The Roots of Urban Renaissance Gentrification and the Struggle over Harlem Harlem, once known as the epicenter of African American culture and the birthplace of the Harlem Renaissance, has undergone a remarkable transformation in recent decades. Today, the neighborhood boasts gleaming new shopping centers and refurbished row houses, bearing little resemblance to the impoverished and neglected urban landscape of the mid-twentieth century. This transformation, known as the "Second Renaissance is the subject of Brian Goldstein's thought-provoking book, The Roots of Urban Renaissance Gentrification and the Struggle over Harlem. Goldstein traces the origins of this transformation back to the 1960s, when young activists, inspired by the civil rights movement, began to resist city officials and fight for control over their own destiny. They recognized urban renewal as just another example of a power structure that gave black Americans little voice in the decisions that most affected them. These activists demanded the right to plan their own redevelopment and founded community-based organizations to achieve this goal.

Корни городского Возрождения Джентрификация и борьба за Гарлем Гарлем, когда-то известный как эпицентр афроамериканской культуры и родина Гарлемского Возрождения, претерпел значительные преобразования в последние десятилетия. Сегодня микрорайон может похвастаться поблескивающими новыми торговыми центрами и отремонтированными рядными домами, мало напоминающими обедневший и запущенный городской ландшафт середины ХХ века. Эта трансформация, известная как «Второе Возрождение», является предметом книги Брайана Голдстейна, заставляющей задуматься, «Корни джентрификации городского Возрождения и борьба за Гарлем». Голдстайн прослеживает истоки этой трансформации с 1960-х годов, когда молодые активисты, вдохновленные движением за гражданские права, начали оказывать сопротивление городским властям и бороться за контроль над собственной судьбой. Они признали обновление городов лишь еще одним примером властной структуры, которая давала чернокожим американцам мало голоса в решениях, которые их больше всего затрагивали. Эти активисты требовали права планировать собственную перепланировку и основывали общинные организации для достижения этой цели.

s racines de la Renaissance urbaine La gentrification et la lutte pour Harl Harl, autrefois connue comme l'épicentre de la culture afro-américaine et la patrie de la Renaissance Harlem, ont subi une transformation considérable au cours des dernières décennies. Aujourd'hui, le quartier dispose de nouveaux centres commerciaux brillants et de maisons en rangée rénovées qui ressemblent peu au paysage urbain appauvri et négligé du milieu du XXe siècle. Cette transformation, connue sous le nom de « Deuxième Renaissance », est l'objet d'un livre de Brian Goldstein qui fait réfléchir, « s racines de la gentrification de la Renaissance urbaine et la lutte pour Harl ». Goldstein retrace les origines de cette transformation depuis les années 1960, lorsque de jeunes militants inspirés par le mouvement des droits civiques ont commencé à résister aux autorités municipales et à se battre pour contrôler leur propre destin. Ils ont reconnu que la rénovation urbaine n'était qu'un autre exemple de la structure de pouvoir qui donnait peu de voix aux Noirs américains dans les décisions qui les touchaient le plus. Ces militants réclament le droit de planifier leur propre réaménagement et fondent des organisations communautaires pour atteindre cet objectif.

Raíces del Renacimiento Urbano La gentrificación y la lucha por Harl Harl, una vez conocido como epicentro de la cultura afroamericana y patria del Renacimiento de Harlem, ha sufrido una transformación significativa en las últimas décadas. Hoy en día, el barrio cuenta con nuevos centros comerciales brillantes y casas en línea renovadas que se asemejan poco al paisaje urbano empobrecido y descuidado de mediados del siglo XX. Esta transformación, conocida como «segundo renacimiento», es el tema de un libro de Brian Goldstein que hace pensar, « raíces de la gentrificación del renacimiento urbano y la lucha por Harlem». Goldstein traza los orígenes de esta transformación desde la década de 1960, cuando jóvenes activistas inspirados en el movimiento de derechos civiles comenzaron a resistir a las autoridades de la ciudad y a luchar por el control de su propio destino. Reconocieron la renovación urbana como un ejemplo más de la estructura de poder que daba a los estadounidenses negros poca voz en las decisiones que más les afectaban. Estos activistas exigieron el derecho a planificar su propia reurbanización y fundaron organizaciones comunitarias para lograr este objetivo.

