего дома в Огайо. Связи наследия, родства, дружбы и сообщества преодолели самое резкое разделение в истории США, предоставив кладезь информации об истории женщин, истории Техаса и истории Гражданской войны.

Another Year Funds Me in Texas : A Young Woman's Journey Amidst the Chaos of the Civil War Lucy Pierce Stevens, une femme de vingt ans de l'Ohio, est allée rendre visite à sa tante près de Bellville Texas, pour Noël 1859. Elle ne savait pas que sa vie changerait pour toujours le 4 avril 1861, lorsque le déclenchement de la guerre civile rendait impossible le retour chez elle. Coincée en territoire ennemi pendant la guerre, Lucy s'est retrouvée coincée entre son éducation du Nord et les sentiments du Sud qui l'entouraient. Son journal, l'un des rares journaux féminins de la guerre civile au Texas et le seul écrit par une Nord, offre une vision unique de la vie quotidienne à la périphérie du conflit le plus sanglant des États-Unis. En tant qu'observatrice expressive, instruite et attentive, Lucy a pris note de tout autour d'elle - météo, maladie, pénurie de nourriture, fêtes, visite à l'église, tâches ménagères, accouchement, mort et même esclaves de la famille. À travers ses pensées personnelles confiées dans son magazine, elle a involontairement raconté comment son amour pour sa famille au Texas et les garçons soldats confédérés dont elle est venue s'occuper, a érodé sa loyauté, même quand elle continuait à avoir soif pour sa maison dans l'Ohio. s liens de l'héritage, de la parenté, de l'amitié et de la communauté ont surmonté la division la plus spectaculaire de l'histoire des États-Unis, fournissant des informations sur l'histoire des femmes, l'histoire du Texas et l'histoire de la guerre civile.

Another Year Founds Me in Texas: A Young Woman's Journey Amidst the Chaos of the Civil War Lucy Pierce Stevens, una mujer de veinte de Ohio, fue a visitar a su familia Tías cerca de Bellville, Texas, en la Navidad de 1859. No sabía que su vida cambiaría para siempre el 4 de abril de 1861, cuando el estallido de la guerra civil hizo imposible volver a casa. Atrapada en territorio enemigo durante la guerra, Lucy se encontró atrapada entre su crianza norteña y los sentimientos sureños que la rodeaban. Su diario, uno de los pocos diarios femeninos de la época de la guerra civil en Texas y el único escrito por una mujer norteña, ofrece una visión única de la vida cotidiana en la periferia del conflicto más sangriento de Estados Unidos. Como observadora expresiva, educada y atenta, Lucy tomó nota de todo lo que la rodeaba: clima, enfermedades, escasez de alimentos, fiestas, visitas a la iglesia, tareas domésticas, parto, muerte e incluso esclavos de la familia. A través de sus pensamientos personales, confiados en su revista, contó involuntariamente cómo su amor por su familia en Texas y por los muchachos soldados confederados a los que llegó a cuidar erosionó su lealtad, aun cuando seguía anhelando su casa en Ohio. Lazos de herencia, parentesco, amistad y comunidad superaron la división más abrupta en la historia de Estados Unidos al proporcionar un tesoro de información sobre la historia de las mujeres, la historia de Texas y la historia de la Guerra Civil.

Another Year Founds Me in Texas: A Young Woman's Journal Amidst the Chaos of the Civil War Lucy Pierce Stevens, uma mulher de 20 anos de Ohio, foi visitar a família de sua tia perto de Bellville, Texas, no Natal de 1859. Ela não sabia que sua vida mudaria para sempre em 4 de abril de 1861, quando o início da guerra civil tornou impossível voltar para casa. Presa em território inimigo durante a guerra, Lucy ficou presa entre a sua educação nórdica e o sentimento sulista que a rodeia. Seu diário, um dos poucos diários femininos da guerra civil no Texas e o único escrito por uma nórdica, oferece uma visão única da vida cotidiana na periferia do conflito mais sangrento da América. Como um observador expressivo, educado e atento, Lucy tomou nota de tudo ao seu redor - tempo, doenças, falta de alimentos, festas, visitas à igreja, tarefas domésticas, parto, morte e até mesmo escravos da família. Através de seus pensamentos pessoais confiados em sua revista, ela contou, sem querer, como o seu amor pela sua família no Texas e pelos rapazes soldados da Confederação que ela vinha cuidando, esfriou a sua lealdade, mesmo quando ela continuava ansiosa por sua casa em Ohio. Os laços de herança, parentesco, amizade e comunidade superaram a divisão mais acentuada da história dos EUA, fornecendo informações sobre a história das mulheres, a história do Texas e a história da Guerra Civil.

