The Book of Whispers: The Margellos World Republic of Letters is a powerful and moving account of the Armenian Genocide, told through the stories of those who managed to survive and their descendants who refuse to forget. The grandchild of Armenians who escaped widespread massacres during the Ottoman Empire a century ago, Varujan Vosganian grew up in Romania hearing firsthand accounts of those who had witnessed horrific killings, burned villages, and massive deportations. This chronicle of the Armenian people's almost unimaginable tragedy is firmly grounded in survivor testimonies and historical documentation, and it evokes all the great sufferings that afflicted the twentieth century - from world wars, concentration camps, and common graves, to statelessness and other forms of oppression. The book begins with the Syrian desert refugee camps, where survivors of the genocide found themselves caught between the competing interests of various nations and factions. It then moves on to the Russian tundra, where many Armenians perished in the harsh conditions of forced labor and exile. Finally, it reaches the Romanian villages where the author grew up, hearing the stories of his ancestors who had fled the violence and sought refuge in this new land.

The Book of Whispers: The Margellos World Republic of tters - это мощный и трогательный рассказ о Геноциде армян, рассказанный через истории тех, кому удалось выжить, и их потомков, которые отказываются забыть. Внук армян, который избежал массовых убийств во времена Османской империи столетие назад, Варужан Восганян вырос в Румынии, слыша из первых уст сообщения о тех, кто был свидетелем ужасных убийств, сожженных деревень и массовых депортаций. Эта хроника почти невообразимой трагедии армянского народа твердо основана на свидетельствах выживших и исторических документах и вызывает все великие страдания, которые постигли двадцатый век - от мировых войн, концлагерей и общих могил до безгражданства и других форм угнетения. Книга начинается с сирийских пустынных лагерей беженцев, где пережившие геноцид оказались зажаты между конкурирующими интересами различных наций и фракций. Затем она переходит в российскую тундру, где многие армяне погибли в суровых условиях принудительного труда и ссылки. Наконец, он достигает румынских деревень, где вырос автор, слыша рассказы своих предков, бежавших от насилия и искавших убежища в этой новой земле.

The Book of Whispers : The Margellos World Republic of tters est un récit puissant et émouvant du génocide arménien, raconté à travers les histoires de ceux qui ont réussi à survivre et de leurs descendants qui refusent d'oublier. petit-fils des Arméniens, qui a échappé aux massacres pendant l'Empire ottoman il y a un siècle, Varugan Vosganian a grandi en Roumanie, entendant de la première bouche des rapports sur ceux qui ont été témoins d'horribles meurtres, de villages brûlés et de déportations massives. Cette chronique de la tragédie presque inimaginable du peuple arménien se fonde fermement sur les témoignages des survivants et sur les documents historiques et évoque toutes les grandes souffrances qui ont frappé le XXe siècle, depuis les guerres mondiales, les camps de concentration et les tombes communes jusqu'à l'apatridie et à d'autres formes d'oppression. livre commence par les camps de réfugiés du désert syrien, où les survivants du génocide se sont retrouvés coincés entre les intérêts rivaux de différentes nations et factions. Elle passe ensuite à la toundra russe, où de nombreux Arméniens sont morts dans des conditions difficiles de travail forcé et d'exil. Enfin, il atteint les villages roumains où l'auteur a grandi en entendant les histoires de ses ancêtres qui ont fui la violence et cherché refuge dans cette nouvelle terre.

The Book of Whispers: The Margellos World Republic of tters es una historia poderosa y conmovedora sobre el Genocidio armenio, contada a través de las historias de aquellos que lograron sobrevivir y sus descendientes que se niegan a olvidar. Nieto de los armenios, que escapó de las masacres durante el Imperio otomano hace un siglo, Varuzhan Vosganian creció en Rumania escuchando de primera mano reportes de aquellos que presenciaron terribles asesinatos, aldeas quemadas y deportaciones masivas. Esta crónica de la tragedia casi inimaginable del pueblo armenio se basa firmemente en los testimonios de los sobrevivientes y los documentos históricos y evoca todos los grandes sufrimientos que han sufrido desde las guerras mundiales, los campos de concentración y las tumbas comunes hasta la apatridia y otras formas de opresión. libro comienza con los campos de refugiados del desierto sirio, donde los sobrevivientes del genocidio quedaron atrapados entre intereses rivales de varias naciones y facciones. Luego pasa a la tundra rusa, donde muchos armenios murieron en duras condiciones de trabajo forzado y exilio. Finalmente, llega a los pueblos rumanos donde creció el autor, escuchando las historias de sus antepasados que huyeron de la violencia y buscaron refugio en esta nueva tierra.

