The Rebirth of Hope: My Journey from Vietnam War Child to American Citizen As I sit here, reflecting on my journey from a demilitarized zone in Vietnam to a successful landlord and business owner in the United States, I am filled with a sense of hope and gratitude. My name is Sau Le, and I was born to a Vietnamese mother and an American soldier during the height of the Vietnam War. My childhood was marked by bullying, abuse, and trauma, but I never let those experiences define me. Instead, I used them as fuel to drive me forward, to build a decent life for myself, my infant son, and my traumatized mother. This is the story of how I overcame every conceivable hurdle, from significant culture shock and language barriers to serious illness, heartbreak, and betrayal, to become a joyous wife and mom. My journey began in the midst of war, in a place where hope seemed lost. My mother, pregnant with me, fled to the demilitarized zone to escape the violence and chaos of the conflict.

Возрождение надежды: мое путешествие от ребенка войны во Вьетнаме к американскому гражданину Пока я сижу здесь, размышляя о моем путешествии из демилитаризованной зоны во Вьетнаме к успешному арендодателю и владельцу бизнеса в Соединенных Штатах, я наполнен чувством надежды и благодарности. Меня зовут Сау Ле, и я родился в семье вьетнамской матери и американского солдата в разгар Вьетнамской войны. Мое детство было отмечено издевательствами, оскорблениями и травмами, но я никогда не позволял, чтобы этот опыт определял меня. Вместо этого я использовал их как топливо, чтобы гнать меня вперед, строить достойную жизнь для себя, моего маленького сына и моей травмированной матери. Это история о том, как я преодолел все мыслимые препятствия, от значительного культурного шока и языковых барьеров до серьезных заболеваний, разрыва сердца и предательства, чтобы стать радостной женой и мамой. Мое путешествие началось в разгар войны, в месте, где надежда казалась потерянной. Моя беременная мной мама сбежала в демилитаризованную зону, чтобы спастись от насилия и хаоса конфликта.

Renaissance de l'espoir : mon voyage d'enfant de la guerre du Vietnam à citoyen américain Pendant que je suis assis ici, en pensant à mon voyage d'une zone démilitarisée au Vietnam à un propriétaire et une entreprise prospère aux États-Unis, je suis rempli d'un sentiment d'espoir et de gratitude. Je m'appelle Sau et je suis né d'une mère vietnamienne et d'un soldat américain en pleine guerre du Vietnam. Mon enfance a été marquée par des brimades, des insultes et des blessures, mais je n'ai jamais laissé cette expérience me définir. Au lieu de cela, je les ai utilisés comme carburant pour me pousser vers l'avant, pour construire une vie digne pour moi, mon petit fils et ma mère traumatisée. C'est l'histoire de la façon dont j'ai surmonté tous les obstacles imaginables, du choc culturel et des barrières linguistiques considérables aux maladies graves, aux déchirures cardiaques et à la trahison pour devenir une femme et une mère joyeuses. Mon voyage a commencé au milieu de la guerre, dans un endroit où l'espoir semblait perdu. Ma mère, enceinte de moi, s'est enfuie dans une zone démilitarisée pour échapper à la violence et au chaos du conflit.

Renacimiento de la esperanza: mi viaje de un niño de la guerra de Vietnam a un ciudadano estadounidense Mientras me siento aquí pensando en mi viaje desde la zona desmilitarizada de Vietnam a un exitoso propietario y dueño de un negocio en Estados Unidos, estoy lleno de un sentido de esperanza y gratitud. Mi nombre es Sau y nací en una familia de madre vietnamita y soldado estadounidense en medio de la Guerra de Vietnam. Mi infancia estuvo marcada por el bullying, los insultos y los traumas, pero nunca permití que esta experiencia me definiera. En cambio, los usé como combustible para llevarme adelante, para construir una vida digna para mí, mi hijo pequeño y mi madre traumatizada. Esta es la historia de cómo he superado todos los obstáculos imaginables, desde el choque cultural y las barreras lingüísticas significativas hasta las enfermedades graves, la ruptura del corazón y la traición para convertirme en una esposa y madre alegre. Mi viaje comenzó en medio de la guerra, en un lugar donde la esperanza parecía perdida. Mi madre, embarazada mía, escapó a la zona desmilitarizada para escapar de la violencia y el caos del conflicto.

