The Walnut Mansion: The Margellos World Republic of Letters In the grand novel, "The Walnut Mansion Miljenko Jergovic masterfully weaves together the tumultuous history of Yugoslavia's twentieth century with the intimate lives of one Yugoslavian family, tracing their fate through five generations. Set against the backdrop of momentous historical events, including the decline of the Austro-Hungarian and Ottoman Empires, two world wars, the rise and fall of communism, and the breakup of the nation, this epic tale delves into universal themes on a human scale. Regina Delavale, the compelling heroine of the story, is born in 1905 and lives through all the major milestones of Yugoslavia's turbulent past. Her life is shaped by history, and her experiences are intertwined with those of her family members and neighbors. As the author tells Regina's story in reverse chronology, from her final days in 2002 back to her birth, he skillfully explores the traumas that have marked the country's history, such as atrocities committed by Nazi Ustasha Croats and the death of Tito.

The Walnut Mansion: The Margellos World Republic of tters В грандиозном романе «The Walnut Mansion» Мильенко Ергович мастерски переплетает бурную историю двадцатого века Югославии с интимной жизнью одной югославской семьи, прослеживая их судьбу через пять поколений. На фоне знаменательных исторических событий, включая упадок Австро-Венгерской и Османской империй, две мировые войны, взлет и падение коммунизма и распад нации, эта эпическая сказка углубляется в универсальные темы человеческого масштаба. Регина Делавале, убедительная героиня истории, родилась в 1905 году и переживает все основные вехи бурного прошлого Югославии. Её жизнь формируется историей, и её переживания переплетаются с переживаниями членов её семьи и соседей. Как автор рассказывает историю Регины в обратной хронологии, начиная с ее последних дней в 2002 году и до ее рождения, он умело исследует травмы, которые ознаменовали историю страны, такие как зверства, совершенные нацистскими усташами-хорватами, и смерть Тито.

The Walnut Mansion : The Margellos World Republic of tters Dans le grand roman The Walnut Mansion, Milenko Ergovitch mêle magistralement l'histoire tumultueuse du XXe siècle de la Yougoslavie à la vie intime d'une famille yougoslave, retraçant leur destin à travers cinq générations. Dans le contexte des événements historiques marquants, y compris le déclin des empires austro-hongrois et ottoman, les deux guerres mondiales, l'ascension et la chute du communisme et la désintégration de la nation, ce conte épique s'approfondit dans les thèmes universels de l'échelle humaine. Regina Delavale, l'héroïne convaincante de l'histoire, est née en 1905 et traverse toutes les étapes majeures du passé tumultueux de la Yougoslavie. Sa vie est façonnée par l'histoire, et ses expériences s'entrelacent avec celles des membres de sa famille et de ses voisins. Comme l'auteur raconte l'histoire de Regina dans une chronologie inverse, depuis ses derniers jours en 2002 jusqu'à sa naissance, il explore habilement les traumatismes qui ont marqué l'histoire du pays, tels que les atrocités commises par les huîtres croates nazis et la mort de Tito.

The Walnut Mansion: The Margellos World Republic of tters En la gran novela The Walnut Mansion, Miljenko Yergovic entrelaza magistralmente la turbulenta historia del siglo XX de Yugoslavia con la vida íntima de una familia yugoslava, trazando su destino a través de cinco generaciones. En medio de acontecimientos históricos trascendentales, incluyendo la decadencia de los imperios austrohúngaro y otomano, las dos guerras mundiales, el ascenso y caída del comunismo y la desintegración de la nación, este cuento épico se adentra en temas universales de escala humana. Regina Delawale, la heroína persuasiva de la historia, nació en 1905 y revive todos los grandes hitos del turbulento pasado de Yugoslavia. Su vida está moldeada por la historia, y sus experiencias se entrelazan con las de sus familiares y vecinos. Como la autora cuenta la historia de Regina en cronología inversa, desde sus últimos días en 2002 hasta su nacimiento, explora hábilmente los traumas que han marcado la historia del país, como las atrocidades cometidas por los ustash croatas nazis y la muerte de Tito.

The Walnut Mansion: The Margellos World Republic of tters O grande romance «The Walnut Mansion», de Milenko Ergovic, intercala a história agitada do século XX da Iugoslávia com a vida íntima de uma família iugoslava, traçando seu destino através de cinco gerações. Em meio a acontecimentos históricos marcantes, incluindo a decadência dos impérios austro-húngaro e otomano, duas guerras mundiais, o descolamento e a queda do comunismo e a desintegração da nação, este conto épico se aprofundou em temas universais da escala humana. Regina Delavale, uma personagem convincente da história, nasceu em 1905 e vive todos os pontos altos do passado turbulento da Iugoslávia. A sua vida é moldada pela história, e suas experiências são entrelaçadas com as de seus familiares e vizinhos. Como o autor conta a história de Regina na cronologia inversa, desde os seus últimos dias em 2002 até seu nascimento, ele explora com habilidade os traumas que marcaram a história do país, como as atrocidades cometidas por houthis croatas nazis e a morte de Tito.