The Book of Whispers: The Margellos World Republic of tters é uma história poderosa e comovente sobre o genocídio arménio, contada através das histórias dos sobreviventes e dos seus descendentes que se recusam a esquecer. Neto de arménios que escapou aos massacres durante o Império Otomano há um século, Varujan Vosganian cresceu na Roménia, ouvindo da primeira boca relatos de pessoas que testemunharam assassinatos terríveis, aldeias incendiadas e deportações em massa. Esta crônica da tragédia quase inimaginável do povo arménio baseia-se firmemente nos testemunhos dos sobreviventes e nos documentos históricos e provoca todos os grandes sofrimentos que o século XX sofreu, desde guerras mundiais, campos de concentração e sepulturas comuns até a impotência e outras formas de opressão. O livro começa com campos de refugiados sírios, onde sobreviventes do genocídio estão presos entre os interesses rivais de várias nações e facções. Depois, ela vai para a tundra russa, onde muitos arménios morreram em condições severas de trabalho forçado e exílio. Finalmente, chega às aldeias romenas onde o autor cresceu, ouvindo as histórias de seus antepassados fugindo da violência e procurando refúgio nesta nova terra.

The Book of Whispers: The Margellos World Republic of tters è un racconto potente e commovente del genocidio armeno, raccontato attraverso le storie di coloro che sono sopravvissuti e dei loro discendenti che si rifiutano di dimenticare. Nipote degli armeni che sfuggì ai massacri durante l'impero ottomano un secolo fa, Varujan Vosganian è cresciuto in Romania, sentendo da prima bocca la notizia di coloro che hanno assistito a terribili omicidi, villaggi bruciati e deportazioni di massa. Questa cronaca della tragedia quasi inimmaginabile del popolo armeno si basa fermamente sulle testimonianze dei sopravvissuti e sui documenti storici e provoca tutte le grandi sofferenze che il ventesimo secolo ha vissuto, dalle guerre mondiali, ai campi di concentramento e alle tombe comuni, fino all'apatinità e ad altre forme di oppressione. Il libro inizia dai campi profughi siriani deserti, dove i sopravvissuti al genocidio sono intrappolati tra gli interessi rivali di diverse nazioni e fazioni. Poi passa alla tundra russa, dove molti armeni sono morti in condizioni dure di lavoro forzato ed esilio. Infine raggiunge i villaggi rumeni dove l'autore è cresciuto, udendo le storie dei suoi antenati fuggire dalla violenza e cercare rifugio in questa nuova terra.

The Book of Whispers: The Margellos World Republic of tters ist eine kraftvolle und bewegende Geschichte über den Völkermord an den Armeniern, erzählt durch die Geschichten derer, die überlebt haben, und ihrer Nachkommen, die sich weigern zu vergessen. Varujan Vosganian, der Enkel der Armenier, der während des Osmanischen Reiches vor einem Jahrhundert Massakern entkam, wuchs in Rumänien auf und hörte aus erster Hand Berichte über diejenigen, die schreckliche Morde, verbrannte Dörfer und Massendeportationen miterlebten. Diese Chronik der fast unvorstellbaren Tragödie des armenischen Volkes basiert fest auf den Zeugnissen der Überlebenden und historischen Dokumenten und verursacht all das große id, das das zwanzigste Jahrhundert heimgesucht hat - von Weltkriegen, Konzentrationslagern und Massengräbern bis hin zu Staatenlosigkeit und anderen Formen der Unterdrückung. Das Buch beginnt mit syrischen Wüstenflüchtlingslagern, in denen Überlebende des Genozids zwischen konkurrierenden Interessen verschiedener Nationen und Fraktionen gefangen sind. Dann geht es in die russische Tundra, wo viele Armenier unter den harten Bedingungen von Zwangsarbeit und Exil starben. Schließlich erreicht er die rumänischen Dörfer, in denen der Autor aufgewachsen ist, und hört die Geschichten seiner Vorfahren, die vor der Gewalt flohen und in diesem neuen Land Zuflucht suchten.