O renascimento da esperança: minha viagem de criança da guerra do Vietnã para cidadão americano Enquanto estou aqui sentado pensando sobre a minha viagem da zona desmilitarizada do Vietnã para o bem-sucedido inquilino e proprietário de negócios nos Estados Unidos, estou cheio de esperança e gratidão. Chamo-me Saw , e nasci com uma mãe vietnamita e um soldado americano no meio da Guerra do Vietnã. A minha infância foi marcada por bullying, insultos e traumas, mas nunca deixei que essa experiência me definisse. Em vez disso, usei-os como combustível para me levar adiante, construir uma vida decente para mim, para o meu filho pequeno e para a minha mãe traumatizada. É uma história sobre como eu superei todos os obstáculos imagináveis, desde um choque cultural significativo e barreiras linguísticas a doenças graves, ruptura cardíaca e traição para ser uma esposa alegre e mãe. A minha viagem começou no meio da guerra, num lugar onde a esperança parecia perdida. A minha mãe grávida fugiu para a zona desmilitarizada para escapar da violência e do caos do conflito.

Il mio viaggio da bambino della guerra in Vietnam a cittadino americano Mentre sono seduto qui a riflettere sul mio viaggio dalla zona demilitarizzata in Vietnam al padrone di casa di successo e proprietario di affari negli Stati Uniti, sono pieno di speranza e gratitudine. Mi chiamo Sau , e sono nato da una madre vietnamita e da un soldato americano nel pieno della guerra del Vietnam. La mia infanzia è stata segnata da bullismo, insulti e traumi, ma non ho mai permesso che questa esperienza mi definisse. Invece li ho usati come carburante per portarmi avanti, costruire una vita dignitosa per me, mio figlio e mia madre traumatizzata. È la storia di come ho superato tutti gli ostacoli immaginabili, dallo shock culturale e le barriere linguistiche, alle malattie gravi, la rottura cardiaca e il tradimento per diventare una moglie e una mamma felice. Il mio viaggio è iniziato in piena guerra, in un luogo dove la speranza sembrava perduta. Mia madre, incinta di me, è scappata nella zona demilitarizzata per sfuggire alla violenza e al caos del conflitto.

Wiederbelebung der Hoffnung: Meine Reise vom Kind des Vietnamkriegs zum amerikanischen Staatsbürger Während ich hier sitze und über meine Reise von der entmilitarisierten Zone in Vietnam zum erfolgreichen Vermieter und Geschäftsinhaber in den Vereinigten Staaten nachdenke, bin ich erfüllt von einem Gefühl der Hoffnung und Dankbarkeit. Mein Name ist Sau und ich wurde als Sohn einer vietnamesischen Mutter und eines amerikanischen Soldaten mitten im Vietnamkrieg geboren. Meine Kindheit war geprägt von Mobbing, Beleidigungen und Traumata, aber ich habe nie zugelassen, dass diese Erfahrung mich definiert. Stattdessen benutzte ich sie als Treibstoff, um mich vorwärts zu treiben, um ein anständiges ben für mich, meinen kleinen Sohn und meine traumatisierte Mutter aufzubauen. Es ist die Geschichte, wie ich alle denkbaren Hindernisse überwunden habe, von einem erheblichen Kulturschock und Sprachbarrieren bis hin zu schweren Krankheiten, Herzschmerz und Verrat, um eine freudige Frau und Mutter zu werden. Meine Reise begann mitten im Krieg, an einem Ort, an dem die Hoffnung verloren schien. Meine schwangere Mutter floh in die entmilitarisierte Zone, um der Gewalt und dem Chaos des Konflikts zu entkommen.

Ożywiająca nadzieja: Moja podróż z Wietnamu do amerykańskiego obywatela Dziecko wojny do amerykańskiego obywatela edząc tutaj, odbywając podróż z demilitaryzowanej strefy w Wietnamie do udanego właściciela i właściciela biznesu w Stanach Zjednoczonych, jestem pełen poczucia nadziei i wdzięczności. Nazywam się Sau i urodziłam się wietnamskiej matce i amerykańskiemu żołnierzowi w Wietnamie. Moje dzieciństwo było naznaczone znęcaniem się, znęcaniem się i urazami, ale nigdy nie pozwoliłam, by to doświadczenie mnie definiowało. Zamiast tego użyłem ich jako paliwa do napędzania mnie do przodu, do budowania godnego życia dla siebie, mojego młodego syna i mojej traumatycznej matki. To opowieść o tym, jak pokonałem każdą możliwą przeszkodę, od znacznego szoku kulturowego i barier językowych do poważnej choroby, złamania serca i zdrady, aby stać się radosną żoną i mamą. Moja podróż rozpoczęła się na szczycie wojny, w miejscu, gdzie nadzieja wydawała się zagubiona. Moja matka, w ciąży, uciekła do DMZ, by uniknąć przemocy i chaosu konfliktu.

