Forbidden Passages - Muslims and Moriscos in Colonial Spanish America In "Forbidden Passages: Muslims and Moriscos in Colonial Spanish America Karoline P. Cook offers a groundbreaking study of the experiences of Moriscos, individuals of Muslim descent who migrated to the Spanish colonies in the Americas during the 16th and 17th centuries. The book sheds light on the complex and often fraught journey of these individuals as they sought to define and practice their religion and trades in the face of increasing anxiety about their place in the emerging Spanish empire. Through a close examination of over one hundred cases brought before secular, ecclesiastical, and inquisitorial courts, Cook demonstrates how legislation and attitudes towards Moriscos in Spain took on new forms and meanings in colonial Spanish America. The book begins with an exploration of the reasons why Spanish authorities restricted emigration to the Americas to those who could prove they had been Catholic for at least three generations. This restriction was intended to instill religious orthodoxy in the colonies and prevent the conversion of indigenous people to Islam.

Forbidden Passages - Muslimans and Moriscos in Colonial Spanish America In «Forbidden Passages: Muslimans and Moriscos in Colonial Spanish America» Каролин П. Кук предлагает новаторское исследование опыта морисков, лиц мусульманского происхождения, мигрировавших в испанские колонии в Северной Америке в течение XVI и XVII веков. Книга проливает свет на сложное и часто чреватое путешествие этих людей, когда они стремились определить и практиковать свою религию и ремесла перед лицом растущей тревоги по поводу их места в формирующейся испанской империи. Внимательно изучив более ста дел, переданных в светские, церковные и инквизиторские суды, Кук демонстрирует, как законодательство и отношение к морискам в Испании приобрели новые формы и значения в колониальной испанской Америке. Книга начинается с изучения причин, по которым испанские власти ограничивали эмиграцию в Америку теми, кто мог доказать, что был католиком по крайней мере три поколения. Это ограничение было призвано привить религиозную ортодоксию в колониях и предотвратить обращение коренных жителей в ислам.

Forbidden Passages - Muslimans and Moriscos in Colonial Spanish America In « Forbidden Passages : Muslimans and Moriscos in Colonial Spanish America » Caroline P. Cook propose une étude novatrice de l'expérience des gens de mer, des personnes d'origine musulmane, émigrés vers les colonies espagnoles en Amérique du Nord pendant les XVIe et XVIIe siècles. livre met en lumière le voyage complexe et souvent chargé de ces personnes, qui cherchaient à définir et à pratiquer leur religion et leur artisanat face à l'anxiété croissante de leur place dans l'empire espagnol émergent. Après avoir examiné de près plus d'une centaine d'affaires soumises aux tribunaux laïcs, religieux et inquisiteurs, Cook montre comment la législation et l'attitude envers les morisques en Espagne ont acquis de nouvelles formes et de nouvelles significations dans l'Amérique coloniale espagnole. livre commence par étudier les raisons pour lesquelles les autorités espagnoles ont limité l'émigration vers les États-Unis à ceux qui pouvaient prouver qu'ils étaient catholiques pendant au moins trois générations. Cette restriction visait à inculquer l'orthodoxie religieuse dans les colonies et à empêcher les autochtones de se convertir à l'islam.

Forbidden Passages - Muslimans and Moriscos in Colonial Spanish America In «Forbidden Passages: Muslimans and Moriscos in Colonial Spanish America» Caroline Paspanish Cook propone un estudio pionero sobre las experiencias de los moriscos, personas de origen musulmán que emigraron a las colonias españolas en América del Norte durante los siglos XVI y XVII. libro arroja luz sobre el complejo y a menudo entrañable viaje de estas personas cuando buscaban definir y practicar su religión y sus oficios ante la creciente ansiedad por su lugar en el incipiente imperio español. Después de examinar detenidamente más de un centenar de casos remitidos a tribunales seculares, eclesiásticos e inquisidores, Cook demuestra cómo la legislación y las actitudes hacia los moriscos en España han adquirido nuevas formas y significados en la América española colonial. libro comienza con un estudio de las razones por las que las autoridades españolas limitaron la emigración a América a quienes pudieran demostrar que eran católicos durante al menos tres generaciones. Esta restricción pretendía inculcar la ortodoxia religiosa en las colonias e impedir la conversión de los indígenas al islam.

Forbidden Passages - Muslimans e Moriscos em Colonial Spanish America In «Forbidden Passages: Muslimans and Moriscos in Colonial Spanish America», Carolyn P. Cook, propõe uma pesquisa inovadora sobre a experiência de moriscos, pessoas de origem muçulmana que migraram para colônias espanholas na América do Norte durante os séculos XVI e XVII O livro lança luz sobre a difícil e frequente viagem destas pessoas, quando elas procuravam identificar e praticar sua religião e ofício diante da crescente ansiedade sobre seu lugar no império espanhol emergente. Ao analisar atentamente mais de cem casos transferidos para tribunais seculares, eclesiásticos e inquisitoriais, Cook demonstrou como a legislação e a atitude dos moríscos na Espanha ganharam novas formas e significados na América espanhola colonial. O livro começa com um estudo sobre as razões pelas quais as autoridades espanholas restringiram a emigração para os EUA a aqueles que poderiam provar que eram católicos por pelo menos três gerações. Esta restrição foi concebida para introduzir a ortodoxia religiosa nas colônias e impedir a conversão dos indígenas ao Islã.