The Book of Whispers: The Margellos World Republic of tters הוא תיאור רב עוצמה ומרגש של רצח העם הארמני המסופר דרך הסיפורים של אלו ששרדו וצאצאיהם שמסרבים לשכוח. נכדם של הארמנים שנמלטו ממעשי טבח בתקופה העות 'מאנית לפני מאה שנה, וורוז'אן ווסגניאן גדל ברומניה ושמע ממקור ראשון עדויות של מי שהיו עדים להרג מחריד, כפרים שרופים וגירוש המוני. הכרוניקה של הטרגדיה הכמעט בלתי נתפסת של העם הארמני מבוססת בתוקף על עדויות הניצולים והמסמכים ההיסטוריים וגורמת לכל הסבל הגדול שפקד את המאה ה ־ 20 - ממלחמות עולם, ממחנות ריכוז ומקברים משותפים לחוסר מעמד ולצורות אחרות של דיכוי. הספר מתחיל במחנות פליטים במדבר הסורי, בהם ניצולי רצח עם נתפסים בין האינטרסים המתחרים של מדינות שונות לבין פלגים שונים. לאחר מכן היא עוברת לטונדרה הרוסית, שם ארמנים רבים מתו בתנאים קשים של עבודות כפייה וגלות. לבסוף, הוא מגיע לכפרים הרומניים שבהם גדל הסופר, שומע את סיפורי אבותיו שנמלטו מאלימות וחיפשו מקלט בארץ חדשה זו.''

Fısıltılar Kitabı: Margellos Dünya Harfler Cumhuriyeti, hayatta kalanların ve unutmayı reddeden torunlarının hikayeleri aracılığıyla anlatılan Ermeni Soykırımı'nın güçlü ve etkileyici bir anlatımıdır. Yüzyıl önce Osmanlı döneminde katliamlardan kaçan Ermenilerin torunu Varujan Vosganian, Romanya'da korkunç katliamlara, yakılan köylere ve toplu sürgünlere tanık olanların ilk elden anlatımlarını dinleyerek büyüdü. Ermeni halkının neredeyse hayal edilemez trajedisinin bu tarihi, hayatta kalanların ifadelerine ve tarihsel belgelere sıkı sıkıya dayanmaktadır ve dünya savaşlarından, toplama kamplarından ve ortak mezarlardan vatansızlığa ve diğer baskı biçimlerine kadar yirminci yüzyılın başına gelen tüm büyük acılara neden olmaktadır. Kitap, soykırımdan kurtulanların farklı ulusların ve hiziplerin rekabet eden çıkarları arasında sıkışıp kaldığı Suriye çöl mülteci kamplarıyla başlıyor. Daha sonra birçok Ermeni'nin zorunlu çalışma ve sürgün koşullarında öldüğü Rus tundrasına geçiyor. Son olarak, yazarın büyüdüğü Romanya köylerine ulaşır, şiddetten kaçan ve bu yeni topraklara sığınan atalarının hikayelerini duyar.

The Book of Whispers: The Margellos World Republic of tters هو سرد قوي ومؤثر للإبادة الجماعية للأرمن روى من خلال قصص أولئك الذين نجوا وأحفادهم الذين يرفضون النسيان. نشأ فاروجان فوسجانيان، حفيد الأرمن الذين نجوا من المذابح خلال العصر العثماني قبل قرن من الزمان، في رومانيا وهو يسمع روايات مباشرة عن أولئك الذين شهدوا عمليات قتل مروعة وحرق القرى والترحيل الجماعي. ويستند هذا التاريخ لمأساة الشعب الأرمني التي لا يمكن تصورها تقريبا إلى شهادات الناجين والوثائق التاريخية ويسبب كل المعاناة الكبيرة التي حلت بالقرن العشرين - من الحروب العالمية ومعسكرات الاعتقال والمقابر المشتركة إلى انعدام الجنسية وغيرها من أشكال الاضطهاد. يبدأ الكتاب بمخيمات اللاجئين الصحراوية السورية، حيث يقع الناجون من الإبادة الجماعية بين المصالح المتنافسة للدول والفصائل المختلفة. ثم تنتقل إلى التندرا الروسية، حيث مات العديد من الأرمن في ظروف قاسية من السخرة والنفي. وأخيراً، وصل إلى القرى الرومانية التي نشأ فيها صاحب البلاغ، واستمع إلى قصص أسلافه الذين فروا من العنف ولجأوا إلى هذه الأرض الجديدة.