Hope Reviving: My Journey from Wietnam War Child to American Citizence Am I Save Like Like in the Message of the Devilitariated Area). שמי סאו לה ואני נולדתי לאם וייטנאמית וחייל אמריקאי בשיא מלחמת וייטנאם הילדות שלי הייתה מסומנת על ידי בריונות, התעללות וטראומה, במקום זאת, השתמשתי בהם כדלק כדי להניע אותי קדימה, לבנות לעצמי חיים הגונים, לבני הצעיר ולאמי הטראומטית. זה הסיפור על איך התגברתי על כל מכשול שניתן להעלות על הדעת, מהלם תרבותי משמעותי ומחסומי שפה למחלות קשות, שברון לב ובגידה, מסעי החל בשיא המלחמה, במקום שבו התקווה נראתה אבודה. אמא שלי, בהיריון איתי, ברחה לבית החולים כדי לברוח מהאלימות ומהתוהו ובוהו של הסכסוך.''

Umudu Canlandırmak: Vietnam Savaşı Çocuğundan Amerikan Vatandaşına Yolculuğum Burada otururken, Vietnam'daki askerden arındırılmış bölgeden Amerika Birleşik Devletleri'ndeki başarılı bir ev sahibi ve işletme sahibine olan yolculuğumu yansıtırken, umut ve şükran duygusuyla doluyum. Benim adım Sau ve Vietnam Savaşı'nın zirvesinde Vietnamlı bir anne ve bir Amerikan askerinden doğdum. Çocukluğum zorbalık, istismar ve travma ile işaretlendi, ancak bu deneyimin beni tanımlamasına asla izin vermedim. Bunun yerine, onları beni ilerletmek, kendim, küçük oğlum ve travma geçirmiş annem için iyi bir hayat kurmak için yakıt olarak kullandım. Önemli kültürel şok ve dil engellerinden ciddi hastalıklara, kalp kırıklıklarına ve ihanete, neşeli bir eş ve anne olmaya kadar akla gelebilecek her engeli nasıl aştığımın hikayesi. Yolculuğum savaşın doruğunda, umudun kaybolmuş göründüğü bir yerde başladı. Bana hamile olan annem, çatışmanın şiddeti ve kaosundan kaçmak için DMZ'ye kaçtı.

إحياء الأمل: رحلتي من طفل حرب فيتنام إلى المواطن الأمريكي بينما أجلس هنا أفكر في رحلتي من المنطقة المنزوعة السلاح في فيتنام إلى مالك عقار وصاحب عمل ناجح في الولايات المتحدة، أشعر بالأمل والامتنان. اسمي Sau وقد ولدت لأم فيتنامية وجندي أمريكي في ذروة حرب فيتنام. تميزت طفولتي بالتنمر وسوء المعاملة والصدمات، لكنني لم أترك هذه التجربة تحددني أبدًا. بدلاً من ذلك، استخدمتها كوقود لدفعني إلى الأمام، لبناء حياة كريمة لنفسي وابني الصغير وأمي المصابة بصدمة نفسية. إنها قصة كيف تغلبت على كل عقبة يمكن تصورها، من الصدمة الثقافية الكبيرة والحواجز اللغوية إلى المرض الخطير والحسرة والخيانة، لأصبح زوجة وأمًا سعيدة. بدأت رحلتي في ذروة الحرب، في مكان بدا فيه الأمل ضائعًا. هربت والدتي، الحامل معي، إلى المنطقة المجردة من السلاح هربًا من عنف وفوضى الصراع.

希望的復興：我從越南戰爭的孩子到美國公民的旅程我坐在這裏反思我從越南非軍事區到美國成功的房東和企業主的旅程，充滿了希望和感激之情。我叫Sau ，出生於越南戰爭高峰期的越南母親和美國士兵。我的童以欺淩、侮辱和創傷為標誌，但我從來沒有讓這種經歷定義我。相反，我用它們作為燃料來驅使我前進，為自己，我的小兒子和受傷的母親建立體面的生活。這是一個關於我如何克服所有可以想象的障礙的故事，從重大的文化沖擊和語言障礙到嚴重的疾病、心碎和背叛成為快樂的妻子和媽媽。我的旅程始於戰爭的高度，在希望似乎喪失的地方。我懷孕的媽媽逃到非軍事區，躲避暴力和沖突的混亂。