Forbidden Passaggi - Muslimans and Moriscos in Colonial Spanish America in «Forbidden Passaggi: Muslimans and Moriscos in Colonial Spanish America» Carolyn P. Cook offre uno studio innovativo sulle esperienze dei Morischi, i musulmani che migrano nelle colonie spagnole in Nord America nel XVI e XVII secolo. Il libro mette in luce il complesso e frequente viaggio di queste persone, quando cercavano di identificare e praticare la loro religione e il loro mestiere di fronte alla crescente ansia per il loro posto nell'impero spagnolo emergente. Dopo aver esaminato attentamente più di cento casi trasmessi ai tribunali laici, ecclesiastici e inquisitori, Cook dimostra come la legislazione e il rapporto con i Morischi in Spagna abbia acquisito nuove forme e significati nell'America coloniale spagnola. Il libro inizia studiando le ragioni per cui le autorità spagnole hanno limitato l'emigrazione verso l'America a coloro che potrebbero aver dimostrato di essere cattolici per almeno tre generazioni. Questa restrizione era destinata a instillare l'ortodossia religiosa nelle colonie e a impedire la conversione dei nativi all'Islam.

Forbidden Passages - Muslimans and Moriscos in Colonial Spanish America In „Forbidden Passages: Muslimans and Moriscos in Colonial Spanish America“ von Carolyn P. Cook bietet eine bahnbrechende Studie über die Erfahrungen von Morisken, Personen muslimischer Herkunft, die nach Spanien ausgewandert sind Kolonien in Nordamerika im 16. und 17. Jahrhundert. Das Buch beleuchtet die komplexe und oft zerrüttete Reise dieser Menschen, als sie angesichts der wachsenden Angst um ihren Platz im aufstrebenden spanischen Reich ihre Religion und ihr Handwerk definieren und praktizieren wollten. Nach sorgfältiger Prüfung von mehr als hundert Fällen, die an weltliche, kirchliche und inquisitorische Gerichte verwiesen wurden, zeigt Cook, wie die Gesetzgebung und die Haltung gegenüber den Morisken in Spanien im kolonialen spanischen Amerika neue Formen und Bedeutungen angenommen haben. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Gründe, warum die spanischen Behörden die Auswanderung nach Amerika auf diejenigen beschränkten, die nachweisen konnten, dass sie mindestens drei Generationen katholisch waren. Diese Einschränkung sollte die religiöse Orthodoxie in den Kolonien einimpfen und verhindern, dass die Ureinwohner zum Islam konvertieren.

''

Yasak Geçitler - Sömürgeci İspanyol Amerika'sında Müslümanlar ve Moriskolar "Yasak Geçitler: Sömürgeci İspanyol Amerika'sında Müslümanlar ve Moriskolar" Carolyn P. Cook, 16. ve 17. yüzyıllarda Kuzey Amerika'daki İspanyol kolonilerine göç eden Müslüman kökenli Moriskoların deneyimleri hakkında çığır açan araştırmalar sunuyor. Kitap, ortaya çıkan İspanyol imparatorluğundaki yerleriyle ilgili artan endişe karşısında dinlerini ve zanaatlarını tanımlamaya ve uygulamaya çalışan bu insanların karmaşık ve sık sık dolu yolculuğuna ışık tutuyor. Laik, dini ve sorgulayıcı mahkemelere getirilen yüzden fazla davayı dikkatlice inceleyen Cook, İspanya'daki Moriscos'a yönelik yasa ve tutumların sömürge İspanyol Amerika'sında nasıl yeni biçimler ve anlamlar kazandığını gösteriyor. Kitap, İspanyol yetkililerin Amerika'ya göçü en az üç nesildir Katolik olduklarını kanıtlayabilenlerle sınırlı tutmalarının nedenlerini inceleyerek başlıyor. Bu kısıtlama, kolonilere dini ortodoksluğu aşılamayı ve yerli halkın İslam'a dönüşmesini önlemeyi amaçlıyordu.

الممرات المحرمة - المسلمون والموريسكيون في أمريكا الإسبانية الاستعمارية في «الممرات المحرمة: المسلمون والموريسكيون في أمريكا الإسبانية الاستعمارية» تقدم كارولين ب. كوك بحثًا رائدًا في تجارب الموريسكيين، المنحدرين من أصل مسلم الذين هاجروا إلى المستعمرات الإسبانية في أمريكا الشمالية خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر يلقي الكتاب الضوء على الرحلة المعقدة والمشحونة في كثير من الأحيان لهؤلاء الأشخاص حيث سعوا إلى تعريف وممارسة دينهم وحرفهم في مواجهة القلق المتزايد بشأن مكانهم في الإمبراطورية الإسبانية الناشئة. بعد أن درس بعناية أكثر من مائة قضية عُرضت على المحاكم العلمانية والكنسية والتحقيقية، يوضح كوك كيف اتخذت التشريعات والمواقف تجاه الموريسكيين في إسبانيا أشكالًا ومعاني جديدة في أمريكا الإسبانية الاستعمارية. يبدأ الكتاب بفحص أسباب قصر السلطات الإسبانية الهجرة إلى الأمريكتين على أولئك الذين يمكنهم إثبات أنهم كانوا كاثوليكيين لمدة ثلاثة أجيال على الأقل. كان القصد من هذا التقييد غرس العقيدة الدينية في المستعمرات ومنع تحول السكان الأصليين إلى الإسلام.