속삭임의 책: Margellos World Republic of tters는 살아남은 사람들과 잊기를 거부하는 후손들의 이야기를 통해 아르메니아 대량 학살에 대한 강력하고 감동적인 이야기입니다. 1 세기 전 오스만 시대에 학살을 피한 아르메니아 인의 손자 인 Varujan Vosganian은 루마니아에서 끔찍한 살인, 불에 타는 마을 및 대량 추방을 목격 한 사람들의 직접적인 기록을 듣고 자랐습니다. 아르메니아 사람들의 거의 상상할 수없는이 비극의 연대기는 생존자와 역사적 문서의 간증을 바탕으로하며 세계 대전, 강제 수용소 및 공동 무덤에서 무국적 및 기타 형태의 억압에 이르기까지 20 세기에 발생한 모든 큰 고통을 야기합니다. 이 책은 시리아 사막 난민 수용소에서 시작하여 대량 학살 생존자들이 다른 나라의 경쟁 이익과 파벌 사이에 갇히게됩니다. 그녀는 러시아 툰드라로 이동하여 많은 아르메니아 인들이 강제 노동과 망명의 가혹한 조건에서 사망했습니다. 마침내 그는 작가가 자란 루마니아 마을에 도착하여 폭력을 피하고이 새로운 땅에서 피난처를 찾은 조상들의 이야기를 들었습니다.

The Book of Whispers： The Margellos World Republic of ttersは、生き残った人々と忘れようとしない子孫の物語を通して語られたアルメニア人虐殺の強力で感動的な記述です。1世紀前にオスマン帝国時代に虐殺を免れたアルメニア人の孫であるヴァルジャン・ボスガニアンは、過酷な殺害、焼失した村、大量追放を目撃した人々の話を直接聞いてルーマニアで育った。アルメニアの人々のほとんど想像を絶する悲劇のこの代記は、生存者や歴史的文書の証言にしっかりと基づいており、世界大戦、強制収容所、一般的な墓地から国家性やその他の抑圧まで、20世紀に降りかかるすべての大きな苦しみを引き起こします。この本はシリアの砂漠難民キャンプから始まり、そこで大量虐殺の生存者が異なる国や派閥の競合する利益の間に捕らえられます。その後、ロシアのツンドラに移り、多くのアルメニア人が強制労働と亡命の厳しい状況で死亡した。最後に、彼は著者が育ったルーマニアの村に到達し、暴力から逃れ、この新しい土地に避難しようとした先祖の話を聞きました。

The Book of Whispers： The Margellos World Republic of tters是一個關於亞美尼亞種族滅絕的有力和動人的故事，通過那些設法生存的人及其拒絕忘記的後代的故事講述。一個世紀前在奧斯曼帝國時期逃脫屠殺的亞美尼亞孫子瓦魯贊·沃斯加尼安（Varuzhan Vosganian）在羅馬尼亞長大，從第一手得知目睹了可怕的殺戮、燒毀村莊和大規模驅逐出境的人。亞美尼亞人民幾乎難以想象的悲劇的編史牢固地建立在幸存者的證詞和歷史文獻的基礎上，並造成了20世紀遭受的所有巨大苦難-從世界大戰，集中營和共同的墳墓到無國籍狀態和其他形式的壓迫。這本書從敘利亞沙漠難民營開始，那裏的種族滅絕幸存者被困在不同國家和派系的相互競爭的利益之間。然後，它進入俄羅斯苔原，許多亞美尼亞人在惡劣的強迫勞動和流放條件下喪生。最後，他到達了作者長大的羅馬尼亞村莊，聽到了祖先逃離暴力並在新土地上尋求庇護的故事。