Annoter Year Founds Me in Texas: A Young Woman's Journey Amidst the Chaos of the Civil War Lucy Pierce Stevens, una ventenne dell'Ohio, è andata a trovare la famiglia di sua zia vicino a Bellville, Texas Natale del 1859. Non sapeva che la sua vita sarebbe cambiata per sempre il 4 aprile 1861, quando lo scoppio della guerra civile rese impossibile tornare a casa. Bloccata in territorio nemico durante la guerra, Lucy si ritrovò incastrata tra la sua educazione settentrionale e il suo sentimento meridionale. Il suo diario, uno dei pochi diari femminili della guerra civile in Texas e l'unico scritto da una donna del Nord, offre una visione unica della vita quotidiana nella periferia del conflitto più sanguinoso d'America. Come osservatrice espressiva, istruita e attenta, Lucy ha preso nota di tutto ciò che le circonda - tempo, malattie, carenza di cibo, feste, visite in chiesa, cose domestiche, parto, morte e persino schiavi della famiglia. Attraverso i suoi pensieri personali, affidati alla sua rivista, raccontò inavvertitamente come il suo amore per la sua famiglia in Texas e per i ragazzi soldati confederati di cui era venuta a prendersi cura, offuscò la sua lealtà, anche quando continuava a desiderare la sua casa in Ohio. I legami tra eredità, parentela, amicizia e comunità hanno superato la divisione più drammatica della storia degli Stati Uniti, fornendo informazioni sulla storia delle donne, la storia del Texas e la storia della guerra civile.

Ein weiteres Jahr Founds Me in Texas: A Young Woman's Journey Amidst the Chaos of the Civil War Lucy Pierce Stevens, eine einundzwanzigjährige Frau aus Ohio, besuchte die Familie ihrer Tante in der Nähe von Bellville, Texas, an Weihnachten 1859 des Jahres. e wusste nicht, dass sich ihr ben am 4. April 1861 für immer ändern würde, als der Ausbruch des Bürgerkriegs eine Rückkehr nach Hause unmöglich machte. Während des Krieges auf feindlichem Territorium gestrandet, war Lucy zwischen ihrer nördlichen Erziehung und den sie umgebenden südlichen Stimmungen gefangen. Ihr Tagebuch, eines der wenigen Frauentagebücher aus dem texanischen Bürgerkrieg und das einzige, das von einer Nordländerin geschrieben wurde, bietet einen einzigartigen Einblick in den Alltag an der Peripherie von Amerikas blutigstem Konflikt. Als ausdrucksstarke, gebildete und aufmerksame Beobachterin nahm Lucy alles um sich herum zur Kenntnis - Wetter, Krankheit, Nahrungsmittelknappheit, Partys, Kirchenbesuche, Hausarbeiten, Geburt, Tod und sogar Sklaven der Familie. Durch ihre persönlichen Gedanken, die ihr in ihrem Tagebuch anvertraut wurden, erzählte sie unfreiwillig, wie ihre Liebe zu ihrer Familie in Texas und den jungen Soldaten der Konföderierten, um die sie sich kümmerte, ihre Loyalität verwässerte, selbst als sie sich weiterhin nach ihrem Zuhause in Ohio sehnte. Die Verbindungen von Erbe, Verwandtschaft, Freundschaft und Gemeinschaft haben die drastischste Spaltung in der Geschichte der USA überwunden und bieten eine Fundgrube an Informationen über die Geschichte der Frauen, die Geschichte von Texas und die Geschichte des Bürgerkriegs.