As raízes do renascimento urbano Gentrificação e luta pelo Harlem Harlem, outrora conhecido como o epicentro da cultura afro-americana e a terra natal do Renascimento de Harlem, sofreram grandes transformações nas últimas décadas. Hoje, o bairro pode se gabar de novos centros comerciais brilhantes e casas renovadas, pouco parecidas com uma paisagem urbana pobre e iniciada em meados do século XX. Esta transformação, conhecida como «Segundo Renascimento», é objeto de um livro de Brian Goldstein que faz pensar: «As raízes da gentrificação do renascimento urbano e a luta pelo Harlem». Goldstein traçou as origens desta transformação desde os anos 1960, quando jovens ativistas inspirados no movimento dos direitos civis começaram a resistir às autoridades da cidade e a lutar para controlar seu próprio destino. Eles reconheceram a renovação urbana como apenas mais um exemplo da estrutura de poder que deu aos negros americanos pouca voz nas decisões que mais os afetavam. Estes ativistas exigiram o direito de planejar a sua própria reestruturação e fundaram organizações comunitárias para alcançar esse objetivo.

Die Wurzeln der urbanen Renaissance Die Gentrifizierung und der Kampf um Harlem Harlem, einst als Epizentrum der afroamerikanischen Kultur und Geburtsort der Harlem Renaissance bekannt, hat in den letzten Jahrzehnten erhebliche Veränderungen erfahren. Heute bietet die Nachbarschaft glänzende neue Einkaufszentren und renovierte Reihenhäuser, die wenig an die verarmte und vernachlässigte Stadtlandschaft der Mitte des 20. Jahrhunderts erinnern. Diese Transformation, bekannt als „Die zweite Renaissance“, ist das Thema von Brian Goldsteins Buch „Die Wurzeln der Gentrifizierung der urbanen Renaissance und der Kampf um Harlem“. Goldstein verfolgt die Ursprünge dieser Transformation seit den 1960er Jahren, als junge Aktivisten, inspiriert von der Bürgerrechtsbewegung, begannen, sich den städtischen Behörden zu widersetzen und um die Kontrolle über ihr eigenes Schicksal zu kämpfen. e erkannten die Stadterneuerung nur als ein weiteres Beispiel für eine Machtstruktur, die schwarzen Amerikanern wenig Mitsprache bei den Entscheidungen gab, die sie am meisten betrafen. Diese Aktivisten forderten das Recht, ihre eigene Sanierung zu planen und gründeten Gemeindeorganisationen, um dieses Ziel zu erreichen.

''

Kentsel Rönesans'ın Kökleri Bir zamanlar Afro-Amerikan kültürünün merkez üssü ve Harlem Rönesansının doğum yeri olarak bilinen Harlem Harlem için soylulaştırma ve mücadele, son yıllarda önemli bir dönüşüm geçirdi. Bugün, mahalle, 20. yüzyılın ortalarındaki yoksul ve ihmal edilmiş kentsel manzaraya çok az benzeyen pırıl pırıl yeni alışveriş merkezlerine ve yenilenmiş sıra evlere sahiptir. "İkinci Rönesans'olarak bilinen bu dönüşüm, Brian Goldstein'ın düşündürücü kitabı" Kentsel Rönesans Soylulaştırmanın Kökleri ve Harlem Mücadelesi'nin konusudur. Goldstein, bu dönüşümün kökenlerini, sivil haklar hareketinden ilham alan genç aktivistlerin şehir yetkililerine direnmeye ve kendi kaderlerinin kontrolü için savaşmaya başladığı 1960'lı yıllara kadar izler. Kentsel yenilemeyi, siyah Amerikalılara kendilerini en çok etkileyen kararlarda çok az söz hakkı veren bir güç yapısının başka bir örneği olarak kabul ettiler. Bu aktivistler kendi gelişimlerini planlama hakkını talep ettiler ve bu amaca ulaşmak için topluluk örgütleri kurdular.

جذور النهضة الحضرية والنضال من أجل هارلم هارلم، الذي كان يُعرف سابقًا باسم مركز الثقافة الأمريكية الأفريقية ومسقط رأس نهضة هارلم، شهد تحولًا كبيرًا في العقود الأخيرة. اليوم، يضم الحي مراكز تسوق جديدة لامعة ومنازل صف تم تجديدها والتي لا تشبه إلى حد كبير المشهد الحضري الفقير والمهمل في منتصف القرن العشرين. يُعرف هذا التحول باسم «النهضة الثانية»، وهو موضوع كتاب بريان غولدشتاين المثير للتفكير، «جذور النهضة الحضرية والتحسين والنضال من أجل هارلم». يعود أصل هذا التحول إلى الستينيات، عندما بدأ النشطاء الشباب المستوحون من حركة الحقوق المدنية في مقاومة مسؤولي المدينة والقتال من أجل السيطرة على مصيرهم. لقد أدركوا أن التجديد الحضري مجرد مثال آخر على هيكل السلطة الذي لم يمنح الأمريكيين السود رأيًا يذكر في القرارات التي أثرت عليهم أكثر من غيرها. وطالب هؤلاء النشطاء بالحق في التخطيط لإعادة تطويرهم وأسسوا منظمات مجتمعية لتحقيق هذا الهدف.