The Walnut Mansion: The Margellos World Republic of tters In dem grandiosen Roman „The Walnut Mansion“ verwebt Miljenko Jergovic meisterhaft die turbulente Geschichte Jugoslawiens des 20. Jahrhunderts mit dem intimen ben einer jugoslawischen Familie und zeichnet deren Schicksal über fünf Generationen nach. Vor dem Hintergrund bedeutender historischer Ereignisse, darunter der Niedergang des österreichisch-ungarischen und des osmanischen Reiches, zwei Weltkriege, der Aufstieg und Fall des Kommunismus und der Zusammenbruch der Nation, taucht dieses epische Märchen in universelle Themen von menschlichem Ausmaß ein. Regina Delavale, die überzeugende Heldin der Geschichte, wurde 1905 geboren und erlebt alle wichtigen Meilensteine der turbulenten Vergangenheit Jugoslawiens. Ihr ben ist von der Geschichte geprägt und ihre Erfahrungen sind mit denen ihrer Familienmitglieder und Nachbarn verwoben. Als Autor erzählt Reginas Geschichte in umgekehrter Chronologie, beginnend mit ihren letzten Tagen im Jahr 2002 bis zu ihrer Geburt, erforscht er gekonnt die Traumata, die die Geschichte des Landes geprägt haben, wie die Gräueltaten der Ustascha-Kroaten der Nazis und Titos Tod.

The Walnut Mansion: The Margellos World Republic of tters W wielkiej powieści „The Walnut Mansion”, Miljenko Ergovic mistrzowsko przeplata burzliwą historię XX wieku Jugosławii z intymnym życiem Jugosławii rodzina, śledzenie ich losu przez pięć pokoleń. Na tle doniosłych wydarzeń historycznych, w tym upadku imperiów austro-węgierskich i osmańskich, dwóch wojen światowych, powstania i upadku komunizmu oraz rozpadu narodu, ta epicka opowieść zagłębia się w uniwersalne tematy na skalę ludzką. Regina Delavale, przekonująca bohaterka opowieści, urodziła się w 1905 roku i przeżywa wszystkie główne kamienie milowe burzliwej przeszłości Jugosławii. Jej życie kształtuje historia, a jej doświadczenia przeplatają się z przeżyciami członków jej rodziny i sąsiadów. Jak autor opowiada historię Reginy w odwrotnej chronologii, od jej ostatnich dni w 2002 do jej narodzin, fachowo bada traumy, które oznaczały historię kraju, takie jak okrucieństwa popełnione przez nazistów Ustaše Croats i śmierci Tito.

אחוזת האגוז: רפובליקת המכתבים העולמית של מרגלוס ברומן הגדול ”אחוזת האגוז”, מילז 'נקו ארגוביץ'שולב במופת בהיסטוריה הסוערת של המאה העשרים של יוגוסלביה עם חייה האינטימיים של משפחה יוגוסלבית אחת, המתחקת אחר גורלם לאורך חמישה דורות. כנגד רקע של מאורעות היסטוריים חשובים, כולל שקיעת האימפריות האוסטרו-הונגריות והעות 'מאניות, שתי מלחמות-עולם, עלייתו ונפילתו של הקומוניזם והתפוררות האומה, מעשייה אפית זו מתעמקת בנושאים אוניברסליים בקנה-מידה אנושי. רג 'ינה דלאווייל, הגיבורה המשכנעת של הסיפור, נולדה ב-1905 וחיה מחדש את כל אבני הדרך העיקריות בעברה הסוער של יוגוסלביה. חייה מעוצבים על ידי ההיסטוריה, וחוויותיה שזורות עם בני משפחתה ושכניה. כפי שהמחבר מספר את סיפורה של רג 'ינה בכרונולוגיה הפוכה, מימיה האחרונים ב-2002 ועד לידתה, הוא חוקר במומחיות את הטראומות שסימנו את ההיסטוריה של המדינה, כמו הזוועות שביצעו הנאצים אוסטאשה הקרואטים ומותו של טיטו.''

The Walnut Mansion: The Margellos World Republic of tters Büyük roman "The Walnut Mansion'da Miljenko Ergoviç, Yugoslavya'nın yirminci yüzyılın çalkantılı tarihini, bir Yugoslav ailesinin samimi yaşamıyla ustalıkla iç içe geçirerek, kaderlerini beş kuşak boyunca izliyor. Avusturya-Macaristan ve Osmanlı imparatorluklarının çöküşü, iki dünya savaşı, komünizmin yükselişi ve çöküşü ve ulusun dağılması da dahil olmak üzere önemli tarihi olayların arka planında, bu destansı hikaye insan ölçeğinde evrensel temalara giriyor. Hikayenin çekici kahramanı Regina Delavale, 1905'te doğdu ve Yugoslavya'nın çalkantılı geçmişinin tüm önemli kilometre taşlarını yeniden yaşıyor. Hayatı tarihle şekillenir ve deneyimleri aile üyeleri ve komşularınınkilerle iç içedir. Yazar, Regina'nın 2002'deki son günlerinden doğumuna kadar olan hikayesini ters kronolojiyle anlatırken, Nazi Ustaše Hırvatlarının işlediği zulümler ve Tito'nun ölümü gibi ülkenin tarihine damgasını vuran travmaları ustalıkla araştırıyor.