שנה נוספת Founds Me in Texas: A Young Woman's Journey Amidst the Chaos of the Civer War לוסי פירס סטיבנס, אישה בת עשרים ואחת מאוהיו, נסעה לבקר את משפחת דודתה ליד בלוויל, טקסס, ביום חג המולד 1859. ללא ידיעתה, חייה ישתנו לנצח ב-4 באפריל 1861, כאשר פרוץ מלחמת האזרחים לא ניתן היה לחזור הביתה. תקועה בשטח האויב במהלך המלחמה, לוסי נתפסה בין גידולה הצפוני ומצבי הרוח הדרומיים שמסביב. היומן שלה, אחד מיומני הנשים הבודדים ממלחמת האזרחים בטקסס והיחיד שנכתב על ידי צפוני, מציע נקודת מבט ייחודית על חיי היומיום בפריפריה של הסכסוך העקוב מדם של אמריקה. בתור משקיפה אקספרסיבית, משכילה וקשובה לב, שמה לוסי לב לכל מה שסביבה - מזג האוויר, מחלות, מחסור במזון, מסיבות, נוכחות בכנסייה, מטלות בית, לידה, מוות ואפילו עבדי המשפחה. באמצעות מחשבותיה הפרטיות, שנסמכו ביומנה, היא סיפרה שלא ביודעין כיצד אהבתה למשפחתה בטקסס ולחיילי הקונפדרציה שאותם טיפלה, טשטשה את נאמנותה, גם כאשר המשיכה להשתוקק לביתה באוהיו. מורשת, קרבה, ידידות וקשרי קהילה גישרו על הפילוג החד ביותר בהיסטוריה של ארצות הברית, וסיפקו אוסף של מידע על ההיסטוריה של הנשים, ההיסטוריה של טקסס ומלחמת האזרחים.''

Another Year Founds Me in Texas: A Young Woman's Journey Into the Chaos of the Civil War Filminin Konusu: Ohio'lu 21 yaşındaki Lucy Pierce Stevens, 1859 yıl Noel günü Teksas, Bellville yakınlarındaki teyzesinin ailesini ziyarete gitti. Onun haberi olmadan, İç Savaş'ın patlak vermesinin eve dönmeyi imkansız hale getirdiği 4 Nisan 1861'de hayatı sonsuza dek değişecekti. Savaş sırasında düşman topraklarında sıkışıp kalan Lucy, kuzey yetiştiriciliği ile çevredeki güney ruh halleri arasında kaldı. Teksas İç Savaşı'ndan birkaç kadın günlüğünden biri ve bir kuzeyli tarafından yazılan tek günlük olan günlüğü, Amerika'nın en kanlı çatışmasının çevresindeki günlük hayata benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Etkileyici, eğitimli ve özenli bir gözlemci olarak Lucy, etrafındaki her şeyi - hava durumu, hastalıklar, yiyecek kıtlığı, partiler, kiliseye katılım, ev işleri, doğum, ölüm ve hatta ailenin köleleri - not etti. Günlüğüne güvenilen özel düşünceleri sayesinde, farkında olmadan, Teksas'taki ailesine ve bakımını üstlendiği erkek Konfederasyon askerlerine olan sevgisinin, Ohio'daki evini istemeye devam ederken bile sadakatini nasıl bulanıklaştırdığını anlattı. Miras, akrabalık, dostluk ve topluluk bağları, ABD tarihindeki en keskin bölünmeyi köprüledi ve kadın tarihi, Teksas tarihi ve İç Savaş tarihi hakkında bir bilgi hazinesi sağladı.

عام آخر يؤسسني في تكساس: رحلة شابة وسط فوضى الحرب الأهلية، ذهبت لوسي بيرس ستيفنز، وهي امرأة تبلغ من العمر 21 عامًا من ولاية أوهايو، لزيارة عائلة عمتها بالقرب من بيلفيل، تكساس، في يوم عيد الميلاد 1859 سنوات. دون علمها، تغيرت حياتها إلى الأبد في 4 أبريل 1861، عندما جعل اندلاع الحرب الأهلية من المستحيل العودة إلى الوطن. علقت لوسي في أراضي العدو خلال الحرب، ووقعت بين نشأتها الشمالية والمزاج الجنوبي المحيط بها. تقدم مذكراتها، وهي واحدة من مذكرات النساء القليلة من الحرب الأهلية في تكساس والوحيدة التي كتبها شخص شمالي، منظورًا فريدًا للحياة اليومية على أطراف الصراع الأكثر دموية في أمريكا. كمراقب معبر ومتعلم ومنتبه، لاحظت لوسي كل شيء من حولها - الطقس والأمراض ونقص الغذاء والحفلات وحضور الكنيسة والأعمال المنزلية والولادة والموت وحتى عبيد الأسرة. من خلال أفكارها الخاصة، الموثوقة في مجلتها، روت عن غير قصد كيف أن حبها لعائلتها في تكساس والجنود الكونفدراليين الصبي الذي جاءت لرعايته قد طمس ولائها حتى مع استمرارها في التوق إلى منزلها في أوهايو. لقد سد التراث والقرابة والصداقة والروابط المجتمعية أقوى انقسام في تاريخ الولايات المتحدة، حيث قدم مجموعة من المعلومات حول تاريخ المرأة وتاريخ تكساس وتاريخ الحرب الأهلية.