The Walnut Mansion: The Margellos World Republic of tters في الرواية الكبرى «قصر الجوز»، يربط Miljenko Ergovic ببراعة بين التاريخ المضطرب للقرن العشرين ليوغوسلافيا والحياة الحميمة لعائلة يوغوسلافيا واحدة، وتتبع مصيدها من خلال خمسة أجيال. على خلفية الأحداث التاريخية الهامة، بما في ذلك تراجع الإمبراطوريتين النمساوية المجرية والعثمانية، وحربين عالميتين، وصعود وسقوط الشيوعية وتفكك الأمة، تتعمق هذه الحكاية الملحمية في الموضوعات العالمية على نطاق بشري. ولدت ريجينا ديلافال، البطلة المقنعة للقصة، في عام 1905 وتستعيد كل المعالم الرئيسية في ماضي يوغوسلافيا المضطرب. يتشكل تاريخها من حياتها، وتتشابك تجاربها مع تجارب أفراد عائلتها وجيرانها. بينما يروي المؤلف قصة ريجينا في التسلسل الزمني العكسي، من أيامها الأخيرة في عام 2002 إلى ولادتها، يستكشف بخبرة الصدمات التي ميزت تاريخ البلاد، مثل الفظائع التي ارتكبها النازي الأستاش الكرواتي ووفاة تيتو.

월넛 맨션: 마르 겔 로스 세계 공화국 웅장한 소설 "월넛 맨션" 에서 밀 젠코 에르 고 비치는 유고 슬라비아 20 세기의 격렬한 역사를 유고 슬라비아 한 가족의 친밀한 삶과 완전히 혼동하여 5 세대를 통해 운명. 오스트리아-헝가리와 오스만 제국의 쇠퇴, 2 차 세계 대전, 공산주의의 부상과 붕괴, 국가의 붕괴 등 중대한 역사적 사건을 배경으로이 서사적 이야기는 인간 규모의 보편적 주제를 탐구합니다. 이 이야기의 매력적인여 주인공 인 레지나 델라 베일 (Regina Delavale) 은 1905 년에 태어 났으며 유고 슬라비아의 소란스러운 과거의 모든 주요 이정표를 재현합니다. 그녀의 삶은 역사에 의해 형성되며, 그녀의 경험은 가족과 이웃의 경험과 얽혀 있습니다. 저자는 2002 년 마지막 날부터 태어날 때까지 레지나의 역 연대기 이야기를 들려 주면서 나치 Ustaše Croats가 저지른 잔학 행위와 티토의 죽음과 같이 국가 역사를 표시 한 외상을 전문적으로 탐구합니다.

クルミの邸宅：マルジェロ世界手紙共和国大小説「クルミの邸宅」では、ミルジェンコ・エルゴヴィッチはユーゴスラビアの20世紀の激動の歴史とユーゴスラビアの家族の親密な生活を見事に織り交ぜ、5世代を通して運命をたどります。オーストリア=ハンガリー帝国とオスマン帝国の衰退、2つの世界大戦、共産主義の台頭と崩壊、そして国家の崩壊など、重要な歴史的出来事を背景に、この壮大な物語は人間のスケールで普遍的なテーマを掘り下げます。物語の説得力のあるヒロインであるレジーナ・デラバレは1905に生まれ、ユーゴスラビアの激動の過去の主要なマイルストーンをすべて取り上げています。彼女の人生は歴史によって形作られており、彼女の経験は彼女の家族や隣人の経験と絡み合っています。2002の最後の日々から誕生まで、著者はレジーナの物語を逆行しながら、ナチス・ウスタシェ・クロアチアによる残虐行為やティトの死など、国の歴史を象徴するトラウマを巧みに探求している。

核桃大廈：馬格洛斯世界快報共和國米連科·耶爾戈維奇（MiljenkoJergović）的宏偉小說《核桃大廈》（The Walnut Mansion）巧妙地將南斯拉夫動蕩的20世紀歷史與一個南斯拉夫家庭的親密生活交織在一起，追溯了他們的命運五代。在重大歷史事件的背景下，包括奧匈帝國和奧斯曼帝國的衰落，兩次世界大戰，共產主義的興衰以及國家的瓦解，這個史詩般的故事深入探討了人類規模的普遍主題。裏賈納·特拉瓦萊（Regina Delavale）是歷史的引人註目的女主角，出生於1905，正在經歷南斯拉夫動蕩過去的所有主要裏程碑。她的生活受到故事的影響，她的經歷與家人和鄰居的經歷交織在一起。作者從裏賈納（Regina）在2002的最後幾天到她出生之前，一直以倒數順序講述裏賈納（Regina）的故事，他巧妙地研究了標誌著該國歷史的創傷，例如納粹烏斯塔什（Ustaš-Croats）的暴行和鐵托（Tito）的死亡。