텍사스에서 또 다른 해가 생겼습니다: 오하이오 출신의 21 세 여성 인 루시 피어스 스티븐스 (Lucy Pierce Stevens) 는 1859 년 크리스마스 날 텍사스 벨빌 근처의 이모 가족을 방문했습니다. 그녀에게 알려지지 않은 그녀의 삶은 1861 년 4 월 4 일 남북 전쟁이 발발하여 집으로 돌아갈 수 없게되면서 영원히 바뀔 것입니다. 전쟁 중에 적의 영토에 갇힌 루시는 북부 양육과 주변 남부 분위기 사이에 갇혔습니다. 텍사스 남북 전쟁에서 몇 안되는 여성 일기 중 하나이며 북부 사람이 쓴 유일한 일기 인 그녀의 일기는 미국에서 가장 번성 한 갈등의 주변에서 일상 생활에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 표현력 있고 교육을 받고 세심한주의를 기울인 Lucy는 날씨, 질병, 식량 부족, 파티, 교회 출석, 가사, 출산, 사망 및 가족의 노예 등 주변의 모든 것을 주목했습니다. 그녀는 일기에 신뢰할 수있는 개인적인 생각을 통해 텍사스에서 가족에 대한 사랑과 오하이오에있는 집을 계속 갈망하면서도 충성심을 흐리게하기 위해 온 소년 남부 동맹군 병사들에 대해 무의식적으로 이야기했습니다. 유산, 친족 관계, 우정 및 지역 사회 유대는 미국 역사상 가장 예리한 분열을 연결하여 여성 역사, 텍사스 역사 및 남북 전쟁 역사에 대한 정보를 제공합니다.

別のがテキサスで私を設立します：南北戦争の混乱の中で若い女性の旅オハイオ州の21歳の女性ルーシー・ピアース・スティーブンスは、1859のクリスマスの日にテキサス州ベルビルの近くで叔母の家族を訪問しました。18614月4日、南北戦争の勃発により帰国が不可能になったため、彼女の人生は永遠に変わることになった。戦争中に敵地に立ち往生したルーシーは、北部の養育と周辺の南部の気分の間に捕まった。彼女の日記は、テキサス南北戦争における数少ない女性日記の1つであり、北部人によって書かれた唯一の日記であり、アメリカの血だらけの紛争の周辺における日常生活に関するユニークな視点を提供している。表情豊かで教育を受け、気配りのある観察者として、ルーシーは天候、病気、食糧不足、パーティー、教会への出席、家事、出産、死、さらには家族の奴隷など、彼女の周りのすべてに注目しました。彼女の個人的な考えを通して、彼女は彼女の日記に信頼され、テキサス州の彼女の家族と彼女がオハイオ州の彼女の家を渇望し続けていたとしても、彼女が世話をするために来た少南軍の兵士への彼女の愛がどのようにぼやけたかを知らずに述べました。遺産、親族、友情、コミュニティの関係は、アメリカの歴史の中で最も鋭い分断を橋渡ししており、女性の歴史、テキサスの歴史、南北戦争の歴史に関する情報を提供している。

得克薩斯州的Another Year Founds Me：來自俄亥俄州的20歲婦女Lucy Pierce Stevens在Bellville附近探望她的姑姑的家人1859聖誕節，得克薩斯州。她不知道自己的生活會在18614月4日永遠改變，當時內戰的爆發使她無法返回家園。在戰爭期間，露西被困在敵人的領土上，露西發現自己被困在北方的成長與周圍的南方情緒之間。她的日記是得克薩斯州內戰時期為數不多的女性日記之一，也是北方人撰寫的唯一日記，它提供了對美國最血腥沖突邊緣日常生活的獨特看法。露西是一個富有表現力，受過教育和體貼的觀察者，她註意到周圍的一切-天氣，疾病，食物短缺，聚會，參加教堂，家庭事務，分娩，死亡甚至家庭奴隸。通過她在日記中信任的個人想法，她不知不覺地講述了她對得克薩斯州家人和她來照顧的同盟男孩士兵的熱愛如何模糊了她的忠誠，即使她繼續渴望俄亥俄州的家。遺產，血統，友誼和社區聯系通過提供有關婦女歷史，德克薩斯州歷史和內戰歷史的信息，克服了美國歷史上最明顯的分歧。